『大日本史料』 12編 30 元和四年是歳～元和五年六月 p.62

OCR テキスト

ピエル・アントワヌは、最初沈鬱悲哀の情甚だしく、彼と共に獄屋にありし, は雄々しき振舞なりしも、其後の行動より見れば、甚だ疑はしといはざる, 人々は、彼が果してよく操持を全うするや否やを疑ひしほどなりしが、間, べからず、何れともあれ彼は、鈴田の獄に導かれ、他の囚人より、聖歌の唱和, 近く棄教すべきことの前兆なりしなり、かくて遂に捕へられたる彼は、〓, 家より現れ出て自首したり、彼にしてなほ心中信仰を藏したらんには、こ, 裡に迎へられたり、かゝる喜びが續きしこと、極めて短かりしは事實なり、, 更に憂ふべきは、長崎に歸來しても、尚彼が、依然として同一の口調にて語, 他に動機あるに非ずやとの疑惑を招けることなりき、然しながら彼は、常, に教師として振舞ひ、身を隱すことに注意を怠らざりき、されど彼の操行, 走の手段を見出したれど、一婦人が彼に關し生命危きを知るや、自ら隱れ, り、久しからずして、彼の行爲が、祖國に對する〓誠に由來するよりも、寧ろ, 放埓なりしことは、スペイン國に對する憤〓偏見を示すよりも、寧ろ彼が, は、輕卒不謹愼の誹を免れず、, もなく其危懼の道理なりしこと明かにせられたり、即ち三週間の後、彼は, 木ノ放埓, とーま荒, 元和四年是歳, 六二

頭注

• 木ノ放埓
• とーま荒

柱

• 元和四年是歳

ノンブル

• 六二

注記 (19)

• 412,653,72,2178ピエル・アントワヌは、最初沈鬱悲哀の情甚だしく、彼と共に獄屋にありし
• 764,652,74,2180は雄々しき振舞なりしも、其後の行動より見れば、甚だ疑はしといはざる
• 297,644,74,2193人々は、彼が果してよく操持を全うするや否やを疑ひしほどなりしが、間
• 647,658,75,2181べからず、何れともあれ彼は、鈴田の獄に導かれ、他の囚人より、聖歌の唱和
• 1114,654,75,2187近く棄教すべきことの前兆なりしなり、かくて遂に捕へられたる彼は、〓
• 881,649,73,2184家より現れ出て自首したり、彼にしてなほ心中信仰を藏したらんには、こ
• 525,645,77,2205裡に迎へられたり、かゝる喜びが續きしこと、極めて短かりしは事實なり、
• 1695,660,71,2182更に憂ふべきは、長崎に歸來しても、尚彼が、依然として同一の口調にて語
• 1461,654,74,2188他に動機あるに非ずやとの疑惑を招けることなりき、然しながら彼は、常
• 1348,658,71,2183に教師として振舞ひ、身を隱すことに注意を怠らざりき、されど彼の操行
• 996,650,72,2187走の手段を見出したれど、一婦人が彼に關し生命危きを知るや、自ら隱れ
• 1577,658,73,2180り、久しからずして、彼の行爲が、祖國に對する〓誠に由來するよりも、寧ろ
• 1229,654,77,2184放埓なりしことは、スペイン國に對する憤〓偏見を示すよりも、寧ろ彼が
• 1818,660,63,845は、輕卒不謹愼の誹を免れず、
• 181,649,71,2180もなく其危懼の道理なりしこと明かにせられたり、即ち三週間の後、彼は
• 1711,299,44,171木ノ放埓
• 1758,303,39,166とーま荒
• 1935,723,45,252元和四年是歳
• 1925,2432,42,73六二