『大日本史料』 12編 38 元和七年六月～同年十一月 p.185

OCR テキスト

より送り屆けられたる旨を告げたり、, 九月四日「七月二十八日〕, て、近日彼が平戸に到著の際、口上にて傳ふべしと記したり、, 帝は、我等及びオランダ人が、武器または日本人を、我等の船にて國外に搬出すべからずと, 問官とに報告せられしこと等を述べ、これ等につきては、書中に認むること能はざるを以, て國外に連出すべからず、また甲冑、刀、槍、長刀、火藥、彈丸、鐵砲等の武器を海外に搬出すべ, 命じたること、并びに我等とオランダ人とにとりて大いに不利なることが、皇帝とその顧, からず、日本の海員を我等の船に乘すべからず等と記したる書翰が皇帝及びその委員會, 一六二一年七月二十六日〔六月十八日〕, 余は通譯を河内に派し、國王の奉行が, 國王を訪れたり、國王は我等に對して、外國人は奴隸を、男たると女たるとを問はず、購入し, また一通は、ラージのトラゼモン殿よりの書翰にして、皇, 九月五日「七月二十九日〕, 我等は召喚を受けて、オランダ人と共に, 〔リチャルド・コックス日記〕(歐文材料第一號譯文), 元和七年七月二十七日, カル、六年七月六日ノ條ニ收ム、, 信ヨリ書翰ヲ受取リシコトニカ, ○新暦十五日ニシテ、元和, )新暦十四日ニシテ、元和, 七年七月二十九日ニ當ル, 〕年七月二十八日ニ當ル, 中略、平山常陳ノ船ノ處分等ニ關シ、幕府及ビ松浦隆, ○新暦八月五日ニシテ、元和七年六月十八日ニ當ル、, 〇, 蘭兩國人ヲ, 招キ幕府ノ, ノ命ヲ英吉, 松浦隆信英, 命ヲ傳フ, 松浦氏幕府, 利商館ニ通, ズ, 元和七年七月二十七日, 一八五

割注

• カル、六年七月六日ノ條ニ收ム、
• 信ヨリ書翰ヲ受取リシコトニカ
• ○新暦十五日ニシテ、元和
• )新暦十四日ニシテ、元和
• 七年七月二十九日ニ當ル
• 〕年七月二十八日ニ當ル
• 中略、平山常陳ノ船ノ處分等ニ關シ、幕府及ビ松浦隆
• ○新暦八月五日ニシテ、元和七年六月十八日ニ當ル、
• 〇

頭注

• 蘭兩國人ヲ
• 招キ幕府ノ
• ノ命ヲ英吉
• 松浦隆信英
• 命ヲ傳フ
• 松浦氏幕府
• 利商館ニ通
• ズ

柱

• 元和七年七月二十七日

ノンブル

• 一八五

注記 (35)

• 415,567,56,921より送り屆けられたる旨を告げたり、
• 945,564,62,618九月四日「七月二十八日〕
• 1070,568,62,1462て、近日彼が平戸に到著の際、口上にて傳ふべしと記したり、
• 1479,562,60,2221帝は、我等及びオランダ人が、武器または日本人を、我等の船にて國外に搬出すべからずと
• 1206,562,64,2227問官とに報告せられしこと等を述べ、これ等につきては、書中に認むること能はざるを以
• 680,567,63,2206て國外に連出すべからず、また甲冑、刀、槍、長刀、火藥、彈丸、鐵砲等の武器を海外に搬出すべ
• 1342,565,63,2223命じたること、并びに我等とオランダ人とにとりて大いに不利なることが、皇帝とその顧
• 542,569,64,2216からず、日本の海員を我等の船に乘すべからず等と記したる書翰が皇帝及びその委員會
• 1769,587,63,934一六二一年七月二十六日〔六月十八日〕
• 283,1814,56,969余は通譯を河内に派し、國王の奉行が
• 812,566,61,2215國王を訪れたり、國王は我等に對して、外國人は奴隸を、男たると女たるとを問はず、購入し
• 1617,1362,57,1426また一通は、ラージのトラゼモン殿よりの書翰にして、皇
• 284,564,64,614九月五日「七月二十九日〕
• 942,1805,56,981我等は召喚を受けて、オランダ人と共に
• 1894,549,76,1403〔リチャルド・コックス日記〕(歐文材料第一號譯文)
• 183,631,45,421元和七年七月二十七日
• 1603,565,45,734カル、六年七月六日ノ條ニ收ム、
• 1649,562,45,766信ヨリ書翰ヲ受取リシコトニカ
• 310,1181,46,602○新暦十五日ニシテ、元和
• 970,1204,46,577)新暦十四日ニシテ、元和
• 268,1186,43,592七年七月二十九日ニ當ル
• 928,1199,41,581〕年七月二十八日ニ當ル
• 1750,1524,48,1258中略、平山常陳ノ船ノ處分等ニ關シ、幕府及ビ松浦隆
• 1794,1524,49,1272○新暦八月五日ニシテ、元和七年六月十八日ニ當ル、
• 1791,1521,49,37〇
• 832,195,41,207蘭兩國人ヲ
• 780,196,41,207招キ幕府ノ
• 1623,203,42,205ノ命ヲ英吉
• 881,196,42,214松浦隆信英
• 731,197,40,163命ヲ傳フ
• 1675,197,40,212松浦氏幕府
• 1573,196,41,213利商館ニ通
• 1526,199,41,31ズ
• 182,631,45,421元和七年七月二十七日
• 178,2333,47,109一八五