『大日本史料』 12編 42 元和七年雑載 p.282

OCR テキスト

なるべし、, とジャンク船とが、琉球諸島に於て難破し、救助せられたる者僅少若しくは皆無なりし旨、, に入り來り、我等が出迎へざる前に、我等の室に入り來れり、されば余は、彼に、席に著きて、, り賜はりたる甚大なる贈物及び良好なる款待を謝せしめしなり、使者の去りたる後、余は, 支那頭人の言によれば、長崎より昨年即ち前季節風期に、マニラに向ひたるガリオツト船, せられたる船か、若しくはアルヴァロ・ムニヨスが乘りて後に出航せし船か、その孰れか, り、彼地の國王は、彼を江戸に派して皇帝の手に接吻せしめ、彼が江戸に在りし間、皇帝よ, 我等が中食の席に就き居りし時、一人の日本紳士が、三、四十人の隨員を從へて我が商館, 長崎に報道ありたりといふ、このジャンク船は、人々の言によれば、有馬の國王なる豐後, リチャルド・ハドソンを、通譯トメと共にその船に派し、〔彼は微行にて、陸上に宿泊せざり, 殿に屬する由なり、又ガリオット船は、最初に出航し、その船中にて二名の逃亡者が發見, 我等と食事を共にせんことを望みたり、彼は之を爲し、極めて滿足の態を示したり、その, 後程なく彼は、ニパ即ちパイのラック酒一壺を、進物として隨員の紳士の一人をして、余, に贈らしめたり、彼の言によりて、余は彼の主人が薩摩の重臣なる出雲殿なる事を知りた, 元和七年雜載, 鎌田政統英, 吉利商館ヲ, テ遭難ス, 船琉球沖ニ, おつと船及, ビじやんく, むによす, 松倉重政ノ, ヒタルがり, じやんく船, 訪問ス, あるうあろ, まにら二向, にぱ, 元和七年雜載, 二八二

頭注

• 鎌田政統英
• 吉利商館ヲ
• テ遭難ス
• 船琉球沖ニ
• おつと船及
• ビじやんく
• むによす
• 松倉重政ノ
• ヒタルがり
• じやんく船
• 訪問ス
• あるうあろ
• まにら二向
• にぱ

柱

• 元和七年雜載

ノンブル

• 二八二

注記 (31)

• 1243,613,51,235なるべし、
• 1695,616,59,2221とジャンク船とが、琉球諸島に於て難破し、救助せられたる者僅少若しくは皆無なりし旨、
• 998,615,59,2211に入り來り、我等が出迎へざる前に、我等の室に入り來れり、されば余は、彼に、席に著きて、
• 418,614,60,2203り賜はりたる甚大なる贈物及び良好なる款待を謝せしめしなり、使者の去りたる後、余は
• 1816,609,60,2213支那頭人の言によれば、長崎より昨年即ち前季節風期に、マニラに向ひたるガリオツト船
• 1350,613,60,2207せられたる船か、若しくはアルヴァロ・ムニヨスが乘りて後に出航せし船か、その孰れか
• 533,615,59,2201り、彼地の國王は、彼を江戸に派して皇帝の手に接吻せしめ、彼が江戸に在りし間、皇帝よ
• 1113,609,60,2215我等が中食の席に就き居りし時、一人の日本紳士が、三、四十人の隨員を從へて我が商館
• 1579,611,59,2212長崎に報道ありたりといふ、このジャンク船は、人々の言によれば、有馬の國王なる豐後
• 306,615,60,2202リチャルド・ハドソンを、通譯トメと共にその船に派し、〔彼は微行にて、陸上に宿泊せざり
• 1463,610,61,2212殿に屬する由なり、又ガリオット船は、最初に出航し、その船中にて二名の逃亡者が發見
• 880,610,61,2203我等と食事を共にせんことを望みたり、彼は之を爲し、極めて滿足の態を示したり、その
• 766,608,59,2214後程なく彼は、ニパ即ちパイのラック酒一壺を、進物として隨員の紳士の一人をして、余
• 648,612,60,2205に贈らしめたり、彼の言によりて、余は彼の主人が薩摩の重臣なる出雲殿なる事を知りた
• 1936,656,41,256元和七年雜載
• 1138,222,41,214鎌田政統英
• 1095,223,38,210吉利商館ヲ
• 1606,227,40,157テ遭難ス
• 1651,222,40,208船琉球沖ニ
• 1741,226,39,208おつと船及
• 1699,227,36,206ビじやんく
• 1334,224,36,167むによす
• 1553,221,41,209松倉重政ノ
• 1787,228,35,205ヒタルがり
• 1511,223,38,214じやんく船
• 1051,221,37,122訪問ス
• 1380,226,36,207あるうあろ
• 1831,223,36,212まにら二向
• 786,228,36,74にぱ
• 1936,656,40,256元和七年雜載
• 1932,2431,42,116二八二