Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
の友人なり、, 九月十八日〔八月十三日, スマンに宛て、本日附のカンボジャ行きの紹介状を差出したり、彼はオランダ人にして余, 又我等は本日、鉛四萬六千斤を秤り分けたり、, 國王は余の許に使を派して、ポルトガル人のカピタン・モロの利盆の爲めに、權六が、三人, 我等は權六殿の指圖により、鉛の代金として、丁銀五十貫目を受取りたり、, せり、又我等は、皇帝の子息に對しても、彼が既に成人なるを以て, 人にも贈物を呈すべきや否やを尋ぬる事に決したり、, りや或は削るべきものありや、又若き王子、即ち皇帝の子息、その他、閣下の適當と思ふ人, する贈物を日本文の書類に認め、平戸の國王の委員會に、この中に、更に加ふべきものあ, 廷内の友人等が我等の注意を喚起せしものなり、かくして我等は、本年我等の贈與せんと, 又イートン君、オステルウィック君及び余は、オランダ商館に赴き、キャプテン・カンプス, と共に、皇帝及び彼の貴族に贈呈せらるべき贈物を書附けたり、昨年のよりは幾分少なく, 贈物を呈するが適當なるや否やに就き、相談を爲せり、而してその事は宮, 余はヴィンセント・ローメン別名ラン, 元和七年雜載, 和七年八月十三日二當ル, ○新暦二十八日ニシテ、元, 曰ノ條ニ見ユ、, ○秀忠、世子竹千代ニ元, コト六年九月六, 服ヲ加へ、家光ト名クル, (フインセント・ロメイン), 館長參府ノ, 節ノ贈物ニ, 紹介状ヲ與, ろめいんニ, 英蘭兩國商, 次デ松浦氏, いんせんと, こつくすふ, 二之ヲ諮ル, 就キテ議ス, 逃亡セル葡, 元和七年雜載, 三三七
割注
- 和七年八月十三日二當ル
- ○新暦二十八日ニシテ、元
- 曰ノ條ニ見ユ、
- ○秀忠、世子竹千代ニ元
- コト六年九月六
- 服ヲ加へ、家光ト名クル
- (フインセント・ロメイン)
頭注
- 館長參府ノ
- 節ノ贈物ニ
- 紹介状ヲ與
- ろめいんニ
- 英蘭兩國商
- 次デ松浦氏
- いんせんと
- こつくすふ
- 二之ヲ諮ル
- 就キテ議ス
- 逃亡セル葡
柱
- 元和七年雜載
ノンブル
- 三三七
注記 (36)
- 395,614,55,290の友人なり、
- 623,609,59,591九月十八日〔八月十三日
- 502,616,62,2206スマンに宛て、本日附のカンボジャ行きの紹介状を差出したり、彼はオランダ人にして余
- 1790,617,59,1121又我等は本日、鉛四萬六千斤を秤り分けたり、
- 271,604,64,2219國王は余の許に使を派して、ポルトガル人のカピタン・モロの利盆の爲めに、權六が、三人
- 738,613,60,1823我等は權六殿の指圖により、鉛の代金として、丁銀五十貫目を受取りたり、
- 1440,619,58,1608せり、又我等は、皇帝の子息に對しても、彼が既に成人なるを以て
- 856,611,57,1336人にも贈物を呈すべきや否やを尋ぬる事に決したり、
- 970,611,60,2215りや或は削るべきものありや、又若き王子、即ち皇帝の子息、その他、閣下の適當と思ふ人
- 1091,614,60,2209する贈物を日本文の書類に認め、平戸の國王の委員會に、この中に、更に加ふべきものあ
- 1206,612,61,2217廷内の友人等が我等の注意を喚起せしものなり、かくして我等は、本年我等の贈與せんと
- 1673,618,61,2197又イートン君、オステルウィック君及び余は、オランダ商館に赴き、キャプテン・カンプス
- 1556,619,60,2210と共に、皇帝及び彼の貴族に贈呈せらるべき贈物を書附けたり、昨年のよりは幾分少なく
- 1323,1018,60,1810贈物を呈するが適當なるや否やに就き、相談を爲せり、而してその事は宮
- 616,1839,69,975余はヴィンセント・ローメン別名ラン
- 176,648,43,260元和七年雜載
- 609,1207,40,622和七年八月十三日二當ル
- 652,1210,42,628○新暦二十八日ニシテ、元
- 1310,613,42,347曰ノ條ニ見ユ、
- 1469,2253,41,563○秀忠、世子竹千代ニ元
- 1355,622,41,377コト六年九月六
- 1424,2251,42,560服ヲ加へ、家光ト名クル
- 681,1978,30,396(フインセント・ロメイン)
- 1644,221,40,212館長參府ノ
- 1600,220,38,210節ノ贈物ニ
- 506,212,42,218紹介状ヲ與
- 553,215,36,208ろめいんニ
- 1688,222,40,218英蘭兩國商
- 1224,218,40,215次デ松浦氏
- 595,219,37,209いんせんと
- 643,219,35,207こつくすふ
- 1179,229,40,200二之ヲ諮ル
- 1556,218,39,211就キテ議ス
- 286,210,39,218逃亡セル葡
- 175,647,44,261元和七年雜載
- 171,2430,41,124三三七
