『大日本史料』 12編 42 元和七年雑載 p.416

OCR テキスト

は彼等に對抗して證言を爲すべく、かの修道士等自らの手に成る書状を示し、彼等の聖職, 而して我等は今より以前既に〔江戸へ向け〕出立すべきなりしが、平戸の王は我等を權六, の證言を用ひんとせざるなり、全船隊の乘員はその眞實を聖物によりて宣誓し、且つ我等, に告白せしにも拘らず、日本人の前にては否認し居り、而して裁判官は我等の爲めに我等, が〔日本人の呼稱に依れば〕, ものなり、しかも彼等二人は自ら余とオランダ人との聽聞に際してパードレなる旨を既, 者らしき習慣及びその他の事柄を述べ、且つ彼等の彌撒を唱へたる事實を目撃せしイギ, り、而してスワン號は目下ジャカトラに向け出發せんとしつゝあり、この書翰は同船に托, 就き結末を附けんが爲めなり、本件は若し我等がこれら二人の修道十, パードレなる事を立證せば、總てが我等の手中に歸すべく、さなくば總てが喪失せらるゝ, 殿の來著する迄滯留せしめたり、昨年捕獲せられしフリゲート船乃至その捕獲物の件に, して送致せらるゝものとす, どみにこ派師父ふろれすニシテ、ソノ乘船、いぎりす船えりざ, いぎりす人、おらんだ人ニ對スル反感ヲ起セシコト、コノ件ヲ, べす號ニ捕獲セラレシコト、元和六年七月六日ノ條ニ見ユ、, 派師父つにが及ド, 人及ビ軍需品ノ搬出ヲ禁ジタル後、食料ノ搬出ヲモ禁ゼントス, ○あうぐすていん, ○中略、長谷川藤正すぺいん人、ぽるとがる人ニ荷擔シ、幕府ノ, ルノ風説アルコトニカヽル、元和七年七月二十七日ノ條ニ收ム、, 傳へ來レル松浦隆信ハ、牧野康成ノ女ヲ娶リ、いぎりす人ノ日本ニ於ケル支柱ト目サレ、い, ぎりす、おらんだ兩國商館長ニ江戸參府ヲ勸メシコト、幕府いぎりす人、おらんだ人ニ日本, 明示セバ捕, 獲品ハ英蘭, 宣教師ぺど, ろでつにが, 等ノ身分ヲ, すわん號出, 兩國ニ歸ス, 發, 元和七年雜載, 四一六

割注

• どみにこ派師父ふろれすニシテ、ソノ乘船、いぎりす船えりざ
• いぎりす人、おらんだ人ニ對スル反感ヲ起セシコト、コノ件ヲ
• べす號ニ捕獲セラレシコト、元和六年七月六日ノ條ニ見ユ、
• 派師父つにが及ド
• 人及ビ軍需品ノ搬出ヲ禁ジタル後、食料ノ搬出ヲモ禁ゼントス
• ○あうぐすていん
• ○中略、長谷川藤正すぺいん人、ぽるとがる人ニ荷擔シ、幕府ノ
• ルノ風説アルコトニカヽル、元和七年七月二十七日ノ條ニ收ム、
• 傳へ來レル松浦隆信ハ、牧野康成ノ女ヲ娶リ、いぎりす人ノ日本ニ於ケル支柱ト目サレ、い
• ぎりす、おらんだ兩國商館長ニ江戸參府ヲ勸メシコト、幕府いぎりす人、おらんだ人ニ日本

頭注

• 明示セバ捕
• 獲品ハ英蘭
• 宣教師ぺど
• ろでつにが
• 等ノ身分ヲ
• すわん號出
• 兩國ニ歸ス
• 發

柱

• 元和七年雜載

ノンブル

• 四一六

注記 (32)

• 376,633,64,2204は彼等に對抗して證言を爲すべく、かの修道士等自らの手に成る書状を示し、彼等の聖職
• 1301,623,61,2213而して我等は今より以前既に〔江戸へ向け〕出立すべきなりしが、平戸の王は我等を權六
• 490,639,62,2199の證言を用ひんとせざるなり、全船隊の乘員はその眞實を聖物によりて宣誓し、且つ我等
• 604,636,62,2202に告白せしにも拘らず、日本人の前にては否認し居り、而して裁判官は我等の爲めに我等
• 957,2149,56,691が〔日本人の呼稱に依れば〕
• 721,634,61,2195ものなり、しかも彼等二人は自ら余とオランダ人との聽聞に際してパードレなる旨を既
• 262,634,65,2194者らしき習慣及びその他の事柄を述べ、且つ彼等の彌撒を唱へたる事實を目撃せしイギ
• 1776,630,59,2203り、而してスワン號は目下ジャカトラに向け出發せんとしつゝあり、この書翰は同船に托
• 1070,627,62,1748就き結末を附けんが爲めなり、本件は若し我等がこれら二人の修道十
• 836,635,59,2191パードレなる事を立證せば、總てが我等の手中に歸すべく、さなくば總てが喪失せらるゝ
• 1185,623,62,2214殿の來著する迄滯留せしめたり、昨年捕獲せられしフリゲート船乃至その捕獲物の件に
• 1657,627,67,709して送致せらるゝものとす
• 984,627,45,1511どみにこ派師父ふろれすニシテ、ソノ乘船、いぎりす船えりざ
• 1647,1344,42,1479いぎりす人、おらんだ人ニ對スル反感ヲ起セシコト、コノ件ヲ
• 940,625,45,1468べす號ニ捕獲セラレシコト、元和六年七月六日ノ條ニ見ユ、
• 1061,2390,40,434派師父つにが及ド
• 1454,623,44,1573人及ビ軍需品ノ搬出ヲ禁ジタル後、食料ノ搬出ヲモ禁ゼントス
• 1106,2390,39,443○あうぐすていん
• 1688,1330,45,1501○中略、長谷川藤正すぺいん人、ぽるとがる人ニ荷擔シ、幕府ノ
• 1410,626,44,1574ルノ風説アルコトニカヽル、元和七年七月二十七日ノ條ニ收ム、
• 1572,622,45,2208傳へ來レル松浦隆信ハ、牧野康成ノ女ヲ娶リ、いぎりす人ノ日本ニ於ケル支柱ト目サレ、い
• 1528,628,44,2203ぎりす、おらんだ兩國商館長ニ江戸參府ヲ勸メシコト、幕府いぎりす人、おらんだ人ニ日本
• 933,242,41,213明示セバ捕
• 887,240,42,215獲品ハ英蘭
• 1065,240,42,211宣教師ぺど
• 1024,242,38,206ろでつにが
• 979,240,37,211等ノ身分ヲ
• 1784,236,40,214すわん號出
• 844,241,39,208兩國ニ歸ス
• 1741,237,40,38發
• 1888,670,43,253元和七年雜載
• 1895,2444,41,121四一六