『大日本史料』 12編 43 元和七年雑載 p.197

OCR テキスト

ンク船にて出發し、彼の訓令は當地商館の公文書として受領すべき事、他の場合資本の, 一〓の安全を圖る爲め右マテイス君と共に商館よりオランダ人二名と若干の日本人とが, シャム商館の準備金の外に相當額が殘存すべく、特に皇帝陛下の爲めの鉛が速に受納廿, 於ける貿易の試みに際して上官として再び利用さるべく、この目的の爲めに彼は皇帝陛, られ且つ代金支拂はるゝ事重要なりとの總督閣下の命令の事考慮せられたる上、以下の, 如く一同に決議せられ、且つ可決せられたり、即ち、右エンゲル號上に上席商務員とし, 貿易の繼續の爲め急據現金をジャカトラより當地に送致し、船隊出帆後も尚ほ當地には, る貿易の試みは何等進捗を見ざりしにより、司令官閣下及び下名委員會によりて、前記, て乘組み居たるマテイス・テン・ブルッケ君は、當地の商館に殘留せしめ、交趾支那に, 下の渡航許可證, 一六二一年一月八日, 同行せしめらるべき事とす、, 金曜日、, スヒップ船エンゲル號の〔フォルモサ島の淺瀬に於ける〕遭難の爲め、交趾支那に於け, を受けて日本の商人等と共に同地に赴くヤン・ヨーステン君のジャ, ○元和六年十一, 印状, 月十六日二當・, ○朱, (臺灣), ヲ交趾支那, 朱印状, まていすて, 上席商務員, 會議ノ決議, んぶるつけ, えんげる號, 二派遣ス, 和蘭商館二, 於ケル單獨, てんノ持船, 坐礁ス, やんよーす, 元和七年雜載, 一九七

割注

• ○元和六年十一
• 印状
• 月十六日二當・
• ○朱
• (臺灣)

頭注

• ヲ交趾支那
• 朱印状
• まていすて
• 上席商務員
• 會議ノ決議
• んぶるつけ
• えんげる號
• 二派遣ス
• 和蘭商館二
• 於ケル單獨
• てんノ持船
• 坐礁ス
• やんよーす

柱

• 元和七年雜載

ノンブル

• 一九七

注記 (35)

• 495,599,60,2126ンク船にて出發し、彼の訓令は當地商館の公文書として受領すべき事、他の場合資本の
• 380,607,63,2119一〓の安全を圖る爲め右マテイス君と共に商館よりオランダ人二名と若干の日本人とが
• 1179,593,59,2127シャム商館の準備金の外に相當額が殘存すべく、特に皇帝陛下の爲めの鉛が速に受納廿
• 725,587,61,2147於ける貿易の試みに際して上官として再び利用さるべく、この目的の爲めに彼は皇帝陛
• 1063,588,59,2134られ且つ代金支拂はるゝ事重要なりとの總督閣下の命令の事考慮せられたる上、以下の
• 950,590,59,2141如く一同に決議せられ、且つ可決せられたり、即ち、右エンゲル號上に上席商務員とし
• 1291,585,59,2140貿易の繼續の爲め急據現金をジャカトラより當地に送致し、船隊出帆後も尚ほ當地には
• 1407,587,57,2138る貿易の試みは何等進捗を見ざりしにより、司令官閣下及び下名委員會によりて、前記
• 837,594,59,2132て乘組み居たるマテイス・テン・ブルッケ君は、當地の商館に殘留せしめ、交趾支那に
• 610,589,60,381下の渡航許可證
• 1632,770,58,458一六二一年一月八日
• 269,591,55,676同行せしめらるべき事とす、
• 1632,1642,62,197金曜日、
• 1520,597,56,2122スヒップ船エンゲル號の〔フォルモサ島の淺瀬に於ける〕遭難の爲め、交趾支那に於け
• 613,1086,56,1630を受けて日本の商人等と共に同地に赴くヤン・ヨーステン君のジャ
• 1662,1242,44,379○元和六年十一
• 596,978,36,93印状
• 1619,1244,41,363月十六日二當・
• 638,980,42,90○朱
• 1575,1245,37,91(臺灣)
• 826,238,39,207ヲ交趾支那
• 618,233,41,125朱印状
• 918,232,35,208まていすて
• 959,232,40,213上席商務員
• 1551,227,42,213會議ノ決議
• 871,236,39,209んぶるつけ
• 1492,231,39,212えんげる號
• 783,243,38,152二派遣ス
• 1640,227,39,204和蘭商館二
• 1597,227,40,214於ケル單獨
• 532,237,42,210てんノ持船
• 1446,228,41,119坐礁ス
• 579,237,34,210やんよーす
• 168,646,44,261元和七年雜載
• 175,2354,42,110一九七