『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.33

OCR テキスト

て、ついに死と暴君の手とから逃れるに至ったのだそうである。, 鮫皮の集荷は(パタニ, をするため一艘の小舟で出かけた時のことであるが、上記の助手たちの内二人が挑發的な不注, 商館は、要求された商品を入手するには、しばらくの間現金資本と手持商品に闕けていた。, は、一ペニングも殘さず現金と商品を補給することに決したが、取引は著しく落ち目になり、, め會社のためには不名譽ながら毎日催促されており、それ故大いに困っている由。, 意により王子の奴隷たちと爭いになって、この助手たちとその他の仲間とは不運にも前記の王, 行爲を以てしても、そのことはわかる。すなわち、商館の下級商務員たちと助手たちが氣晴し, ま、〓によって踏みつぶされるように、坐ったが、しかし商館長の度重なる懇請と嘆願によっ, そして、去る六月二十一日にバタフィアからフロイト船ラーロップ號が到著した[], 一〇〇〇〇ピコルの蘇.木の買入れに二二〇〇○グルデンも國王の代理人たちに借金し、そのた, との媾和により)例年より盛んに行われていたが、し, かしこの取引では、交趾シナに住む日本人商人たちにより凡ゆる手段を用いて、同地(〓, 〓受けることもなく、二囘に亘って死刑の判決を受け、象の目の前で互に隣り合って縛られたま, の手に引渡された上、彼等總べてはこの輕く人の言葉を信ずる暴虐な王の訊問を, 子の命令により暴力で捕えられ、奪われ、縛られ、しかもべルケラ〓い, に, でも, 損, ○シャム南方のマレ, -半嶋中部の王國, ヤムの國務大臣, oya phra-klangと書き、シ, ○正しくはオヤ・プラクラン, ○交趾, ○蟲, の一に當る、, シャム商館, ベルケラン, の商況, 員の非行, 死刑を宣告, 交趾日本人, シャム商館, の對抗, す, 一六三七年八月, 三二

割注

• ○シャム南方のマレ
• -半嶋中部の王國
• ヤムの國務大臣
• oya phra-klangと書き、シ
• ○正しくはオヤ・プラクラン
• ○交趾
• ○蟲
• の一に當る、

頭注

• シャム商館
• ベルケラン
• の商況
• 員の非行
• 死刑を宣告
• 交趾日本人
• の對抗
• す

柱

• 一六三七年八月

ノンブル

• 三二

注記 (38)

• 1032,605,55,1525て、ついに死と暴君の手とから逃れるに至ったのだそうである。
• 402,645,56,542鮫皮の集荷は(パタニ
• 1659,599,60,2278をするため一艘の小舟で出かけた時のことであるが、上記の助手たちの内二人が挑發的な不注
• 924,640,60,2197商館は、要求された商品を入手するには、しばらくの間現金資本と手持商品に闕けていた。
• 712,594,60,2255は、一ペニングも殘さず現金と商品を補給することに決したが、取引は著しく落ち目になり、
• 504,603,57,1966め會社のためには不名譽ながら毎日催促されており、それ故大いに困っている由。
• 1554,600,59,2274意により王子の奴隷たちと爭いになって、この助手たちとその他の仲間とは不運にも前記の王
• 1762,595,60,2275行爲を以てしても、そのことはわかる。すなわち、商館の下級商務員たちと助手たちが氣晴し
• 1132,598,61,2261ま、〓によって踏みつぶされるように、坐ったが、しかし商館長の度重なる懇請と嘆願によっ
• 814,598,66,2115そして、去る六月二十一日にバタフィアからフロイト船ラーロップ號が到著した[]
• 606,606,62,2264一〇〇〇〇ピコルの蘇.木の買入れに二二〇〇○グルデンも國王の代理人たちに借金し、そのた
• 397,1584,56,1280との媾和により)例年より盛んに行われていたが、し
• 283,604,73,2048かしこの取引では、交趾シナに住む日本人商人たちにより凡ゆる手段を用いて、同地(〓
• 1219,528,103,2342〓受けることもなく、二囘に亘って死刑の判決を受け、象の目の前で互に隣り合って縛られたま
• 1342,909,64,1962の手に引渡された上、彼等總べてはこの輕く人の言葉を信ずる暴虐な王の訊問を
• 1445,598,73,1732子の命令により暴力で捕えられ、奪われ、縛られ、しかもべルケラ〓い
• 820,2827,45,39に
• 290,2769,60,99でも
• 797,2724,44,51損
• 428,1194,41,370○シャム南方のマレ
• 382,1207,44,339-半嶋中部の王國
• 1377,603,41,292ヤムの國務大臣
• 1433,2322,41,543oya phra-klangと書き、シ
• 1475,2325,47,540○正しくはオヤ・プラクラン
• 316,2637,47,126○交趾
• 847,2727,40,78○蟲
• 1335,602,38,216の一に當る、
• 940,328,40,208シャム商館
• 1466,328,43,202ベルケラン
• 896,327,40,119の商況
• 1738,324,41,168員の非行
• 1421,326,42,210死刑を宣告
• 326,321,43,211交趾日本人
• 1782,329,41,209シャム商館
• 282,326,40,119の對抗
• 1377,320,34,41す
• 1874,827,43,285一六三七年八月
• 1868,2576,45,79三二