『大日本史料』 12編 45 元和八年六月～同年七月 p.330

OCR テキスト

なる一報告書より知るを得たりしが、其等の原因は總て合して、彼には、又之に同意せ, しかば他の二人の修道士アヴィーラ及びモラレスにも、〓に信徒等の其處へ陷らんとし, 等の到來に對して日本の君侯等をして國家的警戒心を募らしめんが爲め派遣せられし、, 廣めつゝありき、〕彼等は、最早彼が其の身分を否定し且つ僞はるは適切ならずと判斷, 居りし躓きを避けんが爲め、己が身分をば明かすべき事をズニカに勸告せざるを得ざる, 之等の原因に就きて、我等は其處に居合はせたるパードレ・スピーノラの手に成る詳細, べしと思惟せられ、〔加ふるに、オランダ人等は、彼こそ、當地へのカスティラ人, せり、此の故に、使徒聖アンドレアの日, の船長ジョヴァキモを始めとし、己が正躰を知らざりし他の彼の水主等、船客等を縁坐, 判官等に對して、今迄斯く沈默を守り來れるは他に非ず、己が正躰の暴露せんか、無辜, イスパニア王の庶子にして、當地に在りては如何なる所業を働くやも知れずと、連日言, せしめて死に至らしむるに忍びざりし故なりと告白せしかば、彼等は其の慈愛と正義と, 權六の許可を得て、三人, り、, は彼く, と右に就き論議する事と成れり、乃ち彼は彼等の判斷を是とし、之に服し、裁, ○十一月三十日ニシテ元和ヽ, 七年十月十七日ニ當ル, にか, 〇ず, いん人, ○すペ, つにがニ勸, ノ許可ニヨ, ん王ノ庶子, 報告書, 蘭人ハつに, リ三證人ハ, ノ判斷, がヲすべい, 長谷川權六, つにが身分, ト言廣ム, トもられす, だ・がいら, すぴのらノ, ヲ告白ス, 告ス, 元和八年七月十三日, 三三〇

割注

• ○十一月三十日ニシテ元和ヽ
• 七年十月十七日ニ當ル
• にか
• 〇ず
• いん人
• ○すペ

頭注

• つにがニ勸
• ノ許可ニヨ
• ん王ノ庶子
• 報告書
• 蘭人ハつに
• リ三證人ハ
• ノ判斷
• がヲすべい
• 長谷川權六
• つにが身分
• ト言廣ム
• トもられす
• だ・がいら
• すぴのらノ
• ヲ告白ス
• 告ス

柱

• 元和八年七月十三日

ノンブル

• 三三〇

注記 (40)

• 1520,664,62,2241なる一報告書より知るを得たりしが、其等の原因は總て合して、彼には、又之に同意せ
• 1403,666,60,2244しかば他の二人の修道士アヴィーラ及びモラレスにも、〓に信徒等の其處へ陷らんとし
• 1058,661,59,2218等の到來に對して日本の君侯等をして國家的警戒心を募らしめんが爲め派遣せられし、
• 826,664,60,2248廣めつゝありき、〕彼等は、最早彼が其の身分を否定し且つ僞はるは適切ならずと判斷
• 1289,661,60,2250居りし躓きを避けんが爲め、己が身分をば明かすべき事をズニカに勸告せざるを得ざる
• 1637,661,61,2252之等の原因に就きて、我等は其處に居合はせたるパードレ・スピーノラの手に成る詳細
• 1174,668,64,2116べしと思惟せられ、〔加ふるに、オランダ人等は、彼こそ、當地へのカスティラ人
• 710,668,56,1025せり、此の故に、使徒聖アンドレアの日
• 353,673,60,2239の船長ジョヴァキモを始めとし、己が正躰を知らざりし他の彼の水主等、船客等を縁坐
• 469,661,60,2251判官等に對して、今迄斯く沈默を守り來れるは他に非ず、己が正躰の暴露せんか、無辜
• 942,668,60,2243イスパニア王の庶子にして、當地に在りては如何なる所業を働くやも知れずと、連日言
• 238,668,61,2238せしめて死に至らしむるに忍びざりし故なりと告白せしかば、彼等は其の慈愛と正義と
• 713,2278,56,634權六の許可を得て、三人
• 1767,667,37,66り、
• 584,665,67,116は彼く
• 588,905,59,2012と右に就き論議する事と成れり、乃ち彼は彼等の判斷を是とし、之に服し、裁
• 739,1711,45,530○十一月三十日ニシテ元和ヽ
• 697,1710,43,425七年十月十七日ニ當ル
• 572,783,38,82にか
• 621,780,37,73〇ず
• 1166,2795,35,120いん人
• 1208,2791,43,119○すペ
• 584,327,40,208つにがニ勸
• 675,328,39,200ノ許可ニヨ
• 1095,327,41,208ん王ノ庶子
• 1490,324,43,123報告書
• 1184,323,41,206蘭人ハつに
• 628,328,44,200リ三證人ハ
• 1329,331,42,116ノ判斷
• 1142,326,37,204がヲすべい
• 717,321,42,212長谷川權六
• 497,329,43,207つにが身分
• 1052,328,41,155ト言廣ム
• 1375,329,38,202トもられす
• 1420,325,39,207だ・がいら
• 1536,324,39,205すぴのらノ
• 452,331,40,155ヲ告白ス
• 542,320,39,77告ス
• 1867,746,46,383元和八年七月十三日
• 1873,2435,45,128三三〇