『大日本史料』 12編 46 元和八年七月～同年八月 p.432

OCR テキスト

しが、其の他、聖フランチェスコ會の一平修道士も同樣なりき、殘餘は日本人にして、, の色を現はしつゝ、デウスへの感謝を謳ひたり、彼等の表情は敬虔極り無く、キリスト, 道士にして、其の内九人は司祭の位階を有し、又其の内八人はヨーロッパに國籍を有せ, の間には、後に火を逃れたる他の修道會の三人有りたり、是等總べての内二十一人は修, 刑柱の準備整はざりしを以て〓に斬首に處せられたる他の三人も亦同樣なりしが、其の, 教徒等に憐みを催さしめ且つ〓を誘ひたり、されど余が之に就き更に言ふべきは、當時, 擧りて彼に續きて之を唱へしが、妙なる音の調べをもち、天を仰ぎたる顏と眼には感動, 纒ふに當り、競爭心若干働きたれば、之を爲すに多額の費用を要したり、, 今や將に一方は刀劍に、他方は火焔に懸けられんとするに至れり、パードレ・スピノー, も含めて、悉く牢舍の内に於ては許されて各修道會獨自の會服を纒ひ居りしが、會服を, き、彼は後にマニラの法廷に於て嚴肅なる誓言の下に證言したれば、余は茲に彼の言葉, ラが「諸人擧りて主を讚へ奉れ」, なりき、彼等は、日本人を, 内一人は我等の修道士チウンゴク・ジョワンニ, の聖句を唱へ初むるや、他の人々も, 其の場に居合はせたるゴンザロ・モンテーロ・デ・カルヴァーリョの聞及びたる事なり, 國、山ロノ人、, ○じゅあん・中, omnes gentes, ○laudate dominur, 會服ヲ購フ, で・かるば, 位階別ノ内, 國籍別ノ内, 聖句唱和, ーりよノ證, 言, 譯, 譯, 元和八年八月五日, 四三二

割注

• 國、山ロノ人、
• ○じゅあん・中
• omnes gentes
• ○laudate dominur

頭注

• 會服ヲ購フ
• で・かるば
• 位階別ノ内
• 國籍別ノ内
• 聖句唱和
• ーりよノ證
• 言
• 譯

柱

• 元和八年八月五日

ノンブル

• 四三二

注記 (31)

• 1530,679,67,2199しが、其の他、聖フランチェスコ會の一平修道士も同樣なりき、殘餘は日本人にして、
• 593,689,67,2226の色を現はしつゝ、デウスへの感謝を謳ひたり、彼等の表情は敬虔極り無く、キリスト
• 1646,670,67,2234道士にして、其の内九人は司祭の位階を有し、又其の内八人はヨーロッパに國籍を有せ
• 1764,675,66,2232の間には、後に火を逃れたる他の修道會の三人有りたり、是等總べての内二十一人は修
• 1412,675,68,2226刑柱の準備整はざりしを以て〓に斬首に處せられたる他の三人も亦同樣なりしが、其の
• 474,678,72,2241教徒等に憐みを催さしめ且つ〓を誘ひたり、されど余が之に就き更に言ふべきは、當時
• 706,682,70,2236擧りて彼に續きて之を唱へしが、妙なる音の調べをもち、天を仰ぎたる顏と眼には感動
• 1063,677,67,1861纒ふに當り、競爭心若干働きたれば、之を爲すに多額の費用を要したり、
• 942,678,65,2229今や將に一方は刀劍に、他方は火焔に懸けられんとするに至れり、パードレ・スピノー
• 1177,673,69,2237も含めて、悉く牢舍の内に於ては許されて各修道會獨自の會服を纒ひ居りしが、會服を
• 245,688,74,2231き、彼は後にマニラの法廷に於て嚴肅なる誓言の下に證言したれば、余は茲に彼の言葉
• 826,686,61,834ラが「諸人擧りて主を讚へ奉れ」
• 1309,2209,55,702なりき、彼等は、日本人を
• 1295,678,62,1195内一人は我等の修道士チウンゴク・ジョワンニ
• 837,1992,56,926の聖句を唱へ初むるや、他の人々も
• 359,681,71,2237其の場に居合はせたるゴンザロ・モンテーロ・デ・カルヴァーリョの聞及びたる事なり
• 1289,1893,41,272國、山ロノ人、
• 1334,1898,42,297○じゅあん・中
• 823,1545,37,290omnes gentes
• 859,1544,47,409○laudate dominur
• 1189,340,40,206會服ヲ購フ
• 373,352,39,204で・かるば
• 1658,336,42,212位階別ノ内
• 1554,339,42,210國籍別ノ内
• 955,339,42,171聖句唱和
• 326,353,43,207ーりよノ證
• 284,347,34,40言
• 1616,337,35,40譯
• 1511,339,47,37譯
• 1877,753,48,340元和八年八月五日
• 1891,2440,41,118四三二