『大日本史料』 12編 55 元和八年雑載 p.67

OCR テキスト

口入夜咄乙候、, 廿八日、申、, 劇すなわち總べて男たちと少年たちのみにより演ぜられ女たちが出ない喜劇に招いた。, も來たが、さらに數人の他の人々、すなわちキヤプテン・力, の後演劇すなわち歌舞伎を見に行こうとイギリス人を招いた。, (歐文材料第一號譯文), ランダ人たちが、今日我々のところで午餐を攝った。そして明日は午餐に來るよう、そ, キャプテン・カムプスが今日我々を午餐に、そしてその後日本の演, 〔リチヤード・コツクスの日記〕, の祕書と、我々のボンギユウ, 廿六日、午、, 十八日, の義理の息子やその他の人々が饗宴, 勘解由左茶口入夜咄之候、, 晩ニ宗爲茶口切持參被申候、, (〔正月〕十八日), 十九日(十九日), 宗爲茶, 廿四日、辰、, のストロイエモン殿, 當一六二一年二月(正月)、, ムプスの定宿の主人や、ジョン・ヨツセン, 江戸。, その場には、トラゼモン殿, とオ, キヤプテン・カムプス小〓, と、ジェンテラ殿, ○グレゴリオ暦一六二二年二月二十八, 日ニシテ元和八年正月十八日二當ル, ○日本關係海外史料, 當リ、元和八年正月一日二始マリ同月二十八日二及ブ, ○グレゴリオ暦一六二二年二月十一日ヨリ三月十日二, ○中, イギリス商館長日記, ○中略、諸家, 郎右衞門, ○松浦源, 郎左衞門, 歿スルコト二カヽル、十一月十日ノ第二條、同月二十日、竝二同月十八日ノ第三條ニ收ム, ○中略、秀忠、新造ノ江戸城本丸殿舍二移ルコト、坂部廣勝、歿スルコト、竝二片山宗哲, ノ條二收ム, 太郎信清, ○桃野太, ○オラン, 夕商館長, ○龍崎七, ○中, ノ條ニ收ム, ○中略、諸家, ステン, (capt. camps), ○ヤン・ヨ, 略, 略, (jentera donos secretary), と、ジェンテラ殿, 見物ス, 英商館長, 等歌舞伎ヲ, つくす蘭人, 茶口切, 元和八年雜載學藝・遊戲, 六七

割注

• ○グレゴリオ暦一六二二年二月二十八
• 日ニシテ元和八年正月十八日二當ル
• ○日本關係海外史料
• 當リ、元和八年正月一日二始マリ同月二十八日二及ブ
• ○グレゴリオ暦一六二二年二月十一日ヨリ三月十日二
• ○中
• イギリス商館長日記
• ○中略、諸家
• 郎右衞門
• ○松浦源
• 郎左衞門
• 歿スルコト二カヽル、十一月十日ノ第二條、同月二十日、竝二同月十八日ノ第三條ニ收ム
• ○中略、秀忠、新造ノ江戸城本丸殿舍二移ルコト、坂部廣勝、歿スルコト、竝二片山宗哲
• ノ條二收ム
• 太郎信清
• ○桃野太
• ○オラン
• 夕商館長
• ○龍崎七
• ノ條ニ收ム
• ステン
• (capt. camps)
• ○ヤン・ヨ
• 略
• (jentera donos secretary)
• と、ジェンテラ殿

頭注

• 見物ス
• 英商館長
• 等歌舞伎ヲ
• つくす蘭人
• 茶口切

柱

• 元和八年雜載學藝・遊戲

ノンブル

• 六七

注記 (63)

• 1634,676,55,355口入夜咄乙候、
• 1514,669,55,270廿八日、申、
• 648,661,66,2262劇すなわち總べて男たちと少年たちのみにより演ぜられ女たちが出ない喜劇に招いた。
• 408,1379,59,1577も來たが、さらに數人の他の人々、すなわちキヤプテン・力
• 899,672,59,1599の後演劇すなわち歌舞伎を見に行こうとイギリス人を招いた。
• 1383,2215,56,571(歐文材料第一號譯文)
• 1020,669,61,2295ランダ人たちが、今日我々のところで午餐を攝った。そして明日は午餐に來るよう、そ
• 770,1225,63,1739キャプテン・カムプスが今日我々を午餐に、そしてその後日本の演
• 1380,662,73,1076〔リチヤード・コツクスの日記〕
• 529,2206,56,756の祕書と、我々のボンギユウ
• 1759,671,54,270廿六日、午、
• 1149,667,57,171十八日
• 286,1996,57,964の義理の息子やその他の人々が饗宴
• 1508,1254,58,665勘解由左茶口入夜咄之候、
• 1877,1255,55,724晩ニ宗爲茶口切持參被申候、
• 1144,1581,56,390(〔正月〕十八日)
• 778,666,57,402十九日(十九日)
• 1750,2789,56,173宗爲茶
• 1885,670,52,277廿四日、辰、
• 409,671,67,527のストロイエモン殿
• 1266,670,60,655當一六二一年二月(正月)、
• 292,665,60,1104ムプスの定宿の主人や、ジョン・ヨツセン
• 1263,2462,53,128江戸。
• 530,667,63,699その場には、トラゼモン殿
• 1139,2857,55,101とオ
• 1134,2123,69,577キヤプテン・カムプス小〓
• 526,1553,62,468と、ジェンテラ殿
• 1173,838,44,724○グレゴリオ暦一六二二年二月二十八
• 1130,846,43,685日ニシテ元和八年正月十八日二當ル
• 1415,1793,40,375○日本關係海外史料
• 1250,1374,42,1027當リ、元和八年正月一日二始マリ同月二十八日二及ブ
• 1292,1373,45,1029○グレゴリオ暦一六二二年二月十一日ヨリ三月十日二
• 1170,2010,39,77○中
• 1373,1798,40,372イギリス商館長日記
• 1539,972,43,251○中略、諸家
• 401,1201,37,160郎右衞門
• 561,2031,39,164○松浦源
• 518,1375,41,167郎左衞門
• 1738,984,44,1740歿スルコト二カヽル、十一月十日ノ第二條、同月二十日、竝二同月十八日ノ第三條ニ收ム
• 1781,981,45,1745○中略、秀忠、新造ノ江戸城本丸殿舍二移ルコト、坂部廣勝、歿スルコト、竝二片山宗哲
• 1496,973,41,213ノ條二收ム
• 517,2034,41,159太郎信清
• 563,1380,41,161○桃野太
• 1168,2689,41,148○オラン
• 1125,2690,41,157夕商館長
• 441,1209,41,155○龍崎七
• 808,1109,37,73○中
• 1866,985,41,196ノ條ニ收ム
• 1907,977,42,246○中略、諸家
• 277,1819,42,121ステン
• ... +13 more