『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.65

OCR テキスト

にもはやキリストの教えを信奉したいとは思わない、との意志を表明した。何日も経た, して彼とその息子とが自由にされることを涙ながらに祈り始めた。家臣達は最初のうち, れないでキリストを拒絶しているのだから、真実、あなた方は手枷をはめられた気違い, て、彼が侮辱されることのないように命令し、それらの問題から彼を自由にさせた。, 徒である伯父は自分が自らの家臣達と一緒にその信仰を棄てること、そしてこのように, に、彼等は一通の書状を書かせられた。彼等はそれに、自分達は城主及び彼の息子と共, 裸にして曝して恥辱を与えようとすでに準備をしていたので、彼女達の名誉を守るため, である」と言った。その奉行人はかの新しいキリスト教徒の率直さと信仰心とを称賛し, あなた方を分別のない人々と呼ぶことができるし、またあなた方は天国への道を受け入, は断固として譲ることはしなかったが、役人達が妻達を脅迫していて、しかも彼女達を, 思っていた。そして、実際に彼は殿と一緒にそれを実行しようとしていた。キリスト教, 人の重臣が、彼, の兄弟の息子である一人の偶像崇拝者, 会津地方の〔猪〕苗代の土地では、パードレが不在のためにキリスト教徒達は悉く転んだ。, がキリスト教徒であるのに彼から領地を取り上げないことを不審に, は、その伯父に反対するもう一, 元和八年雑載信仰・土俗, 城士, ○岡左衛門, 佐清長, ○岡越, ○伯, 父, 城主, (signor del castello), 後, ハ悉ク棄教, ノ基督教徒, 会津猪苗代, ス, 元和八年雑載信仰・土俗, 六五

割注

• ○岡左衛門
• 佐清長
• ○岡越
• ○伯
• 父
• 城主
• (signor del castello)
• 後

頭注

• ハ悉ク棄教
• ノ基督教徒
• 会津猪苗代
• ス

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 六五

注記 (32)

• 335,655,65,2285にもはやキリストの教えを信奉したいとは思わない、との意志を表明した。何日も経た
• 829,647,65,2288して彼とその息子とが自由にされることを涙ながらに祈り始めた。家臣達は最初のうち
• 1816,643,62,2281れないでキリストを拒絶しているのだから、真実、あなた方は手枷をはめられた気違い
• 1571,638,63,2209て、彼が侮辱されることのないように命令し、それらの問題から彼を自由にさせた。
• 954,643,62,2290徒である伯父は自分が自らの家臣達と一緒にその信仰を棄てること、そしてこのように
• 458,655,67,2285に、彼等は一通の書状を書かせられた。彼等はそれに、自分達は城主及び彼の息子と共
• 580,643,66,2295裸にして曝して恥辱を与えようとすでに準備をしていたので、彼女達の名誉を守るため
• 1694,643,62,2289である」と言った。その奉行人はかの新しいキリスト教徒の率直さと信仰心とを称賛し
• 1938,638,63,2291あなた方を分別のない人々と呼ぶことができるし、またあなた方は天国への道を受け入
• 705,646,64,2291は断固として譲ることはしなかったが、役人達が妻達を脅迫していて、しかも彼女達を
• 1080,640,63,2300思っていた。そして、実際に彼は殿と一緒にそれを実行しようとしていた。キリスト教
• 1198,644,64,418人の重臣が、彼
• 1323,891,62,1005の兄弟の息子である一人の偶像崇拝者
• 1444,643,66,2317会津地方の〔猪〕苗代の土地では、パードレが不在のためにキリスト教徒達は悉く転んだ。
• 1201,1138,62,1792がキリスト教徒であるのに彼から領地を取り上げないことを不審に
• 1328,2117,58,793は、その伯父に反対するもう一
• 224,664,43,515元和八年雑載信仰・土俗
• 1322,640,54,106城士
• 1356,1898,40,209○岡左衛門
• 1312,1892,41,129佐清長
• 1349,760,42,123○岡越
• 1230,1070,41,86○伯
• 1189,1071,38,42父
• 1322,639,55,112城主
• 1394,643,37,340(signor del castello)
• 1308,759,42,43後
• 1363,248,41,203ハ悉ク棄教
• 1412,245,42,205ノ基督教徒
• 1459,238,42,212会津猪苗代
• 1322,243,33,30ス
• 224,664,43,515元和八年雑載信仰・土俗
• 232,2506,41,78六五