『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.68

OCR テキスト

人のキリスト教徒が彼女を妻に乞うように命じられた。結婚が取り決められると、パー, ていた。その端女が聖なる洗礼によってデウスから享子受した喜び、慰めそして満足につ, ウスは、その端女の古くからの根気強い願いを実現するために洗礼を命じられて、その, いては説明することができない。彼女は私達の主であるデウスに感謝を捧げることで満, 異教徒の大名が彼女を嫌うようにさせたので、彼女は洗礼志願者の大きな喜びをもって、, 言っていた。このため、彼女は彼女達をまねるためにそのような名で呼ばれたいと思っ, ず、神々や仏に対する誤った礼拝も著しく少なくなった。そのため、私達の主であるデ, の名について知っていたキリスト教徒の女性はすべて大変熱心で信仰心が篤かった、と, 足しないで、遂には何年も後にそのような途を通じて溢れ出る願望を実現するためにデ, 洗礼を授けたが、彼女自身が希望したようにルチアと名づけられた。彼女は、自分がそ, ることが出来なかったので、私達の主は伊勢国の住人で地位があり十分な収入がある一, 都に来た。そしてその地では洗礼を許さなかった異教徒の強力な母のために洗礼を受け, 聖なる目的のためには他に何も望まないという境地に自ら達した。彼女は逐い出されて, はその地に赴いて彼女とその夫及び同パードレの大きな喜びのうちに彼女に, ドレ, ○結城で, いおご, 嫁ス, 洗礼名るち, 伊勢ノ者二, 京都二上ル, 放逐サレテ, あ, 元和八年雑載信仰・土俗, 六八

割注

• ○結城で
• いおご

頭注

• 嫁ス
• 洗礼名るち
• 伊勢ノ者二
• 京都二上ル
• 放逐サレテ
• あ

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 六八

注記 (25)

• 1032,648,62,2288人のキリスト教徒が彼女を妻に乞うように命じられた。結婚が取り決められると、パー
• 413,655,62,2281ていた。その端女が聖なる洗礼によってデウスから享子受した喜び、慰めそして満足につ
• 1652,658,61,2276ウスは、その端女の古くからの根気強い願いを実現するために洗礼を命じられて、その
• 292,662,61,2277いては説明することができない。彼女は私達の主であるデウスに感謝を捧げることで満
• 1527,644,65,2314異教徒の大名が彼女を嫌うようにさせたので、彼女は洗礼志願者の大きな喜びをもって、
• 539,648,61,2286言っていた。このため、彼女は彼女達をまねるためにそのような名で呼ばれたいと思っ
• 1776,645,63,2289ず、神々や仏に対する誤った礼拝も著しく少なくなった。そのため、私達の主であるデ
• 664,654,62,2286の名について知っていたキリスト教徒の女性はすべて大変熱心で信仰心が篤かった、と
• 168,659,60,2277足しないで、遂には何年も後にそのような途を通じて溢れ出る願望を実現するためにデ
• 788,647,62,2289洗礼を授けたが、彼女自身が希望したようにルチアと名づけられた。彼女は、自分がそ
• 1156,654,62,2263ることが出来なかったので、私達の主は伊勢国の住人で地位があり十分な収入がある一
• 1281,653,61,2286都に来た。そしてその地では洗礼を許さなかった異教徒の強力な母のために洗礼を受け
• 1407,648,61,2288聖なる目的のためには他に何も望まないという境地に自ら達した。彼女は逐い出されて
• 913,948,59,1992はその地に赴いて彼女とその夫及び同パードレの大きな喜びのうちに彼女に
• 919,653,51,107ドレ
• 937,776,42,153○結城で
• 901,780,35,121いおご
• 1122,250,38,74嫁ス
• 804,250,39,208洗礼名るち
• 1169,248,42,199伊勢ノ者二
• 1373,247,40,205京都二上ル
• 1421,247,41,208放逐サレテ
• 759,250,31,36あ
• 1901,665,44,512元和八年雑載信仰・土俗
• 1908,2506,40,78六八