『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.70

OCR テキスト

いる。而して俗世におけるこの平穏無事にも拘らず、キリスト教徒達と私達の聖なる信, 自分達の労働からかくも豊かな成果を見ることは大きな慰めである。, 焼かれ、さらに詳述すればとろ火によって炙られて焼かれ、あるいは刀によって首を斬, 地と人々は変事及び変化の輩であるので、絶えず何らかの変化に心配りしているが、し, 本の俗世の状況については、ここに述べられるべき変化は現在のところはない。その土, だ過酷に、そして他の地方では少し緩やかに継続し拡大している。本年、生きながらに, 仰に対する霊的戦いは、私達が特に各地に到着する時に見られるようにある地方では甚, 今年日本には私達〔イエズス〕会のパードレ, られて死去した光栄なる殉教者の数は百二十を超えた。, かし現在までは内府様, 迫害と残忍な拷問を眼の当りにしながらも、私達を介して聖なる洗礼を受けた大人は一, そして他に異教徒達の改宗と信者達の教化のためにパードレ達に同行してこれを援助し, 千二百三十を超えていた。, の子息である江戸の将軍, は平穏無事に統治を行なって, 〓の他にも他の〔修道会の〕修道士達や日本人, 教区司祭達によって洗礼を受けた。今、主のこの葡萄畑を耕している者達にとっては、, これほどに残酷な, とイルマン, 三十六名がいた。, ○欄外ニハ百二十, ト注記セリ, ○欄外ニハ二千二百, 三十六ト注記セリ, 家康, 秀忠, 神父, ○修道, ○司祭, ○徳川, 士、, ○徳川, 教者数, 洗者, 日本ニ潜伏, 員二依ル受, いえずす会, 本年度ノ殉, スルいえず, す会員ノ数, 日本ノ世情, 元和八年雑載信仰・土俗, 七〇

割注

• ○欄外ニハ百二十
• ト注記セリ
• ○欄外ニハ二千二百
• 三十六ト注記セリ
• 家康
• 秀忠
• 神父
• ○修道
• ○司祭
• ○徳川
• 士、

頭注

• 教者数
• 洗者
• 日本ニ潜伏
• 員二依ル受
• いえずす会
• 本年度ノ殉
• スルいえず
• す会員ノ数
• 日本ノ世情

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 七〇

注記 (43)

• 1417,675,63,2277いる。而して俗世におけるこの平穏無事にも拘らず、キリスト教徒達と私達の聖なる信
• 431,661,59,1777自分達の労働からかくも豊かな成果を見ることは大きな慰めである。
• 1050,661,61,2291焼かれ、さらに詳述すればとろ火によって炙られて焼かれ、あるいは刀によって首を斬
• 1670,667,60,2278地と人々は変事及び変化の輩であるので、絶えず何らかの変化に心配りしているが、し
• 1791,666,61,2284本の俗世の状況については、ここに述べられるべき変化は現在のところはない。その土
• 1173,663,61,2287だ過酷に、そして他の地方では少し緩やかに継続し拡大している。本年、生きながらに
• 1295,661,60,2291仰に対する霊的戦いは、私達が特に各地に到着する時に見られるようにある地方では甚
• 307,659,59,1171今年日本には私達〔イエズス〕会のパードレ
• 927,664,61,1433られて死去した光栄なる殉教者の数は百二十を超えた。
• 1547,670,59,586かし現在までは内府様
• 799,662,63,2273迫害と残忍な拷問を眼の当りにしながらも、私達を介して聖なる洗礼を受けた大人は一
• 180,663,63,2279そして他に異教徒達の改宗と信者達の教化のためにパードレ達に同行してこれを援助し
• 679,660,57,672千二百三十を超えていた。
• 1543,1379,62,661の子息である江戸の将軍
• 1544,2171,58,778は平穏無事に統治を行なって
• 675,1778,58,1170〓の他にも他の〔修道会の〕修道士達や日本人
• 552,655,62,2256教区司祭達によって洗礼を受けた。今、主のこの葡萄畑を耕している者達にとっては、
• 927,2492,59,455これほどに残酷な
• 307,2034,56,291とイルマン
• 307,2483,56,432三十六名がいた。
• 956,2136,42,337○欄外ニハ百二十
• 913,2151,42,238ト注記セリ
• 704,1366,44,386○欄外ニハ二千二百
• 666,1368,38,339三十六ト注記セリ
• 1533,1261,41,81家康
• 1529,2040,43,88秀忠
• 295,1844,40,89神父
• 336,2342,42,122○修道
• 339,1849,40,143○司祭
• 1578,2043,38,122○徳川
• 293,2342,42,49士、
• 1576,1265,39,119○徳川
• 900,261,42,122教者数
• 726,260,38,80洗者
• 326,260,40,210日本ニ潜伏
• 771,262,43,208員二依ル受
• 822,271,39,199いえずす会
• 947,263,41,208本年度ノ殉
• 281,266,38,201スルいえず
• 232,261,39,207す会員ノ数
• 1811,264,42,210日本ノ世情
• 1918,683,42,512元和八年雑載信仰・土俗
• 1918,2519,38,81七〇