『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.73

OCR テキスト

〔ローマ市イエズス会文書館文書〕, 中尊師の許に〔書翰が〕届くのでしたら、私はこの危険を冒します。私は、尊師に書, 事の際に気前の良さを見せました。何故なら、彼は焼け出された大名達に対して屋形を, 再建するために黄金一コント, 翰を差し上げなければならない義務に加えて、職務上の義務を負っています。第一に、, まだ知らない者達はマカオにおいて熱意をもってこれを学び習得しているが、それは既, かにそれを実行することが出来るための希望を失ってはいない。かようにして、言葉を, このため、彼はすべての者に恩恵を与えています。彼は昨年江戸で焼失した各屋形の火, に習熟した働き手達が入国することができるためである。, 日本の俗事については変化はなく、何かが起こり得るという期待すらありません。松平, めることはせず、入国するために〔日本に〕近づいている者達もまた神の恩寵を得て速や, 一六二二年二月十五日(, シェコがマドリード在留のパードレ・ペドロ・モレホンに書き送った書翰, 家は強力であり、将軍自らが政治を執っていて、すべての者から受け入れられています。, 以上を配ったからです。, 付、日本発、イエズス会パードレ・フランシスコ・パ, (欧文材料第五号訳文), 文書第三十八, ○日本・中国部, 月五日, ○元和八年, ○一こんとハ金, ○下○徳川義直等ノ江戸亭火, 略クルコト、元和七年二十, 百万くるざど、, ○中, 略, 幕府ノ諸大, 名ニ対スル, 二変化ノ兆, 配慮, 日本ノ世俗, ナシ, 元和八年雑載信仰・土俗, 七三

割注

• 文書第三十八
• ○日本・中国部
• 月五日
• ○元和八年
• ○一こんとハ金
• ○下○徳川義直等ノ江戸亭火
• 略クルコト、元和七年二十
• 百万くるざど、
• ○中
• 略

頭注

• 幕府ノ諸大
• 名ニ対スル
• 二変化ノ兆
• 配慮
• 日本ノ世俗
• ナシ

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 七三

注記 (35)

• 1408,647,86,1153〔ローマ市イエズス会文書館文書〕
• 1044,706,79,2247中尊師の許に〔書翰が〕届くのでしたら、私はこの危険を冒します。私は、尊師に書
• 426,662,79,2301事の際に気前の良さを見せました。何故なら、彼は焼け出された大名達に対して屋形を
• 302,667,66,763再建するために黄金一コント
• 922,656,78,2260翰を差し上げなければならない義務に加えて、職務上の義務を負っています。第一に、
• 1665,656,78,2292まだ知らない者達はマカオにおいて熱意をもってこれを学び習得しているが、それは既
• 1791,659,73,2282かにそれを実行することが出来るための希望を失ってはいない。かようにして、言葉を
• 554,673,74,2287このため、彼はすべての者に恩恵を与えています。彼は昨年江戸で焼失した各屋形の火
• 1542,660,69,1492に習熟した働き手達が入国することができるためである。
• 800,665,80,2293日本の俗事については変化はなく、何かが起こり得るという期待すらありません。松平
• 1915,657,73,2282めることはせず、入国するために〔日本に〕近づいている者達もまた神の恩寵を得て速や
• 1292,736,72,592一六二二年二月十五日(
• 1173,722,70,1936シェコがマドリード在留のパードレ・ペドロ・モレホンに書き送った書翰
• 675,667,78,2312家は強力であり、将軍自らが政治を執っていて、すべての者から受け入れられています。
• 315,1740,62,622以上を配ったからです。
• 1300,1546,72,1392付、日本発、イエズス会パードレ・フランシスコ・パ
• 1434,2195,60,566(欧文材料第五号訳文)
• 1416,1857,41,250文書第三十八
• 1459,1858,43,292○日本・中国部
• 1287,1343,38,148月五日
• 1329,1329,42,196○元和八年
• 341,1443,42,296○一こんとハ金
• 349,2397,47,563○下○徳川義直等ノ江戸亭火
• 307,2395,45,564略クルコト、元和七年二十
• 296,1440,44,268百万くるざど、
• 1075,658,39,83○中
• 1032,659,37,38略
• 434,265,44,209幕府ノ諸大
• 389,266,39,207名ニ対スル
• 761,273,44,200二変化ノ兆
• 342,266,40,82配慮
• 810,262,41,209日本ノ世俗
• 716,266,34,73ナシ
• 194,689,44,515元和八年雑載信仰・土俗
• 212,2528,43,80七三