『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.83

OCR テキスト

んだのち、哀れにも亡くなった。そして、彼は十分受けるに相応しい地獄での永劫の罰, 起こった。と言うのは、子供が亡くなってから数日後に、致命的な事故が彼に生じ、そ, ての者に対して救霊の望みをもって死去したことを認めさせた。同様のことが老人にも, なったように、彼の死に立会って、実に効果的に彼に説得した者が多数いたからである。, 自身が、「キリスト教徒達の神は怖しい方であり、神に背いたり神を棄てたりする者を, のために彼は死去したからである。彼もまた痛悔の念を示した。何故なら、子供にも行, この親子二人の死によって、すべての者が罰せられることになり、そのことは異教徒達, 醜い病気を患って人前に出ることができず、数箇月にわたる多くの苦痛と不快感に苦し, 厳しく罰しておられる」と言っているほどであった。主はまたかの二人の者, をも罰し給うた。それは、彼等が親子の銀を欲しがっていたからであり、殿, を肌身離さず、数多くの信心深いことを行ない、これによって、すべ, の念を示したからである。そして、この者は多くの涙を流し、時には泣きながら、私達, が〔罰への〕恐怖により自戒するためであった。越後〔殿〕の娘婿は四箇月後にある甚だ, の主であるイエス・キリストの御像に恭しく口づけをし、これを拝んだ。そして、アニ, ユス・デイ, 生忠郷ヲ指ス, ○会津藩主蒲, ○岡越後ノ甥, トソノ娘婿, 羊ノ像, ○神ノ小, agnus dei), テ死去ス, 嫡子ノ死後, 数日シテ父, 越後モ歿ス, 許シヲ乞ト, モ亦病歿ス, 越後ノ女婿, 嫡子ハ罪ノ, 元和八年雑載信仰・土俗, 八三

割注

• 生忠郷ヲ指ス
• ○会津藩主蒲
• ○岡越後ノ甥
• トソノ娘婿
• 羊ノ像
• ○神ノ小
• agnus dei)

頭注

• テ死去ス
• 嫡子ノ死後
• 数日シテ父
• 越後モ歿ス
• 許シヲ乞ト
• モ亦病歿ス
• 越後ノ女婿
• 嫡子ハ罪ノ

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 八三

注記 (32)

• 332,657,59,2286んだのち、哀れにも亡くなった。そして、彼は十分受けるに相応しい地獄での永劫の罰
• 1446,649,61,2289起こった。と言うのは、子供が亡くなってから数日後に、致命的な事故が彼に生じ、そ
• 1570,650,59,2291ての者に対して救霊の望みをもって死去したことを認めさせた。同様のことが老人にも
• 1195,652,64,2313なったように、彼の死に立会って、実に効果的に彼に説得した者が多数いたからである。
• 952,647,59,2301自身が、「キリスト教徒達の神は怖しい方であり、神に背いたり神を棄てたりする者を
• 1322,652,61,2292のために彼は死去したからである。彼もまた痛悔の念を示した。何故なら、子供にも行
• 1072,655,64,2286この親子二人の死によって、すべての者が罰せられることになり、そのことは異教徒達
• 452,649,61,2291醜い病気を患って人前に出ることができず、数箇月にわたる多くの苦痛と不快感に苦し
• 828,651,62,2025厳しく罰しておられる」と言っているほどであった。主はまたかの二人の者
• 701,649,64,2027をも罰し給うた。それは、彼等が親子の銀を欲しがっていたからであり、殿
• 1691,1126,59,1804を肌身離さず、数多くの信心深いことを行ない、これによって、すべ
• 1935,653,62,2283の念を示したからである。そして、この者は多くの涙を流し、時には泣きながら、私達
• 576,667,69,2271が〔罰への〕恐怖により自戒するためであった。越後〔殿〕の娘婿は四箇月後にある甚だ
• 1813,653,61,2281の主であるイエス・キリストの御像に恭しく口づけをし、これを拝んだ。そして、アニ
• 1691,657,56,282ユス・デイ
• 691,2689,42,249生忠郷ヲ指ス
• 734,2690,43,252○会津藩主蒲
• 861,2689,41,255○岡越後ノ甥
• 817,2692,42,211トソノ娘婿
• 1677,943,42,134羊ノ像
• 1718,947,42,164○神ノ小
• 1746,646,37,185agnus dei)
• 1729,249,43,161テ死去ス
• 1460,246,43,211嫡子ノ死後
• 1412,247,41,209数日シテ父
• 1363,246,42,209越後モ歿ス
• 1778,247,42,201許シヲ乞ト
• 542,256,43,201モ亦病歿ス
• 590,249,42,211越後ノ女婿
• 1826,246,40,203嫡子ハ罪ノ
• 223,674,43,512元和八年雑載信仰・土俗
• 226,2509,40,75八三