『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.97

OCR テキスト

一日本国中貴理志端繋昌之国数々ニ候へ共、何時も長崎ハ貴理志旦之本国之様ニ御座候, あると見做していたので、敢えてそうしたことはしなかった。しかし、多くの〓辱の言, 葉を彼に浴せて立ち去った。そこで、その新しいキリスト教徒は彼等と偶像を嘲笑した。, 前述の男は立派に振る舞い、以前には悪魔のために行なっていた苦業を、今はデウスの, いキリスト教徒を糾弾しようとしていたが、彼等はその者をよく知っていて彼が勇敢で, め駆けつけたが、彼等が到着した時には遅すぎた。彼等は偶像の名誉のためにその新し, ために自分の罪の償いとして行なっている。私達の主が彼に耐え忍ぶ力を授けて下さる, 「元和八年正月十三日, 謹而言上、, 〔ローマ市カサナテンセ図書館所蔵文書〕, 付、長崎ロザリオ組中連判書付」, ように。, 本日一六二三年六月十日}, ジョアン・マテウス, 『日, 元和八年雑載信仰・土俗, 本関係イエズス会原文書』(同朋舎出版、一九八七年刊)ヲ参照セリ, 月十三日, ○本文書ノ翻訳ニ当リ、松田毅一、川崎桃太、ろじゃ・めいちん編『日, ○元和九年五, 月二十三日, みjoao matheus adami, ○じょあん・まてうす・あだ, ○一六二二年二, ○手稿本四二五三, a・四二五三b, 略, ( joao mattheus), ○下, 徴収文書, 書付, お組中連判, 長崎ろざり, こりゃー, 元和八年雑載信仰・土俗, 九七

割注

• 本関係イエズス会原文書』(同朋舎出版、一九八七年刊)ヲ参照セリ
• 月十三日
• ○本文書ノ翻訳ニ当リ、松田毅一、川崎桃太、ろじゃ・めいちん編『日
• ○元和九年五
• 月二十三日
• みjoao matheus adami
• ○じょあん・まてうす・あだ
• ○一六二二年二
• ○手稿本四二五三
• a・四二五三b
• 略
• ( joao mattheus)
• ○下

頭注

• 徴収文書
• 書付
• お組中連判
• 長崎ろざり
• こりゃー

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 九七

注記 (36)

• 342,656,62,2283一日本国中貴理志端繋昌之国数々ニ候へ共、何時も長崎ハ貴理志旦之本国之様ニ御座候
• 1703,647,60,2293あると見做していたので、敢えてそうしたことはしなかった。しかし、多くの〓辱の言
• 1580,641,60,2321葉を彼に浴せて立ち去った。そこで、その新しいキリスト教徒は彼等と偶像を嘲笑した。
• 1455,642,62,2291前述の男は立派に振る舞い、以前には悪魔のために行なっていた苦業を、今はデウスの
• 1826,657,60,2278いキリスト教徒を糾弾しようとしていたが、彼等はその者をよく知っていて彼が勇敢で
• 1950,649,61,2287め駆けつけたが、彼等が到着した時には遅すぎた。彼等は偶像の名誉のためにその新し
• 1331,644,60,2291ために自分の罪の償いとして行なっている。私達の主が彼に耐え忍ぶ力を授けて下さる
• 590,701,60,558「元和八年正月十三日
• 469,819,56,251謹而言上、
• 705,632,79,1393〔ローマ市カサナテンセ図書館所蔵文書〕
• 589,1561,63,849付、長崎ロザリオ組中連判書付」
• 1215,646,53,197ように。
• 1086,878,62,659本日一六二三年六月十日}
• 962,1556,62,524ジョアン・マテウス
• 867,2020,43,59『日
• 237,661,44,513元和八年雑載信仰・土俗
• 824,705,45,1311本関係イエズス会原文書』(同朋舎出版、一九八七年刊)ヲ参照セリ
• 1072,1528,41,172月十三日
• 867,701,46,1370○本文書ノ翻訳ニ当リ、松田毅一、川崎桃太、ろじゃ・めいちん編『日
• 1114,1531,43,248○元和九年五
• 578,1262,39,216月二十三日
• 952,2096,36,494みjoao matheus adami
• 992,2091,40,550○じょあん・まてうす・あだ
• 619,1265,44,290○一六二二年二
• 742,2079,42,330○手稿本四二五三
• 701,2081,39,289a・四二五三b
• 1194,878,42,39略
• 1022,1564,36,264( joao mattheus)
• 1238,881,44,79○下
• 682,240,42,169徴収文書
• 513,242,39,82書付
• 559,244,42,208お組中連判
• 607,242,41,207長崎ろざり
• 737,246,35,200こりゃー
• 237,661,45,513元和八年雑載信仰・土俗
• 237,2504,39,79九七