『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.115

OCR テキスト

のため、長崎ではパードレ達を隠す方法はまったくなくなってしまいました。, 常にそこに何人かの者が隠れて、我々に必要な助けを与えてくださいました。我々は彼, れて、昼夜を問わず彼等を追い求め、そのために様々の罠をしかけ、どこかの家にパー, たな禁令が出され、彼等の助けは臨終時の告解の助けまでも受けられなくなるのではな, のことが起こりました。この修道会のパードレ達は我々の間に隠れて、救いのための大, ドレが潜んでいる疑いがあれば、捜索のためにその家と隠家を徹底的に調べました。こ, 等から受けた多くの絶えざる芳恩を認め感謝しています。しかし、パードレに対して新, いかと思われましたが、パードレ達に対するこの極めて苛酷な迫害の最中にあって反対, にこのことに注意を払い、他の諸国にあっても長崎の市民を決して見捨てることなく、, このような状況のもとでは、人々の心が信仰上の事柄に関してこうした障害のために熱, 意をそがれることのないよう十分配慮することが肝要ですから、パードレ達の助けは特, に長崎において、他の地域においてよりも必要です。聖ドミニコ会のパードレ達は特別, 所を知らせた者に高額の銀子を約束してからは、幾人かの極めて残忍な者達は欲に駆ら, 事実、常に彼等を探し求めている者達がいます。国王の役人, がパードレの居場, ○長崎奉行, ノ指ス, 為褒賞銀ヲ, 士ハ特二長, 崎ノ教徒等, どみにこ会, 教師検索ノ, ノ為配慮ス, 長崎奉行宣, 約ス, 元和八年雑載信仰・土俗, 一一五

割注

• ○長崎奉行
• ノ指ス

頭注

• 為褒賞銀ヲ
• 士ハ特二長
• 崎ノ教徒等
• どみにこ会
• 教師検索ノ
• ノ為配慮ス
• 長崎奉行宣
• 約ス

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 一一五

注記 (27)

• 1451,657,58,2011のため、長崎ではパードレ達を隠す方法はまったくなくなってしまいました。
• 829,646,61,2297常にそこに何人かの者が隠れて、我々に必要な助けを与えてくださいました。我々は彼
• 1694,651,62,2287れて、昼夜を問わず彼等を追い求め、そのために様々の罠をしかけ、どこかの家にパー
• 581,651,63,2282たな禁令が出され、彼等の助けは臨終時の告解の助けまでも受けられなくなるのではな
• 335,654,63,2281のことが起こりました。この修道会のパードレ達は我々の間に隠れて、救いのための大
• 1572,652,63,2281ドレが潜んでいる疑いがあれば、捜索のためにその家と隠家を徹底的に調べました。こ
• 704,644,64,2298等から受けた多くの絶えざる芳恩を認め感謝しています。しかし、パードレに対して新
• 455,660,63,2278いかと思われましたが、パードレ達に対するこの極めて苛酷な迫害の最中にあって反対
• 952,655,61,2249にこのことに注意を払い、他の諸国にあっても長崎の市民を決して見捨てることなく、
• 1323,650,64,2293このような状況のもとでは、人々の心が信仰上の事柄に関してこうした障害のために熱
• 1196,644,65,2298意をそがれることのないよう十分配慮することが肝要ですから、パードレ達の助けは特
• 1072,656,65,2286に長崎において、他の地域においてよりも必要です。聖ドミニコ会のパードレ達は特別
• 1816,650,63,2289所を知らせた者に高額の銀子を約束してからは、幾人かの極めて残忍な者達は欲に駆ら
• 1935,643,71,1619事実、常に彼等を探し求めている者達がいます。国王の役人
• 1941,2474,55,465がパードレの居場
• 1970,2263,41,202○長崎奉行
• 1928,2271,41,105ノ指ス
• 1868,246,42,210為褒賞銀ヲ
• 1047,247,43,206士ハ特二長
• 1001,244,42,210崎ノ教徒等
• 1097,246,39,209どみにこ会
• 1916,247,41,208教師検索ノ
• 955,249,41,204ノ為配慮ス
• 1962,247,40,210長崎奉行宣
• 1820,246,42,78約ス
• 230,664,45,513元和八年雑載信仰・土俗
• 225,2471,41,111一一五