『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.117

OCR テキスト

また、彼等が我々の間にあって絶え間なく働いている最大の証拠です。, た。さらに、上記のパードレ達は他の修道会のパードレ達よりも、言われているように, の人が特に庶民と貧民の中から、臨終の時に告解なしに相果てていったであろう、と。, もしも聖ドミニコ修道会のパードレ達が当市にこれまでいなかったならば、極めて多数, ます。その賞賛に値する優れた働きによって、我々の間に大きな賛嘆を引き起こしまし, さらに、このことが真実であることを示していることとして、日本には他にもいくつか, ぎませんでした。たとい彼等の数は僅かであっても、彼等は信仰上の事柄に関して、そ, るべきです。このため、この市には人々の間によく言われている言葉があります。即ち、, 徒達を助けるために身を捧げるという点において他のパードレ達に優っていますので), の聖なる修道会がありますが、ドミニコ会のパードレ達は(危険を顧みずにキリスト教, ところで、最も苛酷な二年間、上記の聖ドミニコ会において残ったパードレは僅かに過, 投獄されている者の数が他の修道会のそれより多いということがあります。このことは, 人々に特別なる配慮をもって援助していることは、高い評価に値する御慈悲と見做され, して我々のために、数の上で多い他の修道会, のパードレ達よりもよく働いてい, 会ヲ指ス, ○いえずす, 他修道会十, にこ会士ハ, 囚禁ノどみ, 二比べ多シ, 元和八年雑載信仰・土俗, 一一七

割注

• 会ヲ指ス
• ○いえずす

頭注

• 他修道会十
• にこ会士ハ
• 囚禁ノどみ
• 二比べ多シ

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 一一七

注記 (23)

• 931,657,61,1841また、彼等が我々の間にあって絶え間なく働いている最大の証拠です。
• 314,656,60,2287た。さらに、上記のパードレ達は他の修道会のパードレ達よりも、言われているように
• 1550,655,62,2261の人が特に庶民と貧民の中から、臨終の時に告解なしに相果てていったであろう、と。
• 1676,654,60,2293もしも聖ドミニコ修道会のパードレ達が当市にこれまでいなかったならば、極めて多数
• 437,655,60,2290ます。その賞賛に値する優れた働きによって、我々の間に大きな賛嘆を引き起こしまし
• 1429,653,58,2288さらに、このことが真実であることを示していることとして、日本には他にもいくつか
• 684,652,60,2290ぎませんでした。たとい彼等の数は僅かであっても、彼等は信仰上の事柄に関して、そ
• 1800,656,58,2306るべきです。このため、この市には人々の間によく言われている言葉があります。即ち、
• 1178,650,63,2289徒達を助けるために身を捧げるという点において他のパードレ達に優っていますので)
• 1304,655,60,2292の聖なる修道会がありますが、ドミニコ会のパードレ達は(危険を顧みずにキリスト教
• 807,653,60,2294ところで、最も苛酷な二年間、上記の聖ドミニコ会において残ったパードレは僅かに過
• 1057,653,60,2293投獄されている者の数が他の修道会のそれより多いということがあります。このことは
• 1922,653,60,2284人々に特別なる配慮をもって援助していることは、高い評価に値する御慈悲と見做され
• 559,657,63,1181して我々のために、数の上で多い他の修道会
• 563,2071,57,869のパードレ達よりもよく働いてい
• 549,1845,40,169会ヲ指ス
• 593,1844,42,201○いえずす
• 1346,250,44,208他修道会十
• 1396,257,39,195にこ会士ハ
• 1442,251,41,205囚禁ノどみ
• 1301,258,41,198二比べ多シ
• 203,673,44,514元和八年雑載信仰・土俗
• 206,2482,44,112一一七