『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.144

OCR テキスト

であり、彼, 対して貴人達に謝意を述べに出向こうとしていたとき、我々のところに、我々は我々の, ていないので、これを受け取るため誰かを残して行くように、との伝言が齎らされた。, 好むとき出発して宜しいが、皇帝が我々に与えるつもりでいる贈物は、まだ準備ができ, 我々が彼(, いる。神よ、私と他の我が国民に無事この難を免れさせるよう恩寵を与え給え。, と姉妹もカトリック教のキリスト教徒なのである。そのため、私は、, と彼の兄弟, の仲立ちで故意になされたものである。, はカトリック教のイエズス会士, 彼の母, こんなことは実にこれまでに嘗てキリスト教徒〓, に対して加えられた最大の, の領国では今後もはや良い歓待を受けることは不可能であろうと思って, 虐待乃至非礼であり、私の思うに平戸の王, 〔富永二介妻墓碑〕, ○長崎県東彼杵, ○大村純忠ノ第五女まん, ○いえずす会宣教師ヨリ, 郡川棚町所在, 受洗シタ意味ナラン, しあmancia二当ル, しよーろっぱ人程, ○松浦, 信辰, 隆信, ○平戸, ○信清ト, 意味ナラン, 王, 非礼, 人ニ対スル, 松浦隆信ノ, 母ハいえず, よーろっぱ, す会士ヨリ, 受洗ス, くるす, まりあ, 富永二介妻, 〔富永二介妻墓碑〕, 元和八年雑載信仰・土俗, 一四四

割注

• ○長崎県東彼杵
• ○大村純忠ノ第五女まん
• ○いえずす会宣教師ヨリ
• 郡川棚町所在
• 受洗シタ意味ナラン
• しあmancia二当ル
• しよーろっぱ人程
• ○松浦
• 信辰
• 隆信
• ○平戸
• ○信清ト
• 意味ナラン
• 王

頭注

• 非礼
• 人ニ対スル
• 松浦隆信ノ
• 母ハいえず
• よーろっぱ
• す会士ヨリ
• 受洗ス
• くるす
• まりあ
• 富永二介妻

図版

• 元和八年雑載信仰・土俗

キャプション

• 〔富永二介妻墓碑〕

柱

• 一四四

注記 (43)

• 1187,2653,57,299であり、彼
• 1802,661,60,2283対して貴人達に謝意を述べに出向こうとしていたとき、我々のところに、我々は我々の
• 1555,664,60,2250ていないので、これを受け取るため誰かを残して行くように、との伝言が齎らされた。
• 1680,657,59,2287好むとき出発して宜しいが、皇帝が我々に与えるつもりでいる贈物は、まだ準備ができ
• 933,659,69,262我々が彼(
• 814,672,60,2068いる。神よ、私と他の我が国民に無事この難を免れさせるよう恩寵を与え給え。
• 1062,1134,57,1776と姉妹もカトリック教のキリスト教徒なのである。そのため、私は、
• 1052,664,70,292と彼の兄弟
• 1308,1918,59,1029の仲立ちで故意になされたものである。
• 1183,1323,63,851はカトリック教のイエズス会士
• 1179,658,68,190彼の母
• 1428,663,67,1262こんなことは実にこれまでに嘗てキリスト教徒〓
• 1435,2257,57,691に対して加えられた最大の
• 937,1040,60,1910の領国では今後もはや良い歓待を受けることは不可能であろうと思って
• 1306,659,61,1113虐待乃至非礼であり、私の思うに平戸の王
• 679,650,79,604〔富永二介妻墓碑〕
• 719,1309,42,294○長崎県東彼杵
• 1211,857,44,461○大村純忠ノ第五女まん
• 1214,2180,44,460○いえずす会宣教師ヨリ
• 675,1305,42,253郡川棚町所在
• 1171,2174,42,390受洗シタ意味ナラン
• 1170,862,39,375しあmancia二当ル
• 1463,1911,42,329しよーろっぱ人程
• 1338,1780,42,122○松浦
• 1048,955,41,81信辰
• 1295,1777,42,89隆信
• 970,916,38,111○平戸
• 1089,960,39,161○信清ト
• 1419,1936,42,220意味ナラン
• 924,944,41,52王
• 1350,260,39,80非礼
• 1398,261,41,201人ニ対スル
• 1196,259,41,203松浦隆信ノ
• 1150,261,39,204母ハいえず
• 1448,261,41,205よーろっぱ
• 1104,263,37,205す会士ヨリ
• 1058,260,36,118受洗ス
• 509,262,31,119くるす
• 413,263,32,119まりあ
• 457,260,39,209富永二介妻
• 679,650,79,602〔富永二介妻墓碑〕
• 193,848,427,1125元和八年雑載信仰・土俗
• 1926,676,46,513一四四