『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.150

OCR テキスト

たし、今ではインドのいかなる学院よりもはるかに優れた備えがなされています。もし, おく必要があると申されることでしょう。そして近年、学院は十分な備えをして来まし, かすると、マカオはマラッカよりも良好であるかも知れません。マラッカにおける実態, い始め、しかも二回の説教によって言語の習得を罷めてしまい、教会の支柱になったか, のように思うことは困ったことであるからです。尊師は、学院が当然用意周到に備えて, を三、四人の説教者のパードレが担当しています。そちらの学院には現在(ここ数年間, は尊師がよくご存知のことですが、私がマカオで引き受けることのできるあらゆる務め, しょう。そちらの学院にいる理由で、毎月一、二回〔説教を〕しなければならないのでし, 同じく毎月二回〔説教を〕してはいないのでしょうか、パードレ・マノエル・ロペス〓」, が毎月四、五回、さらに六回は〔説教を〕しなければならないで, 、〔教会〕にいたことのあるパードレ・ヴァレンティン・カルヴァリョ, ょうか。パードレ・ジェロ二モ・ロドリゲス・ジュニア, にいた大勢の者は除きます。)サン・ロケ, は講義をしないならば、同じことをしないでしょうか。もし講義を, は, 日本いえずす会管区長、一六一, る国王じょあん三世ヨリ一五五三年二いえずす会二下賜セラ, 迄まかおノこれじおノ院長ヲ勤ム, 四年二まかおニ追放セラル, ○りすぼん所在、いえずす会管区長ノ教会ニシテ、ぽるとが, ○一六一五年五月ヨリ一六一八年五月, 一年十一月二まかおノ。, れじおノ院長二就任ス, ○一六一一年九月ヨリ, 一六一七年十月迄初代, o padre manoel lopez), 六, 〇, まかお学院, うあれんて, うありよ, いん・かる, ろどりげす, ノ環境ハ良, じえろにも, ろぺす, まのえる・, 好, 元和八年雑載信仰・土俗, 一五〇

割注

• 日本いえずす会管区長、一六一
• る国王じょあん三世ヨリ一五五三年二いえずす会二下賜セラ
• 迄まかおノこれじおノ院長ヲ勤ム
• 四年二まかおニ追放セラル
• ○りすぼん所在、いえずす会管区長ノ教会ニシテ、ぽるとが
• ○一六一五年五月ヨリ一六一八年五月
• 一年十一月二まかおノ。
• れじおノ院長二就任ス
• ○一六一一年九月ヨリ
• 一六一七年十月迄初代
• o padre manoel lopez)
• 六
• 〇

頭注

• まかお学院
• うあれんて
• うありよ
• いん・かる
• ろどりげす
• ノ環境ハ良
• じえろにも
• ろぺす
• まのえる・
• 好

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 一五〇

注記 (40)

• 1445,651,57,2282たし、今ではインドのいかなる学院よりもはるかに優れた備えがなされています。もし
• 1564,653,61,2282おく必要があると申されることでしょう。そして近年、学院は十分な備えをして来まし
• 1320,656,57,2281かすると、マカオはマラッカよりも良好であるかも知れません。マラッカにおける実態
• 1816,663,60,2267い始め、しかも二回の説教によって言語の習得を罷めてしまい、教会の支柱になったか
• 1691,655,59,2279のように思うことは困ったことであるからです。尊師は、学院が当然用意周到に備えて
• 1069,654,60,2290を三、四人の説教者のパードレが担当しています。そちらの学院には現在(ここ数年間
• 1194,652,61,2283は尊師がよくご存知のことですが、私がマカオで引き受けることのできるあらゆる務め
• 577,654,60,2283しょう。そちらの学院にいる理由で、毎月一、二回〔説教を〕しなければならないのでし
• 324,642,67,2228同じく毎月二回〔説教を〕してはいないのでしょうか、パードレ・マノエル・ロペス〓」
• 703,1268,59,1670が毎月四、五回、さらに六回は〔説教を〕しなければならないで
• 827,676,64,1807、〔教会〕にいたことのあるパードレ・ヴァレンティン・カルヴァリョ
• 456,648,61,1476ょうか。パードレ・ジェロ二モ・ロドリゲス・ジュニア
• 948,655,57,1103にいた大勢の者は除きます。)サン・ロケ
• 206,1131,58,1800は講義をしないならば、同じことをしないでしょうか。もし講義を
• 460,2888,46,48は
• 731,647,44,584日本いえずす会管区長、一六一
• 931,1779,44,1154る国王じょあん三世ヨリ一五五三年二いえずす会二下賜セラ
• 440,2133,41,645迄まかおノこれじおノ院長ヲ勤ム
• 691,647,41,515四年二まかおニ追放セラル
• 977,1777,42,1155○りすぼん所在、いえずす会管区長ノ教会ニシテ、ぽるとが
• 483,2138,44,728○一六一五年五月ヨリ一六一八年五月
• 237,658,42,448一年十一月二まかおノ。
• 194,650,41,429れじおノ院長二就任ス
• 855,2514,42,422○一六一一年九月ヨリ
• 812,2527,42,411一六一七年十月迄初代
• 390,2082,36,412o padre manoel lopez)
• 316,2858,39,45六
• 358,2857,42,43〇
• 1462,251,39,207まかお学院
• 845,248,38,205うあれんて
• 759,250,30,158うありよ
• 800,258,34,196いん・かる
• 428,250,36,207ろどりげす
• 1415,256,41,202ノ環境ハ良
• 477,250,34,202じえろにも
• 302,250,37,120ろぺす
• 351,251,35,190まのえる・
• 1365,247,41,39好
• 1941,669,45,514元和八年雑載信仰・土俗
• 1940,2474,42,112一五〇