『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.153

OCR テキスト

はありませんし、もっと円熟したその時に日本へ来ることができるでしょう。, あれば、それは誤りであり贈与に見せかけたものです。すでに五、〇〇〇〔タエ〕スを借, りていて、返済されることは決してないでしょう。総会長が偽りの情報に基づいて尊師, しょう。そうすれば、彼はこちらでは権威者となり、私達ヨーロッパ人会員、さらには, んし、ある管区に属する物を他の管区に与えることは、イエズス会の如何なる地方にお, いても他の修道会においても見られないことです。貸付金の名目で流用するというので, 後に日本に来た時には、彼は大変有能ですので、日本の言語と文字を容易に習得するで, 源を詐取しないようお願いいたします。シナは〔もはや〕日本〔管区〕には所属していませ, できます。彼は聞くところによりますと、類稀な才能の持ち主で、しかもまだ若者です, 日本人達にも教えるようになるでしょう。この計画は尊師がいつも判断されますように、, 第三の願いはシナに関することです。私達は尊師にシナの布教に与えるために日本の財, 検討の上で承認することができるでしょう。しかし、差し当っては彼には何も言う必要, ドを〔日本管区から〕引き抜きましたが、お望みならば彼にはまだ解決策を与えることが, ので、シナ国内に四、五年いたならば、シナの書物の文字と言語に流暢になるでしょう。, 財源ノ中国, 管区へノ流, 日本管区ノ, れどノ可能, 用ヲ批判ス, で・ふいげ, 性, 元和八年雑載信仰・土俗, 一五三

頭注

• 財源ノ中国
• 管区へノ流
• 日本管区ノ
• れどノ可能
• 用ヲ批判ス
• で・ふいげ
• 性

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 一五三

注記 (23)

• 1055,656,61,2020はありませんし、もっと円熟したその時に日本へ来ることができるでしょう。
• 431,660,67,2290あれば、それは誤りであり贈与に見せかけたものです。すでに五、〇〇〇〔タエ〕スを借
• 311,659,63,2290りていて、返済されることは決してないでしょう。総会長が偽りの情報に基づいて尊師
• 1427,653,61,2289しょう。そうすれば、彼はこちらでは権威者となり、私達ヨーロッパ人会員、さらには
• 683,658,65,2286んし、ある管区に属する物を他の管区に与えることは、イエズス会の如何なる地方にお
• 555,666,67,2280いても他の修道会においても見られないことです。貸付金の名目で流用するというので
• 1546,650,64,2293後に日本に来た時には、彼は大変有能ですので、日本の言語と文字を容易に習得するで
• 805,652,66,2290源を詐取しないようお願いいたします。シナは〔もはや〕日本〔管区〕には所属していませ
• 1793,652,63,2290できます。彼は聞くところによりますと、類稀な才能の持ち主で、しかもまだ若者です
• 1299,649,67,2312日本人達にも教えるようになるでしょう。この計画は尊師がいつも判断されますように、
• 928,652,64,2295第三の願いはシナに関することです。私達は尊師にシナの布教に与えるために日本の財
• 1173,650,68,2298検討の上で承認することができるでしょう。しかし、差し当っては彼には何も言う必要
• 1915,653,66,2283ドを〔日本管区から〕引き抜きましたが、お望みならば彼にはまだ解決策を与えることが
• 1671,653,63,2313ので、シナ国内に四、五年いたならば、シナの書物の文字と言語に流暢になるでしょう。
• 894,251,42,209財源ノ中国
• 846,251,43,211管区へノ流
• 942,251,39,207日本管区ノ
• 1878,252,44,207れどノ可能
• 800,252,40,208用ヲ批判ス
• 1931,253,38,204で・ふいげ
• 1832,246,40,40性
• 200,676,42,513元和八年雑載信仰・土俗
• 208,2484,44,110一五三