『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.158

OCR テキスト

て、私達は当管区のプロクラドールの手許に保管されている日本の他の遺物についても, 本〔管区〕から分離することになれば、日本はその宝物を失うことになるからです。そし, 大変結構なことと思います。しかし、日本が彼等に与えなければならないのならば、尊, 物と一緒にしたと見做すならば、それは所有物と言われるでしょうし、いずれ学院が日, くともその額が必要であるのかということです。彼等に収入があるのであれば、それは, 地にすでにいる八人に加えて四人を投入すれば、十二人になります。私は毎年六百乃至, 教に言語を学ぶことのできる若者三、四名をさらに投入する必要があるでしょう。その, 七百タエス支給しなければならないのか、お尋ねいたします。彼等の扶養のために少な, の院長が祝際の際に教会にそれを安置したり〔聖体〕行列に持ち運ぶことを命じる時はい, 第八にコチンシナに関しても、私達は尊師に提案し要請いたします。尊師はかの地の官, つでも、日本のプロクラドールはそれを渡すでしょう。何故なら、その遺物を学院の遺, 師が如何なる理由によって日本から引き出すことができるのか、私には分かりません。, 祈祷書は、オランダ人達による危険が明らかですので、本年は送付しません。, 同様の処置を求め、教会の管理者に渡さないようお願いいたします。聖ザビエルの聖務, 要請ス, 布教二就キ, 聖務祈祷書, 交址しな布, 交址しなノ, ざびえるの, 教ニ関ハル, 経費, 元和八年雑載信仰・土俗, 一五八

頭注

• 要請ス
• 布教二就キ
• 聖務祈祷書
• 交址しな布
• 交址しなノ
• ざびえるの
• 教ニ関ハル
• 経費

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 一五八

注記 (24)

• 1311,666,58,2281て、私達は当管区のプロクラドールの手許に保管されている日本の他の遺物についても
• 1432,657,60,2292本〔管区〕から分離することになれば、日本はその宝物を失うことになるからです。そし
• 316,660,60,2289大変結構なことと思います。しかし、日本が彼等に与えなければならないのならば、尊
• 1554,658,61,2291物と一緒にしたと見做すならば、それは所有物と言われるでしょうし、いずれ学院が日
• 442,662,59,2287くともその額が必要であるのかということです。彼等に収入があるのであれば、それは
• 691,660,57,2288地にすでにいる八人に加えて四人を投入すれば、十二人になります。私は毎年六百乃至
• 812,656,58,2287教に言語を学ぶことのできる若者三、四名をさらに投入する必要があるでしょう。その
• 566,660,57,2287七百タエス支給しなければならないのか、お尋ねいたします。彼等の扶養のために少な
• 1806,669,58,2269の院長が祝際の際に教会にそれを安置したり〔聖体〕行列に持ち運ぶことを命じる時はい
• 937,660,59,2286第八にコチンシナに関しても、私達は尊師に提案し要請いたします。尊師はかの地の官
• 1680,672,61,2279つでも、日本のプロクラドールはそれを渡すでしょう。何故なら、その遺物を学院の遺
• 192,665,59,2245師が如何なる理由によって日本から引き出すことができるのか、私には分かりません。
• 1063,662,57,2015祈祷書は、オランダ人達による危険が明らかですので、本年は送付しません。
• 1187,661,58,2287同様の処置を求め、教会の管理者に渡さないようお願いいたします。聖ザビエルの聖務
• 859,261,37,116要請ス
• 905,259,41,207布教二就キ
• 1155,259,41,210聖務祈祷書
• 580,260,42,210交址しな布
• 955,261,39,207交址しなノ
• 1205,260,39,208ざびえるの
• 533,260,41,205教ニ関ハル
• 485,261,42,81経費
• 1930,679,42,513元和八年雑載信仰・土俗
• 1931,2484,43,109一五八