『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.159

OCR テキスト

は、尊師が日本〔管区〕の人員を引き抜き銀を引き出すならば、日本〔管区〕が増大するこ, いて最も期待を担った国である日本〔管区〕は、自分の物を他の諸国に与えて、そして自, うちに委ねられますようにお願いいたします。, ので、他の事柄については別の書翰で書き認めます。尊師の祝福と聖なる犠牲と祈りの, 国民達が改宗されないままになって、次第に衰えてゆくことになります。と申しますの, とも進展することもできないことは明白であるからです。〔すでに〕紙面が尽きています, 私達には当面は考えられません。そして、〔コチンシナは〕その当初は四人の者によって, じ額を支出しなければならないのか、私達には考えられません。またコチンシナ人達と, 日本人と共に〔宣教に〕従事している四人の者について、何故マカオの学院におけると同, 一緒に〔宣教に〕従事している他の四人の者についても、彼等のために収入を捜すまでは、, にして、かつてはイエズス会の誉であった、そして今もそうであり、この東洋全体にお, 尊師は直ちに最初の, で、日本〔管区〕が彼等を扶養していること、及びシナ, □、シナは七年間一、二人のパードレで十分でした。, ありにゃーのノ一五八五年四月一日付ごあ発信ノ書翰二ヨレバ、六年間るじえーりト一, 人ノ同僚が関与セシナリ、まてお・りっち神父ノ参加シタルハ一五八二年ノコトナリ, レシ中国布教ニハ、う, ○一五七九年二着手サ, 日本管区ノ, 将来ヲ憂フ, 元和八年雜載信仰・土俗, 一五九

割注

• ありにゃーのノ一五八五年四月一日付ごあ発信ノ書翰二ヨレバ、六年間るじえーりト一
• 人ノ同僚が関与セシナリ、まてお・りっち神父ノ参加シタルハ一五八二年ノコトナリ
• レシ中国布教ニハ、う
• ○一五七九年二着手サ

頭注

• 日本管区ノ
• 将来ヲ憂フ

柱

• 元和八年雜載信仰・土俗

ノンブル

• 一五九

注記 (22)

• 693,654,64,2286は、尊師が日本〔管区〕の人員を引き抜き銀を引き出すならば、日本〔管区〕が増大するこ
• 938,658,65,2287いて最も期待を担った国である日本〔管区〕は、自分の物を他の諸国に与えて、そして自
• 323,651,57,1191うちに委ねられますようにお願いいたします。
• 443,656,61,2284ので、他の事柄については別の書翰で書き認めます。尊師の祝福と聖なる犠牲と祈りの
• 820,649,59,2291国民達が改宗されないままになって、次第に衰えてゆくことになります。と申しますの
• 568,654,63,2289とも進展することもできないことは明白であるからです。〔すでに〕紙面が尽きています
• 1558,646,63,2300私達には当面は考えられません。そして、〔コチンシナは〕その当初は四人の者によって
• 1806,652,62,2292じ額を支出しなければならないのか、私達には考えられません。またコチンシナ人達と
• 1931,654,60,2290日本人と共に〔宣教に〕従事している四人の者について、何故マカオの学院におけると同
• 1682,666,61,2298一緒に〔宣教に〕従事している他の四人の者についても、彼等のために収入を捜すまでは、
• 1062,657,62,2288にして、かつてはイエズス会の誉であった、そして今もそうであり、この東洋全体にお
• 1315,2340,59,601尊師は直ちに最初の
• 1189,905,63,1427で、日本〔管区〕が彼等を扶養していること、及びシナ
• 1438,843,61,1663□、シナは七年間一、二人のパードレで十分でした。
• 1345,652,45,1660ありにゃーのノ一五八五年四月一日付ごあ発信ノ書翰二ヨレバ、六年間るじえーりト一
• 1300,646,47,1646人ノ同僚が関与セシナリ、まてお・りっち神父ノ参加シタルハ一五八二年ノコトナリ
• 1424,2531,41,413レシ中国布教ニハ、う
• 1466,2527,43,412○一五七九年二着手サ
• 958,252,42,203日本管区ノ
• 913,249,38,206将来ヲ憂フ
• 218,669,43,515元和八年雜載信仰・土俗
• 217,2477,40,111一五九