『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.169

OCR テキスト

らの辛辣さに満ちた数多くの揶〓を耐え忍んでいます。ある者達は私達が今にも焼か, 〔述べて〕脇道に逸れたのちに本題を続けています。, れると言い、ある者達は私達が十字架に磔にされると言い、他の者達は私達がその場, れます。何故なら、私達はこの世のいかなる贈物や名誉のためにも、この場所を放棄, で刀で切り裂かれると言います。そのために、私達は前述のことに対して準備させら, することはないからです。確かに、私はただ神のみの望みを私自身において成し遂げ、, 求めることを熱望しています。私はこれ以上は書き進みません。何故なら、私は能弁, よう。, 彼は自分と一緒に牢獄に拘禁されていた兄弟達や仲間の殉教者達を各々名を挙げて, です。彼はこの国の出来事を詳細にあなた方に書き認めるでし, は、すでにほぼ五年間獄中で過ごしてきたからです。私達は異教徒達か, な筆耕人でも秘書でもないからです。私にとっての慰めは、私達の代理人である兄弟、, ディダクス・デ・サン・フランシスコ, ○ふらんしすこ会ノでいえご・で・さん・ふらんしすこ, de la membrillaトモ称ス, ○でいえご・で・さん・ふらんしすこハ, んぶりーりゃdiego pardo, 六一五年四月十四日(慶長二十年三月十十, 5iego de san fransisco、又ハでいえご・ぱるど・で・ら・め, 日)江戸ニ於テ捕ハレテ、小伝馬町ノ牢ニ翌年九月下〓頃迄拘禁セラレタリ、是ハ、彼ガ一六一三年ヨリ一六二四, 年二至ルふらんしすこ会士及ビ日本人信徒ノ迫害及ビ殉教ノ報告書(一六二五年、まにらニ於テ刊行)ヲ執筆シ, んこapolina., rio franco, de s. francisco), ふらんしす, でいえご・, で・さん, お・ふらん, 元和八年雑載信仰・土俗, 一六九

割注

• ○ふらんしすこ会ノでいえご・で・さん・ふらんしすこ
• de la membrillaトモ称ス
• ○でいえご・で・さん・ふらんしすこハ
• んぶりーりゃdiego pardo
• 六一五年四月十四日(慶長二十年三月十十
• 5iego de san fransisco、又ハでいえご・ぱるど・で・ら・め
• 日)江戸ニ於テ捕ハレテ、小伝馬町ノ牢ニ翌年九月下〓頃迄拘禁セラレタリ、是ハ、彼ガ一六一三年ヨリ一六二四
• 年二至ルふらんしすこ会士及ビ日本人信徒ノ迫害及ビ殉教ノ報告書(一六二五年、まにらニ於テ刊行)ヲ執筆シ
• んこapolina.
• rio franco
• de s. francisco)

頭注

• ふらんしす
• でいえご・
• で・さん
• お・ふらん

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 一六九

注記 (30)

• 1774,705,68,2229らの辛辣さに満ちた数多くの揶〓を耐え忍んでいます。ある者達は私達が今にも焼か
• 415,719,64,1381〔述べて〕脇道に逸れたのちに本題を続けています。
• 1654,706,66,2232れると言い、ある者達は私達が十字架に磔にされると言い、他の者達は私達がその場
• 1404,710,70,2233れます。何故なら、私達はこの世のいかなる贈物や名誉のためにも、この場所を放棄
• 1530,708,66,2230で刀で切り裂かれると言います。そのために、私達は前述のことに対して準備させら
• 1282,710,66,2247することはないからです。確かに、私はただ神のみの望みを私自身において成し遂げ、
• 1157,705,67,2240求めることを熱望しています。私はこれ以上は書き進みません。何故なら、私は能弁
• 673,717,46,128よう。
• 540,702,66,2242彼は自分と一緒に牢獄に拘禁されていた兄弟達や仲間の殉教者達を各々名を挙げて
• 792,1277,64,1662です。彼はこの国の出来事を詳細にあなた方に書き認めるでし
• 1898,1025,65,1907は、すでにほぼ五年間獄中で過ごしてきたからです。私達は異教徒達か
• 1036,719,63,2240な筆耕人でも秘書でもないからです。私にとっての慰めは、私達の代理人である兄弟、
• 915,714,59,1020ディダクス・デ・サン・フランシスコ
• 950,1742,43,1196○ふらんしすこ会ノでいえご・で・さん・ふらんしすこ
• 772,708,45,506de la membrillaトモ称ス
• 457,2129,38,796○でいえご・で・さん・ふらんしすこハ
• 818,711,44,556んぶりーりゃdiego pardo
• 411,2133,43,807六一五年四月十四日(慶長二十年三月十十
• 905,1747,44,11915iego de san fransisco、又ハでいえご・ぱるど・で・ら・め
• 319,712,57,2223日)江戸ニ於テ捕ハレテ、小伝馬町ノ牢ニ翌年九月下〓頃迄拘禁セラレタリ、是ハ、彼ガ一六一三年ヨリ一六二四
• 276,712,55,2190年二至ルふらんしすこ会士及ビ日本人信徒ノ迫害及ビ殉教ノ報告書(一六二五年、まにらニ於テ刊行)ヲ執筆シ
• 1925,703,40,293んこapolina.
• 1886,700,34,217rio franco
• 971,705,35,269de s. francisco)
• 831,253,37,206ふらんしす
• 928,252,35,190でいえご・
• 878,254,34,180で・さん
• 1908,248,36,205お・ふらん
• 180,676,45,512元和八年雑載信仰・土俗
• 191,2481,44,114一六九