『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.171

OCR テキスト

ス・ソテロと一緒に聖グレゴリオ管区に来た。, と生活についての報告から、私達のヴィンケンティウスが当管区の息子であり、すべて, から入り込んだかは明らかではない。マニラで一六二五年に印刷されたこの殉教の話は, において私達の聖なる修道会の会服を受けた。そして、彼は遣外管区長フライ・ルイ, 聖なる同伴者である平修士フライ・ビセンテ・デ・サン・ホセは、彼〔の同僚〕と一緒に, 目で謙虚であり、すべての者に好感を与える修道士であったからである。等々。その上、, スペインの聖ヨゼフ管区の子と呼んでいる。こうした誤謬がどの印刷物あるいは古文書, る。, 日本で受難した殉教者達の中で私達の聖ヨゼフのヴィンケンティウスについて言及して、, マニラから日本に渡った。彼はヌエバ・エスパー二ヤのメキシコ・サン・ディエゴ管区, 彼は当管区において甚だ立派な模範を示した。何故なら、彼は慎みがあり、控え, 同四世に捧げられ、七十五丁には明確に読み取れ, この彼の生涯がそこから写しとられた。認証された言行録、及び彼が会服を身に着けた, プエブラのアンゲロールム修道院に保管されている修道会入会のために作成された品行, スペイン国王フィリッポ、, 年四月二日、元和四年三月七日、まにら到着ハ七月初, ○そてろ一行ノめきしこ・あかぷるこ出帆ハ一六一八, 旬ナリ, ○ふえりーペ, felipe, 〓, るいす・そ, 教録, まにら二於, 遣外管区長, テ印刷ノ殉, てろ, ぷえぶら所, 在ノ修道院, 元和八年雑載信仰・土俗, 一七一

割注

• 年四月二日、元和四年三月七日、まにら到着ハ七月初
• ○そてろ一行ノめきしこ・あかぷるこ出帆ハ一六一八
• 旬ナリ
• ○ふえりーペ
• felipe
• 〓

頭注

• るいす・そ
• 教録
• まにら二於
• 遣外管区長
• テ印刷ノ殉
• てろ
• ぷえぶら所
• 在ノ修道院

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 一七一

注記 (31)

• 926,661,58,1217ス・ソテロと一緒に聖グレゴリオ管区に来た。
• 308,658,60,2284と生活についての報告から、私達のヴィンケンティウスが当管区の息子であり、すべて
• 1669,658,61,2289から入り込んだかは明らかではない。マニラで一六二五年に印刷されたこの殉教の話は
• 1049,659,60,2288において私達の聖なる修道会の会服を受けた。そして、彼は遣外管区長フライ・ルイ
• 1299,650,62,2294聖なる同伴者である平修士フライ・ビセンテ・デ・サン・ホセは、彼〔の同僚〕と一緒に
• 680,650,63,2316目で謙虚であり、すべての者に好感を与える修道士であったからである。等々。その上、
• 1794,663,61,2287スペインの聖ヨゼフ管区の子と呼んでいる。こうした誤謬がどの印刷物あるいは古文書
• 1437,660,45,72る。
• 1919,656,60,2307日本で受難した殉教者達の中で私達の聖ヨゼフのヴィンケンティウスについて言及して、
• 1175,663,60,2284マニラから日本に渡った。彼はヌエバ・エスパー二ヤのメキシコ・サン・ディエゴ管区
• 802,778,61,2170彼は当管区において甚だ立派な模範を示した。何故なら、彼は慎みがあり、控え
• 1547,1638,59,1307同四世に捧げられ、七十五丁には明確に読み取れ
• 556,654,61,2290この彼の生涯がそこから写しとられた。認証された言行録、及び彼が会服を身に着けた
• 428,660,65,2284プエブラのアンゲロールム修道院に保管されている修道会入会のために作成された品行
• 1552,660,55,674スペイン国王フィリッポ、
• 912,1916,42,1030年四月二日、元和四年三月七日、まにら到着ハ七月初
• 953,1914,44,1033○そてろ一行ノめきしこ・あかぷるこ出帆ハ一六一八
• 835,651,39,119旬ナリ
• 1580,1364,39,245○ふえりーペ
• 1538,1363,36,126felipe
• 799,655,32,44〓
• 1023,255,37,204るいす・そ
• 1596,253,41,83教録
• 1690,256,39,208まにら二於
• 1068,253,41,210遣外管区長
• 1640,256,41,207テ印刷ノ殉
• 977,256,33,75てろ
• 484,257,41,208ぷえぶら所
• 434,252,42,211在ノ修道院
• 200,674,45,513元和八年雑載信仰・土俗
• 198,2479,43,93一七一