『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.192

OCR テキスト

と食物を彼等に届けさけて、出来る限りのことを援助したからである。この件について, 如彼等を殉教者となし給うた。私は斬首後に彼等の遺体が焼却された時に居合わせた。, しかし、彼等は慈悲の業が働いたために強い勇気を示して堪え忍んだ。そして、神は突, に棄てられた。彼等の殉教に居合わせた人々は極めて少数であった。何故なら、彼等が, に関して彼等に対して何らかの処置がなされるためであると理解していたからである。, オランダ人達と異教徒の日本人達には知らせがいくらか届いていたようである。このよ, うにして、彼等は長崎に連行されて首を斬られ、遺体は直ちに焼却され、その灰は海中, が以前に記載しているミゲル笹田, 殺されることは知らされておらず、ましてや彼等が平戸から連行されて来たことはその, 同月、聖フランシスコ会の二人の修道士である司祭が薩摩国から長崎に縛られて到着し, 書翰に名前の挙がっていたスペイン人達がその事件で有罪であるか否か、吟味すること, と称する一殉教者, kにおいても確実には分からなかったし、そのことを知っていた私達は、(前述した), 市, た。パードレ・フライ・ルイス・ソテロと、他に歴史一, orden de predicadores, hasta el de 1620,madrid 1633.ヲ指ス, svcessos de la christandad, desde el ano de 1602.qve entro en el la, タン教会史』historia eclesiastica de los, ○はしんと・おるふあねーるノ『日本キリシ, ○長, ○みげる笹田ノ殉教セシ一六一二年八月十六日、即チ慶長十八年七月一日ノ江戸ニ於ル殉教二, 関スル記載ハおるふあねしる『教会史』八章ニアリシガ、みげる笹田ノ名ハ確認セザリシナリ, 崎, ろ等入国ヲ, 着後ニ捕縛, 企テ薩摩到, こ会士そて, セラル, 江戸ノ殉教, ふらんしす, 元和八年雑載信仰・土俗, 一九二

割注

• orden de predicadores, hasta el de 1620,madrid 1633.ヲ指ス
• svcessos de la christandad, desde el ano de 1602.qve entro en el la
• タン教会史』historia eclesiastica de los
• ○はしんと・おるふあねーるノ『日本キリシ
• ○長
• ○みげる笹田ノ殉教セシ一六一二年八月十六日、即チ慶長十八年七月一日ノ江戸ニ於ル殉教二
• 関スル記載ハおるふあねしる『教会史』八章ニアリシガ、みげる笹田ノ名ハ確認セザリシナリ
• 崎

頭注

• ろ等入国ヲ
• 着後ニ捕縛
• 企テ薩摩到
• こ会士そて
• セラル
• 江戸ノ殉教
• ふらんしす

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 一九二

注記 (32)

• 1830,642,66,2286と食物を彼等に届けさけて、出来る限りのことを援助したからである。この件について
• 712,640,67,2264如彼等を殉教者となし給うた。私は斬首後に彼等の遺体が焼却された時に居合わせた。
• 840,647,66,2288しかし、彼等は慈悲の業が働いたために強い勇気を示して堪え忍んだ。そして、神は突
• 1457,646,68,2287に棄てられた。彼等の殉教に居合わせた人々は極めて少数であった。何故なら、彼等が
• 966,647,64,2256に関して彼等に対して何らかの処置がなされるためであると理解していたからである。
• 1707,643,63,2283オランダ人達と異教徒の日本人達には知らせがいくらか届いていたようである。このよ
• 1583,642,67,2293うにして、彼等は長崎に連行されて首を斬られ、遺体は直ちに焼却され、その灰は海中
• 354,2043,56,886が以前に記載しているミゲル笹田
• 1331,638,66,2291殺されることは知らされておらず、ましてや彼等が平戸から連行されて来たことはその
• 591,642,64,2293同月、聖フランシスコ会の二人の修道士である司祭が薩摩国から長崎に縛られて到着し
• 1089,641,63,2291書翰に名前の挙がっていたスペイン人達がその事件で有罪であるか否か、吟味すること
• 217,651,63,472と称する一殉教者
• 1212,761,66,2168kにおいても確実には分からなかったし、そのことを知っていた私達は、(前述した)
• 1214,641,54,58市
• 468,652,64,1430た。パードレ・フライ・ルイス・ソテロと、他に歴史一
• 334,645,44,1236orden de predicadores, hasta el de 1620,madrid 1633.ヲ指ス
• 376,642,45,1384svcessos de la christandad, desde el ano de 1602.qve entro en el la
• 462,2083,42,857タン教会史』historia eclesiastica de los
• 505,2077,41,854○はしんと・おるふあねーるノ『日本キリシ
• 1239,704,42,87○長
• 252,1132,48,1802○みげる笹田ノ殉教セシ一六一二年八月十六日、即チ慶長十八年七月一日ノ江戸ニ於ル殉教二
• 208,1122,48,1825関スル記載ハおるふあねしる『教会史』八章ニアリシガ、みげる笹田ノ名ハ確認セザリシナリ
• 1196,704,39,38崎
• 508,251,40,199ろ等入国ヲ
• 413,246,42,210着後ニ捕縛
• 461,246,39,209企テ薩摩到
• 556,251,39,200こ会士そて
• 370,251,36,114セラル
• 229,247,41,212江戸ノ殉教
• 607,249,35,206ふらんしす
• 1951,659,43,511元和八年雑載信仰・土俗
• 1958,2464,46,108一九二