『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.242

OCR テキスト

デ・トルレス, を彼に与えたこと、それについて彼は当然光栄に思っていることを彼に語った。そして、, その聖人は彼を求めて来る者は誰でも、たとい甚だ貧しい境遇にある者であっても、迎, に殆ど嘔吐せずには思い出せない甚だ胸糞の悪くなるような畜生の礼拝のために、いた, ンチェスコが自らの手で彼に洗礼を授けたこと、そして彼に洗礼を授ける際に自分の名, が崇拝されているだけでなく、彼が初めてそこに入った時、私達が不潔への嫌悪のため, 地にはその聖人の聖遺物として信徒達から尊敬されていた一人の善良な老人が住んでい, た。パードレ・ナヴァルロがそこに初めて到着すると、その老人が彼を訪ねて来て、そ, 性的な偶像崇拝者達であるからである。そこでは神や仏、即ち神々やかの極東の半神達, の国に真の神と永遠の救いについての知識を齎した最初の人であるあの偉大な師父フラ, 他に、彼を慰めたのは山口が使徒聖フランチェスコ・サヴェリオ, その地で大いに働いて耐え忍び、そしてその後に彼の二人の同僚、パードレ・コジモ・, る所に祠や聖堂が献納されているのを見て、当然のこととして憤慨し心を痛めた。その, nandes、が行ない耐えた最初の苦労が聖化されていることであった。そしてその上に、同, とジョヴァンニ・フェルナンデス修道士, が, osme de torres', francisco xavier、, ○こすめ・で・とるれす, ○ふあん・ふえるな, んですfuan fer-, ○ふらんしすこ・ざびえる, (p.cosimo de torres), ふえるなん, リ受洗セシ, ざびえるヨ, とるれす, ざびえる, です, 老人ノ回想, 元和八年雑載信仰・土俗, 二四二

割注

• osme de torres'
• francisco xavier、
• ○こすめ・で・とるれす
• ○ふあん・ふえるな
• んですfuan fer-
• ○ふらんしすこ・ざびえる
• (p.cosimo de torres)

頭注

• ふえるなん
• リ受洗セシ
• ざびえるヨ
• とるれす
• ざびえる
• です
• 老人ノ回想

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 二四二

注記 (32)

• 1055,652,69,363デ・トルレス
• 318,650,58,2307を彼に与えたこと、それについて彼は当然光栄に思っていることを彼に語った。そして、
• 195,653,58,2282その聖人は彼を求めて来る者は誰でも、たとい甚だ貧しい境遇にある者であっても、迎
• 1555,652,59,2284に殆ど嘔吐せずには思い出せない甚だ胸糞の悪くなるような畜生の礼拝のために、いた
• 440,659,58,2282ンチェスコが自らの手で彼に洗礼を授けたこと、そして彼に洗礼を授ける際に自分の名
• 1680,654,57,2285が崇拝されているだけでなく、彼が初めてそこに入った時、私達が不潔への嫌悪のため
• 813,645,59,2287地にはその聖人の聖遺物として信徒達から尊敬されていた一人の善良な老人が住んでい
• 686,654,61,2283た。パードレ・ナヴァルロがそこに初めて到着すると、その老人が彼を訪ねて来て、そ
• 1801,653,59,2287性的な偶像崇拝者達であるからである。そこでは神や仏、即ち神々やかの極東の半神達
• 562,654,59,2283の国に真の神と永遠の救いについての知識を齎した最初の人であるあの偉大な師父フラ
• 1308,652,61,1710他に、彼を慰めたのは山口が使徒聖フランチェスコ・サヴェリオ
• 1181,652,60,2269その地で大いに働いて耐え忍び、そしてその後に彼の二人の同僚、パードレ・コジモ・
• 1432,657,60,2282る所に祠や聖堂が献納されているのを見て、当然のこととして憤慨し心を痛めた。その
• 935,646,74,2298nandes、が行ない耐えた最初の苦労が聖化されていることであった。そしてその上に、同
• 1059,1496,60,1060とジョヴァンニ・フェルナンデス修道士
• 1310,2891,49,44が
• 1051,1016,35,346osme de torres'
• 1298,2364,38,360francisco xavier、
• 1089,1013,40,459○こすめ・で・とるれす
• 1091,2558,37,380○ふあん・ふえるな
• 1049,2563,40,379んですfuan fer-
• 1336,2365,45,527○ふらんしすこ・ざびえる
• 1242,2411,36,376(p.cosimo de torres)
• 1077,255,36,204ふえるなん
• 533,252,39,202リ受洗セシ
• 583,249,38,202ざびえるヨ
• 1202,257,37,162とるれす
• 1329,250,36,166ざびえる
• 1034,254,34,74です
• 483,250,42,209老人ノ回想
• 1924,671,45,512元和八年雑載信仰・土俗
• 1920,2459,51,127二四二