『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.278

OCR テキスト

る我々の艦隊を収容し支え得るためにその辺りの土地を獲得することが、絶対必要かつ, 第に改善され、とかくするうちに最も必要な船舶をバタフィアへ送れるだろう。そこで, 我々の方に引き寄せるために、そしてマニラにいる敵に対してまた中国沿岸で用いてい, この〔新しく獲得するつもりの〕土地から大艦隊の休息のために求められる充分な便, 利さは、まだしばらくは手に入れられないということは事実である。しかし、それは次, は経費は日本でかかるよりもかなり耐えやすいものであり、それに加えて我々〔オラン, 動によって、我々が日本に大艦隊を碇泊させることが皇帝, であり、同地, で消費してきた大量の物資を考えると、もし一箇所でもそこで我々が自立できるような, そして、我々が日本に置いてもらうことができたとしても、同地の艦隊が今に至るま, ダ人〕同胞の居住者が、今諸外国で〔オランダ人が〕支出している費用によって非常に, 非常に有用である。何故なら、懸念すべきことに、恐らく敵が行なっているであろう活, もしれないからである。, 場所を得られるなら、それ, によって拒絶されるか, ではかなり安い費用で使うことが可能, は我々の所, に留まるのは賢明ではないかもしれない。, ○将軍徳, 川秀忠, ○艦, ○ばたふ, いあ, ○曰, 隊, 本, 日本ハ拠点, 本碇泊ハ拒, 絶セラルヽ, トシテ必ズ, シモ適切ナ, 可能性アリ, 大艦隊ノ日, ラズ, 元和八年雑載貿易, 二七八

割注

• ○将軍徳
• 川秀忠
• ○艦
• ○ばたふ
• いあ
• ○曰
• 隊
• 本

頭注

• 日本ハ拠点
• 本碇泊ハ拒
• 絶セラルヽ
• トシテ必ズ
• シモ適切ナ
• 可能性アリ
• 大艦隊ノ日
• ラズ

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 二七八

注記 (36)

• 1699,668,61,2281る我々の艦隊を収容し支え得るためにその辺りの土地を獲得することが、絶対必要かつ
• 462,659,61,2286第に改善され、とかくするうちに最も必要な船舶をバタフィアへ送れるだろう。そこで
• 1825,669,60,2276我々の方に引き寄せるために、そしてマニラにいる敵に対してまた中国沿岸で用いてい
• 707,722,60,2229この〔新しく獲得するつもりの〕土地から大艦隊の休息のために求められる充分な便
• 586,660,60,2288利さは、まだしばらくは手に入れられないということは事実である。しかし、それは次
• 337,664,62,2278は経費は日本でかかるよりもかなり耐えやすいものであり、それに加えて我々〔オラン
• 1452,663,60,1530動によって、我々が日本に大艦隊を碇泊させることが皇帝
• 834,665,63,348であり、同地
• 1082,667,61,2285で消費してきた大量の物資を考えると、もし一箇所でもそこで我々が自立できるような
• 1205,725,60,2225そして、我々が日本に置いてもらうことができたとしても、同地の艦隊が今に至るま
• 214,659,63,2285ダ人〕同胞の居住者が、今諸外国で〔オランダ人が〕支出している費用によって非常に
• 1574,662,64,2294非常に有用である。何故なら、懸念すべきことに、恐らく敵が行なっているであろう活
• 1336,665,53,605もしれないからである。
• 958,659,60,706場所を得られるなら、それ
• 1453,2376,56,571によって拒絶されるか
• 956,1959,59,995ではかなり安い費用で使うことが可能
• 958,1476,61,291は我々の所
• 837,1113,52,1064に留まるのは賢明ではないかもしれない。
• 1482,2201,42,165○将軍徳
• 1439,2196,39,127川秀忠
• 985,1378,44,82○艦
• 985,1780,44,161○ばたふ
• 947,1782,36,77いあ
• 864,1017,41,86○曰
• 945,1376,39,39隊
• 823,1017,36,42本
• 1227,263,40,211日本ハ拠点
• 1547,266,44,210本碇泊ハ拒
• 1501,263,39,198絶セラルヽ
• 1181,265,40,203トシテ必ズ
• 1132,267,40,203シモ適切ナ
• 1454,264,42,206可能性アリ
• 1596,266,41,208大艦隊ノ日
• 1087,265,38,75ラズ
• 1950,685,43,385元和八年雑載貿易
• 1946,2481,41,120二七八