『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.280

OCR テキスト

めに、早ければ早いほど良いが、前述の鹿皮が、長く寝かせていたことにより虫によっ, てあまりにもひどく食われてしまい、会社がそれについて顕著な損害を被ることになら, で年を越して滞在し続けなくてはならなくなったので、前述の船荷は次の季節風期の初, ないうちに、日本の市場にもたらさなくてはならないだろう。シャムの人々が、一つに, の風と潮流によって航路を修正することができず、とうとう再びシャムに戻って、同地, いることから、その目的のために一隻の船を求める手紙を書いて〔来て〕いるのだから, は、〔船体の〕軽さが原因で帰帆を余儀なくされ、その後スヒップ船トーレン号も、逆, 延長して滞在しているジャンク船ホープ号で間に合わせることができるか非常に疑って, 去る二月十九日, 一六二二年三月七日月曜日午前中, の性能の低さ、大規模な漏水そしてオランダ人船員の不足も原因なのだが、, 重要な船荷が二つの異なった道筋で運ばれつつあったところ、まずジャンク船ホープ号, 第三に、昨年シヤムから日本へ向けて八〇〇〇○グルデンの価値の鹿皮からなるある, 付の決議によって、以下のように決定されている。, は同船, 、やん・ぴーてるす・くーん、東いんど在任中ノ書翰集』はーぐ、, ○原本「五日」二作ル、こーるはーす及ビこーれんぶらんでる校訂, ○元和八年一月, 九日ニ当ル, 九一九|一九五三年(以下『くーん書翰集』)ニ従ヒ月曜日デ, ぷ号、, ○ほ, アル「七日」トス、三月七日ハ元和八年一月二十五日二当ル、, ○中, 略, 日本派船), 送ノ為ノ派, 貨物日本転, 船ノ適否ヲ, しゃむ残留, 諮問ス, ほーぷ号ハ, 不適ナリ, 元和八年雑載貿易, 二八〇

割注

• 、やん・ぴーてるす・くーん、東いんど在任中ノ書翰集』はーぐ、
• ○原本「五日」二作ル、こーるはーす及ビこーれんぶらんでる校訂
• ○元和八年一月
• 九日ニ当ル
• 九一九|一九五三年(以下『くーん書翰集』)ニ従ヒ月曜日デ
• ぷ号、
• ○ほ
• アル「七日」トス、三月七日ハ元和八年一月二十五日二当ル、
• ○中
• 略

頭注

• 日本派船)
• 送ノ為ノ派
• 貨物日本転
• 船ノ適否ヲ
• しゃむ残留
• 諮問ス
• ほーぷ号ハ
• 不適ナリ

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 二八〇

注記 (35)

• 830,655,59,2279めに、早ければ早いほど良いが、前述の鹿皮が、長く寝かせていたことにより虫によっ
• 709,661,56,2281てあまりにもひどく食われてしまい、会社がそれについて顕著な損害を被ることになら
• 953,657,62,2287で年を越して滞在し続けなくてはならなくなったので、前述の船荷は次の季節風期の初
• 584,656,61,2281ないうちに、日本の市場にもたらさなくてはならないだろう。シャムの人々が、一つに
• 1077,655,63,2289の風と潮流によって航路を修正することができず、とうとう再びシャムに戻って、同地
• 213,668,58,2268いることから、その目的のために一隻の船を求める手紙を書いて〔来て〕いるのだから
• 1199,652,67,2287は、〔船体の〕軽さが原因で帰帆を余儀なくされ、その後スヒップ船トーレン号も、逆
• 335,649,61,2295延長して滞在しているジャンク船ホープ号で間に合わせることができるか非常に疑って
• 1572,708,63,414去る二月十九日
• 1820,667,63,938一六二二年三月七日月曜日午前中
• 460,980,62,1951の性能の低さ、大規模な漏水そしてオランダ人船員の不足も原因なのだが、
• 1324,646,64,2294重要な船荷が二つの異なった道筋で運ばれつつあったところ、まずジャンク船ホープ号
• 1448,711,61,2236第三に、昨年シヤムから日本へ向けて八〇〇〇○グルデンの価値の鹿皮からなるある
• 1573,1420,61,1327付の決議によって、以下のように決定されている。
• 464,655,49,173は同船
• 1811,1619,42,1261、やん・ぴーてるす・くーん、東いんど在任中ノ書翰集』はーぐ、
• 1852,1626,45,1314○原本「五日」二作ル、こーるはーす及ビこーれんぶらんでる校訂
• 1600,1127,46,286○元和八年一月
• 1559,1124,40,208九日ニ当ル
• 1727,649,45,1201九一九|一九五三年(以下『くーん書翰集』)ニ従ヒ月曜日デ
• 445,843,41,88ぷ号、
• 489,840,41,78○ほ
• 1683,650,45,1170アル「七日」トス、三月七日ハ元和八年一月二十五日二当ル、
• 1605,2779,42,83○中
• 1562,2778,38,39略
• 426,253,43,195日本派船)
• 1367,252,43,208送ノ為ノ派
• 1415,250,42,209貨物日本転
• 1321,250,40,206船ノ適否ヲ
• 1462,256,44,205しゃむ残留
• 1276,252,36,117諮問ス
• 477,253,40,201ほーぷ号ハ
• 379,253,43,164不適ナリ
• 1943,670,42,384元和八年雑載貿易
• 1941,2460,52,135二八〇