『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.284

OCR テキスト

ないで下さい。, すつもりです。, を得ません。閣下方のさらなる命令があるまで(異例の利益があれば別ですが)これ以上, 鉄の棒、いくらかの象牙も〔送って下さい〕、しかし改めてお知らせするまで鉛は送ら, の安息香木は購入されないでしょうから、閣下方がそれを良しとされますことを。いく, らないでしょう。こちらではそんなにたくさんは消費され得ないからです。閣下方のさ, らかの中国の戦利品の樟脳もそれと一緒に送ります。大きな誤解によって、日本で異常, に大量な樟脳が仕入れられ、既に以前に祖国へ向けて送られました。さらにかなりの量, らなる命令があるまで、これ以上の樟脳は仕入れも発送もしないよう、今年は命令を出, 遅滞なく終えられた残りの兵力を、モルッカ諸島とアンボイナの事態是正のために域内, 閣下方よ、どうか日本向けに注文した大羅紗も送って下さい。同様に、かなりの量の, 我々はずっと、何が最上であるか熟慮してきました。すなわち、当地に於ける取引を, に送ることが良いか、或いは、獲得すべき中国貿易について、それ, がゼーラント号で平戸から届くのを日々待っていますが、それもオランダへ送らねばな, ○中, ○中, 略, 略, 配置ヲ検討, ハ中止ヲ命, もるっか, 於ル兵力ノ, ヲ請フ, 東いんど二, 樟脳ノ仕入, 大羅紗発送, 象牙, 鉄, あんぼいな, ス, ズ, 元和八年雑載貿易, を以て調べるべ, 二八四, を以て調べるべ

割注

• ○中
• 略

頭注

• 配置ヲ検討
• ハ中止ヲ命
• もるっか
• 於ル兵力ノ
• ヲ請フ
• 東いんど二
• 樟脳ノ仕入
• 大羅紗発送
• 象牙
• 鉄
• あんぼいな
• ス
• ズ

柱

• 元和八年雑載貿易
• を以て調べるべ

ノンブル

• 二八四
• を以て調べるべ

注記 (35)

• 601,657,54,368ないで下さい。
• 974,656,54,370すつもりです。
• 1841,652,60,2292を得ません。閣下方のさらなる命令があるまで(異例の利益があれば別ですが)これ以上
• 721,652,61,2292鉄の棒、いくらかの象牙も〔送って下さい〕、しかし改めてお知らせするまで鉛は送ら
• 1714,657,62,2285の安息香木は購入されないでしょうから、閣下方がそれを良しとされますことを。いく
• 1223,653,58,2291らないでしょう。こちらではそんなにたくさんは消費され得ないからです。閣下方のさ
• 1587,655,63,2294らかの中国の戦利品の樟脳もそれと一緒に送ります。大きな誤解によって、日本で異常
• 1465,657,61,2288に大量な樟脳が仕入れられ、既に以前に祖国へ向けて送られました。さらにかなりの量
• 1097,655,62,2289らなる命令があるまで、これ以上の樟脳は仕入れも発送もしないよう、今年は命令を出
• 350,651,61,2300遅滞なく終えられた残りの兵力を、モルッカ諸島とアンボイナの事態是正のために域内
• 845,710,60,2230閣下方よ、どうか日本向けに注文した大羅紗も送って下さい。同様に、かなりの量の
• 476,706,60,2237我々はずっと、何が最上であるか熟慮してきました。すなわち、当地に於ける取引を
• 226,665,67,1774に送ることが良いか、或いは、獲得すべき中国貿易について、それ
• 1343,664,61,2277がゼーラント号で平戸から届くのを日々待っていますが、それもオランダへ送らねばな
• 630,1065,38,81○中
• 1001,1066,41,79○中
• 955,1065,42,38略
• 587,1066,42,37略
• 395,254,42,210配置ヲ検討
• 1555,263,41,196ハ中止ヲ命
• 301,257,38,159もるっか
• 441,252,43,208於ル兵力ノ
• 812,257,39,115ヲ請フ
• 491,252,42,201東いんど二
• 1602,249,43,210樟脳ノ仕入
• 859,252,43,211大羅紗発送
• 689,254,41,80象牙
• 738,253,40,37鉄
• 254,258,38,205あんぼいな
• 350,257,33,33ス
• 1511,250,43,34ズ
• 1961,671,44,384元和八年雑載貿易
• 233,2552,54,385を以て調べるべ
• 1965,2470,43,120二八四
• 231,2549,56,391を以て調べるべ