『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.179

OCR テキスト

よって、当分セイロンの肉桂が欠乏することはないと信じたいものです。, の首脳部の注文は一〇〇○○乃至一二〇〇〇ポンドでしたが、日本で高い値がつく間は、入手, できるすべてを日本で売り捌くか、僅かしか当地へは送らないように。将来は、トンキンへ命, 用することを認め、同船にバタフィアから送るもの、現在倉庫に在庫のあるもの、この手紙で, その大部分を貴地で販売することにしたのはよいことでした。四ピコルが本国へ送られ、我々, 資本が欠乏することがなければ、日本とオランダの両方を満足させることができるに連いあり, ません。そのことに留意すること。貴下によって日本と他の場所で利益を得て売ることができ, 毎年精粗の生糸一一〇〇ピコルを供給できるので、その中から七五〇ピコルを日本向けとして、, 令を出し、また資本を送って、ヨーロッパの注文すなわち一〇〇ピコルを日本で必要な分の他, がわかり、また毎年それが続けられるように付された意見を見て、シャムの蘇木、鹿皮、鮫皮, 先に述べたマ力オの絹織物などを積み込みましたが、その額は送状や船荷証に明細が明らかな, また、貴下が、バタフィアの貨物がシャム経由で到着したことをよかったと思っていること, そしてその他のシャムに注文された品物の輸送に大型で高価な帰国〔用の〕船ズワーン号を使, る量より多くの肉桂が手に入ったら、ヨーロッパへ輸送しても傷まずに保てます。神の恵みに, 〓に仕入れることができるでしょう。というのは、ブロンクホルストの報告では、トンキンでは, 附録一, 販売, 糸は利益の, 多い日本で, シャム産の, 商品, の輸送品, 鹿皮, 鮫皮, トンキン牛, ズワーン号, 肉柱, 蘇木, ズ, 附録一, 一八〇

頭注

• 販売
• 糸は利益の
• 多い日本で
• シャム産の
• 商品
• の輸送品
• 鹿皮
• 鮫皮
• トンキン牛
• ズワーン号
• 肉柱
• 蘇木
• ズ

柱

• 附録一

ノンブル

• 一八〇

注記 (31)

• 773,598,56,1752よって、当分セイロンの肉桂が欠乏することはないと信じたいものです。
• 1593,588,58,2292の首脳部の注文は一〇〇○○乃至一二〇〇〇ポンドでしたが、日本で高い値がつく間は、入手
• 1490,594,59,2286できるすべてを日本で売り捌くか、僅かしか当地へは送らないように。将来は、トンキンへ命
• 363,589,59,2287用することを認め、同船にバタフィアから送るもの、現在倉庫に在庫のあるもの、この手紙で
• 1695,583,57,2286その大部分を貴地で販売することにしたのはよいことでした。四ピコルが本国へ送られ、我々
• 1080,587,58,2291資本が欠乏することがなければ、日本とオランダの両方を満足させることができるに連いあり
• 978,591,59,2286ません。そのことに留意すること。貴下によって日本と他の場所で利益を得て売ることができ
• 1182,584,59,2305毎年精粗の生糸一一〇〇ピコルを供給できるので、その中から七五〇ピコルを日本向けとして、
• 1388,586,58,2296令を出し、また資本を送って、ヨーロッパの注文すなわち一〇〇ピコルを日本で必要な分の他
• 568,574,59,2315がわかり、また毎年それが続けられるように付された意見を見て、シャムの蘇木、鹿皮、鮫皮
• 261,596,58,2279先に述べたマ力オの絹織物などを積み込みましたが、その額は送状や船荷証に明細が明らかな
• 671,631,57,2249また、貴下が、バタフィアの貨物がシャム経由で到着したことをよかったと思っていること
• 466,589,58,2291そしてその他のシャムに注文された品物の輸送に大型で高価な帰国〔用の〕船ズワーン号を使
• 877,593,56,2284る量より多くの肉桂が手に入ったら、ヨーロッパへ輸送しても傷まずに保てます。神の恵みに
• 1279,546,74,2332〓に仕入れることができるでしょう。というのは、ブロンクホルストの報告では、トンキンでは
• 1798,803,45,210附録一
• 1558,306,45,86販売
• 1650,306,46,221糸は利益の
• 1605,303,42,226多い日本で
• 674,313,43,219シャム産の
• 626,309,43,85商品
• 310,315,46,177の輸送品
• 494,309,40,86鹿皮
• 424,309,44,88鮫皮
• 1700,307,39,222トンキン牛
• 357,312,44,228ズワーン号
• 879,308,42,86肉柱
• 560,309,43,83蘇木
• 357,311,45,41ズ
• 1797,803,45,210附録一
• 1802,2538,42,117一八〇