『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.341

OCR テキスト

うに。, 我々はすべての荷をもう一度貴下に送ります。, 従って、米はこれ以上前以て購入しないように、そして、今年の後半にそちら〔日本〕, やその他の上質の木材が残っているか、安い値で入手できるなら、そのような場合は相, い。しかし、もし何隻かの船が空で当地に来るような場合で、なおいくらかの上等な板, 脳がそちら〔日本〕で僅かな損失で売却できるのなら、それを我々に知らせてください。, 次の命令まで、当地には米も、アラク酒、木材も、その他の食糧も送らないでくださ, ば、その注文にはできる限り答えなさい。しかし、アラク酒やその他の食糧は同地に送, もし、そちら〔日本〕にモルッカ諸島から米を求めて船が派遣されてくることがあれ, らないように。何故なら、モルッカ諸島、アンボイナ及びバンダには当地から米を供給, できるからです。来年は前述の要塞すべてに当地からも供給できることを願っています。, 樟脳はこれ以上当地に送ってはなりません。もし、スヒップ船ゼーラント号で送った樟, 当量の上質の板やその他の上質の木材を送ってもよろしい。そうでなければ送らないよ, にいるでしょう。モカ、スラット及びコロマンデル海岸でも充分な在庫があり、従って、, あヨリ行フ, ハばたふい, ムシロ木材, ノ食糧供給, 付ハ中止シ, もるっかへ, ばたふいあ, へノ食料送, ヲ送ルベシ, ベシ, 元和八年雑載貿易, 三四一

頭注

• あヨリ行フ
• ハばたふい
• ムシロ木材
• ノ食糧供給
• 付ハ中止シ
• もるっかへ
• ばたふいあ
• へノ食料送
• ヲ送ルベシ
• ベシ

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三四一

注記 (26)

• 945,646,51,135うに。
• 1556,644,59,1199我々はすべての荷をもう一度貴下に送ります。
• 315,643,63,2255従って、米はこれ以上前以て購入しないように、そして、今年の後半にそちら〔日本〕
• 1183,646,61,2298やその他の上質の木材が残っているか、安い値で入手できるなら、そのような場合は相
• 1306,651,63,2290い。しかし、もし何隻かの船が空で当地に来るような場合で、なおいくらかの上等な板
• 1679,649,60,2315脳がそちら〔日本〕で僅かな損失で売却できるのなら、それを我々に知らせてください。
• 1431,701,62,2238次の命令まで、当地には米も、アラク酒、木材も、その他の食糧も送らないでくださ
• 687,641,62,2296ば、その注文にはできる限り答えなさい。しかし、アラク酒やその他の食糧は同地に送
• 814,695,62,2243もし、そちら〔日本〕にモルッカ諸島から米を求めて船が派遣されてくることがあれ
• 562,650,61,2290らないように。何故なら、モルッカ諸島、アンボイナ及びバンダには当地から米を供給
• 440,647,61,2314できるからです。来年は前述の要塞すべてに当地からも供給できることを願っています。
• 1801,647,61,2293樟脳はこれ以上当地に送ってはなりません。もし、スヒップ船ゼーラント号で送った樟
• 1062,645,57,2291当量の上質の板やその他の上質の木材を送ってもよろしい。そうでなければ送らないよ
• 1926,653,61,2303にいるでしょう。モカ、スラット及びコロマンデル海岸でも充分な在庫があり、従って、
• 688,244,39,203あヨリ行フ
• 735,254,43,192ハばたふい
• 1307,248,42,206ムシロ木材
• 783,250,44,206ノ食糧供給
• 1356,244,42,217付ハ中止シ
• 832,246,41,200もるっかへ
• 1453,244,40,211ばたふいあ
• 1402,254,43,203へノ食料送
• 1260,247,42,202ヲ送ルベシ
• 643,247,39,73ベシ
• 211,662,44,384元和八年雑載貿易
• 209,2456,46,112三四一