『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.350

OCR テキスト

に入れたならば、同地〔日本〕に送ってもよいです。もし、(かつて述べられたように), 新しい人々を連れてきた分だけ古参の人々を連れ帰りました。第三のシナ・ジャンク船, 入ったものができるだけ早く銀の形でピスカドール諸島に送られ、同地で祖国向けの上, ど役に立たないでしょう。今年は当地にシナ・ジャンク船が二隻しか現れず、それらは, 日本でいくらかの費用がかかることなく、それらがすぐに現銀で売却され、そこで手に, 質の商品に投資され、そして当地に運ばれるならば。, ます。それ, ろでイギリス人によって捕獲されました。(彼等, ぬまま残っています。上司方は今やいくらかの女性を送り始めていますが、それはさほ, は、それを当地では待っていたのですが、バタフィア沿岸から十乃至十二マイルのとこ, 多くの人数を当地へ送るよう努力することが貴下に再度、何にも増して強く勧告され, によって全く進展しておらず、バタフィア、アンボイナそしてバンダの土地は植民され, 所へは来ないつもりだった由。これについて何が真実でありどのようなことになるのか, のそばで出会ったので、バタフィアより北の方へ航行し、我々の, に非常に困っているからです。当地に於ける我々の仕事は人手の不足, レンバン海峡, の言うところでは)同船にはパ, ○イギリ, ○すまとら, ス人, 島ノ東、, ○人手の, 不足, 中国人ノ供, 給ヲ望ム, 元和八年雑載貿易, 三五〇

割注

• ○イギリ
• ○すまとら
• ス人
• 島ノ東、
• ○人手の
• 不足

頭注

• 中国人ノ供
• 給ヲ望ム

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三五〇

注記 (27)

• 1810,665,60,2268に入れたならば、同地〔日本〕に送ってもよいです。もし、(かつて述べられたように)
• 691,653,63,2293新しい人々を連れてきた分だけ古参の人々を連れ帰りました。第三のシナ・ジャンク船
• 1560,655,60,2287入ったものができるだけ早く銀の形でピスカドール諸島に送られ、同地で祖国向けの上
• 818,654,61,2287ど役に立たないでしょう。今年は当地にシナ・ジャンク船が二隻しか現れず、それらは
• 1686,653,61,2286日本でいくらかの費用がかかることなく、それらがすぐに現銀で売却され、そこで手に
• 1436,653,58,1372質の商品に投資され、そして当地に運ばれるならば。
• 1189,657,59,285ます。それ
• 445,659,60,1266ろでイギリス人によって捕獲されました。(彼等
• 942,658,61,2284ぬまま残っています。上司方は今やいくらかの女性を送り始めていますが、それはさほ
• 569,656,58,2283は、それを当地では待っていたのですが、バタフィア沿岸から十乃至十二マイルのとこ
• 1312,711,59,2228多くの人数を当地へ送るよう努力することが貴下に再度、何にも増して強く勧告され
• 1066,658,61,2283によって全く進展しておらず、バタフィア、アンボイナそしてバンダの土地は植民され
• 198,649,58,2288所へは来ないつもりだった由。これについて何が真実でありどのようなことになるのか
• 321,1244,59,1697のそばで出会ったので、バタフィアより北の方へ航行し、我々の
• 1189,1132,58,1811に非常に困っているからです。当地に於ける我々の仕事は人手の不足
• 320,661,60,349レンバン海峡
• 446,2125,59,809の言うところでは)同船にはパ
• 478,1932,39,164○イギリ
• 353,1022,38,203○すまとら
• 432,1934,41,83ス人
• 309,1019,41,132島ノ東、
• 1218,953,42,162○人手の
• 1176,950,39,84不足
• 1329,253,39,210中国人ノ供
• 1281,253,40,162給ヲ望ム
• 1934,674,44,384元和八年雑載貿易
• 1935,2465,43,125三五〇