『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.299

OCR テキスト

です。また、もしマカオを攻撃すれば、中国人たちは同地から脱出し、ポルトガル人に, るはずであるので、それは大変重要だからです。, 日本からは求めないように。, 集合場所で使うことができない船は、当地へ送るか売り払い、以前にも述べたようにそ, 限りそして事情が許す限りの日本人を日本から調達するように。, 日本へは同地で外装を補強し修繕する目的で船を送らないように。貴下が決められた, の他の必需品も、当地から〔送られることが〕期待できないか入手できないもの以外は, 中国人は日本人をひどく恐れるので、貴下は自身を助け支援するために、入手できる, 持ち、送ることができるだけの日本銀も注文しなさい。同人が生糸やその他の上質の中, 国商品を求めるならば。, そして、もし、我々が思うより早く、中国人との貿易と友好関係が開始されれば、そ, 全東インドに於ける貿易を思い通りにし、敵を東インドから完全に駆逐することができ, 我々が中国人から聞いたところでは、マカオには二、三千人の中国人しかいないよう, が〔入手の〕手段を, の場合は上級商務員力ムプス〓, 〓ぷす、平戸商館長、一六二一-一六二三年在任、, ○れなるとlenardt又ハれおなるとleonardt・か, ○中, 略, 日本銀, 国人, 逐ヲ得ベシ, シ、敵ノ駆, へ派船スベ, 達スベシ, カラズ, 日本人ヲ調, いんどノ貿, 為ニハ日本, 艤装修繕ノ, 易ヲ手中一, まかおノ中, 獲得セバ東, 元和八年雑載貿易, 二九九

割注

• 〓ぷす、平戸商館長、一六二一-一六二三年在任、
• ○れなるとlenardt又ハれおなるとleonardt・か
• ○中
• 略

頭注

• 日本銀
• 国人
• 逐ヲ得ベシ
• シ、敵ノ駆
• へ派船スベ
• 達スベシ
• カラズ
• 日本人ヲ調
• いんどノ貿
• 為ニハ日本
• 艤装修繕ノ
• 易ヲ手中一
• まかおノ中
• 獲得セバ東

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 二九九

注記 (35)

• 315,661,59,2280です。また、もしマカオを攻撃すれば、中国人たちは同地から脱出し、ポルトガル人に
• 1804,662,57,1251るはずであるので、それは大変重要だからです。
• 568,654,54,722日本からは求めないように。
• 809,653,59,2292集合場所で使うことができない船は、当地へ送るか売り払い、以前にも述べたようにそ
• 1554,655,57,1667限りそして事情が許す限りの日本人を日本から調達するように。
• 931,718,62,2229日本へは同地で外装を補強し修繕する目的で船を送らないように。貴下が決められた
• 686,660,61,2282の他の必需品も、当地から〔送られることが〕期待できないか入手できないもの以外は
• 1677,712,60,2233中国人は日本人をひどく恐れるので、貴下は自身を助け支援するために、入手できる
• 1182,651,60,2300持ち、送ることができるだけの日本銀も注文しなさい。同人が生糸やその他の上質の中
• 1061,653,54,608国商品を求めるならば。
• 1431,714,59,2232そして、もし、我々が思うより早く、中国人との貿易と友好関係が開始されれば、そ
• 1927,652,59,2288全東インドに於ける貿易を思い通りにし、敵を東インドから完全に駆逐することができ
• 441,710,58,2235我々が中国人から聞いたところでは、マカオには二、三千人の中国人しかいないよう
• 1309,2421,58,524が〔入手の〕手段を
• 1306,659,64,775の場合は上級商務員力ムプス〓
• 1295,1436,44,955〓ぷす、平戸商館長、一六二一-一六二三年在任、
• 1338,1432,43,974○れなるとlenardt又ハれおなるとleonardt・か
• 1831,1952,43,81○中
• 1789,1950,40,39略
• 1199,256,40,121日本銀
• 412,255,39,79国人
• 1751,255,42,205逐ヲ得ベシ
• 1797,260,44,203シ、敵ノ駆
• 853,266,44,190へ派船スベ
• 1524,253,40,162達スベシ
• 810,258,36,116カラズ
• 1571,257,40,208日本人ヲ調
• 1896,262,39,201いんどノ貿
• 902,254,42,206為ニハ日本
• 947,251,43,207艤装修繕ノ
• 1848,251,39,201易ヲ手中一
• 458,257,39,207まかおノ中
• 1940,256,43,209獲得セバ東
• 206,675,45,384元和八年雑載貿易
• 207,2471,44,122二九九