『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.285

OCR テキスト

らず非常に恐れているということです。彼等は昨年いくらかの城壁を築き、大砲を一二, では、無防備で守備隊もなく、然るべき体制も整っていないという状態なので、一方な, べき場所を占領し固めることが不可欠です。敵方の文書から知ったところでは、マカオ, 中国貿易を獲得するためには、マカオを占拠するか、或いは中国沿岸周辺の他の然る, 敵方から(そうあることを望むが)中国貿易を奪うことができるかどうか調べるために, きか。これについて評議会によって、充分に注意が払われた後、最終的に満場一致で、, 図を挫くために)この艦隊を四月の初めに出発させることを企図していますが、しかし, 今はまだ最終的に我々の計画を決定することはできず、同艦隊の指揮官として誰を送る, べきかも〔決まっていません〕。, 一艦隊を中国沿岸に派遣すべきであると決定されました。〔そこで〕仮にオランダ人千, 人、奴隷百五十人の人員を配備した一二隻からなる一艦隊を準備し予定しています。す, シント・クルス号、シント・ラウレンス号、そしてボルネオ号の諸船です。(敵方の意, イゼン号、エンゲルセ・ベール号、プルメレント号、アルマイデン号、ヴィクトリア号、, なわちズィーリックゼー号、フローニンゲン号、ハリアッセ号、デルフト号、エンクハ, 中国貿易獲, お若クハ中, 得二ハまか, 国沿岸ノ適, 地占拠ヲ要, 定ス, 索ノ為一艦, 指揮官ハ未, 隊派遣ヲ決, 中国貿易模, 定, ス, 元和八年雑載貿易, 二八五

頭注

• 中国貿易獲
• お若クハ中
• 得二ハまか
• 国沿岸ノ適
• 地占拠ヲ要
• 定ス
• 索ノ為一艦
• 指揮官ハ未
• 隊派遣ヲ決
• 中国貿易模
• 定
• ス

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 二八五

注記 (28)

• 322,658,63,2286らず非常に恐れているということです。彼等は昨年いくらかの城壁を築き、大砲を一二
• 448,659,60,2289では、無防備で守備隊もなく、然るべき体制も整っていないという状態なので、一方な
• 571,665,61,2282べき場所を占領し固めることが不可欠です。敵方の文書から知ったところでは、マカオ
• 699,713,59,2236中国貿易を獲得するためには、マカオを占拠するか、或いは中国沿岸周辺の他の然る
• 1808,660,59,2283敵方から(そうあることを望むが)中国貿易を奪うことができるかどうか調べるために
• 1930,661,62,2248きか。これについて評議会によって、充分に注意が払われた後、最終的に満場一致で、
• 1068,653,59,2296図を挫くために)この艦隊を四月の初めに出発させることを企図していますが、しかし
• 944,653,59,2294今はまだ最終的に我々の計画を決定することはできず、同艦隊の指揮官として誰を送る
• 824,667,57,801べきかも〔決まっていません〕。
• 1683,677,62,2276一艦隊を中国沿岸に派遣すべきであると決定されました。〔そこで〕仮にオランダ人千
• 1562,658,60,2297人、奴隷百五十人の人員を配備した一二隻からなる一艦隊を準備し予定しています。す
• 1191,658,60,2295シント・クルス号、シント・ラウレンス号、そしてボルネオ号の諸船です。(敵方の意
• 1317,660,60,2316イゼン号、エンゲルセ・ベール号、プルメレント号、アルマイデン号、ヴィクトリア号、
• 1440,653,60,2286なわちズィーリックゼー号、フローニンゲン号、ハリアッセ号、デルフト号、エンクハ
• 716,255,41,210中国貿易獲
• 620,259,41,203お若クハ中
• 668,252,40,207得二ハまか
• 570,255,46,208国沿岸ノ適
• 523,254,42,210地占拠ヲ要
• 1685,258,39,76定ス
• 1779,257,41,210索ノ為一艦
• 964,253,39,211指揮官ハ未
• 1732,256,42,210隊派遣ヲ決
• 1827,257,40,212中国貿易模
• 917,254,39,38定
• 478,257,37,34ス
• 218,675,44,384元和八年雑載貿易
• 217,2476,41,118二八五