『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.236

OCR テキスト

が)我々の許へ返送すべきであるとの條件をつけておきます。, また、そちらで賣り出して見た後でそれを故國向けの歸り荷に役立てることも出來るので、こ, の積送品を保存して置いて欲しいのです。但し、もしも貴下が仕入れ代金を囘復できないな, 筈の商品の額を書き込んでおきたく思います。すなわち、, ら、すなわち、何としてもポンド當り三乃至五スタイフェルの損失が出るようであれば、これ, タイオワンより、豫想額として、, フェルの損失を蒙るに違いないことを懸念しています。しかし、それにも拘らず、試みとして、, タイヘル號及びパーウ號にて當地より日本に向けて…九〇〇〇○〓, もまた貴下が日本から歸る最初の船舶に託して(それを我々はナッサウ號であろうと思います, この手紙を閉じる前に我々は、〓算ですが、事故がなければ日本に在る貴下の許に到著する, ハタフィア發進のスヒップ船, メールマン號に搭載せるトンキンからの積荷一二三〇〇○〓〓, サイエル號に託してカンボデイアより…三〇〇〇○〓〓, ナッサウ號に託せるシャムからの積荷五〇〇○○〓, にて……一二九〇〇〇, }……一七九〇8, 一六四二年六月, ○エンゲ, グル, ル號か, グル, デン, デン, グル, デン, デン, タイヘル號, メールマン, ザイエル號, パーウ號, エンゲル號, タイオワン, 向積荷額のさ, 積込豫想額, 本年度日本, ナッサウ號, 〓算, 號, 一六四二年六月, 二三七

割注

• ○エンゲ
• グル
• ル號か
• デン

頭注

• タイヘル號
• メールマン
• ザイエル號
• パーウ號
• エンゲル號
• タイオワン
• 向積荷額のさ
• 積込豫想額
• 本年度日本
• ナッサウ號
• 〓算
• 號

柱

• 一六四二年六月

ノンブル

• 二三七

注記 (40)

• 1236,565,58,1486が)我々の許へ返送すべきであるとの條件をつけておきます。
• 1655,563,60,2279また、そちらで賣り出して見た後でそれを故國向けの歸り荷に役立てることも出來るので、こ
• 1548,564,63,2283の積送品を保存して置いて欲しいのです。但し、もしも貴下が仕入れ代金を囘復できないな
• 1026,565,58,1375筈の商品の額を書き込んでおきたく思います。すなわち、
• 1444,564,63,2281ら、すなわち、何としてもポンド當り三乃至五スタイフェルの損失が出るようであれば、これ
• 302,680,53,769タイオワンより、豫想額として、
• 1758,567,63,2272フェルの損失を蒙るに違いないことを懸念しています。しかし、それにも拘らず、試みとして、
• 401,681,68,2059タイヘル號及びパーウ號にて當地より日本に向けて…九〇〇〇○〓
• 1341,561,61,2288もまた貴下が日本から歸る最初の船舶に託して(それを我々はナッサウ號であろうと思います
• 1131,618,62,2228この手紙を閉じる前に我々は、〓算ですが、事故がなければ日本に在る貴下の許に到著する
• 715,683,60,729ハタフィア發進のスヒップ船
• 503,686,69,2074メールマン號に搭載せるトンキンからの積荷一二三〇〇○〓〓
• 606,684,69,2084サイエル號に託してカンボデイアより…三〇〇〇○〓〓
• 817,682,65,1506ナッサウ號に託せるシャムからの積荷五〇〇○○〓
• 713,1589,63,560にて……一二九〇〇〇
• 720,2223,167,474}……一七九〇8
• 201,798,45,286一六四二年六月
• 747,1422,41,151○エンゲ
• 751,2141,37,81グル
• 702,1424,41,119ル號か
• 849,2142,42,89グル
• 706,2143,45,84デン
• 807,2135,41,91デン
• 440,2692,38,75グル
• 394,2693,39,74デン
• 758,2690,40,79デン
• 421,299,42,216タイヘル號
• 526,302,40,203メールマン
• 627,299,42,216ザイエル號
• 378,300,44,168パーウ號
• 731,309,41,204エンゲル號
• 321,299,37,208タイオワン
• 1102,293,41,255向積荷額のさ
• 273,295,44,220積込豫想額
• 1146,295,40,225本年度日本
• 836,300,41,213ナッサウ號
• 1057,294,40,86〓算
• 483,295,41,44號
• 200,798,45,286一六四二年六月
• 206,2462,43,125二三七