『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.296

OCR テキスト

め、彼等に友情を示し、彼等をできる限り貴下の役に立てなさい。, た妨害も損害も受けないうちに再び去れるように〔すべきです〕。, 上に於いて、〔中国人が〕大兵力の総体を結集させることが起こらないようにしなさい。, もし可能ならば、彼等の兵力が結集する前に、彼等の戦闘ジャンク船を破壊しなさい。, 広東周辺の島々か、或いはマカオかチンチュウ周辺の島々に於いて築くことが良いと, 要塞を築いたり、占領したり、保守したりしないことが最善です。我々はかつて、それ, が最も賢明かどうかはまだ疑わしく、また広東の島々よりはチンチュウのそれの方に傾, 人や日本人が滞在し、中国人から略奪することを我々は聞いています。もし、貴下が中, いていると言いました。貴下が最初に獲得する土地は、仮のものに過ぎず、もしより良, 国人との間で交戦状態になれば、この人々を我々の要塞に於いてすべて〔の要求〕を認, い〔土地〕を見付けたら、良い方の土地を選び強化し、最初の悪い方〔の土地〕を大し, 決められた要塞〔の建設〕を、貴下はそれによって会社が特別な負担を全く負わなくて, 貴下が持っている手段〔を講じた〕後、我々が考えるには、それからまだしばらくは, 中国の沿岸で、中でもピスカドール諸島やレケオに於いて、小船に乗った多数の中国, 心得, 最適ノ土地, ヲ求ムベシ, 要塞築造ノ, 阻止スベシ, 兵力結集ヲ, 元和八年雑載貿易, 二九六

頭注

• 心得
• 最適ノ土地
• ヲ求ムベシ
• 要塞築造ノ
• 阻止スベシ
• 兵力結集ヲ

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 二九六

注記 (22)

• 1208,657,57,1717め、彼等に友情を示し、彼等をできる限り貴下の役に立てなさい。
• 462,653,59,1690た妨害も損害も受けないうちに再び去れるように〔すべきです〕。
• 1826,650,59,2284上に於いて、〔中国人が〕大兵力の総体を結集させることが起こらないようにしなさい。
• 1700,651,61,2259もし可能ならば、彼等の兵力が結集する前に、彼等の戦闘ジャンク船を破壊しなさい。
• 339,712,57,2226広東周辺の島々か、或いはマカオかチンチュウ周辺の島々に於いて築くことが良いと
• 958,649,59,2289要塞を築いたり、占領したり、保守したりしないことが最善です。我々はかつて、それ
• 834,652,58,2291が最も賢明かどうかはまだ疑わしく、また広東の島々よりはチンチュウのそれの方に傾
• 1451,649,59,2295人や日本人が滞在し、中国人から略奪することを我々は聞いています。もし、貴下が中
• 710,660,58,2281いていると言いました。貴下が最初に獲得する土地は、仮のものに過ぎず、もしより良
• 1329,647,59,2297国人との間で交戦状態になれば、この人々を我々の要塞に於いてすべて〔の要求〕を認
• 585,663,62,2273い〔土地〕を見付けたら、良い方の土地を選び強化し、最初の悪い方〔の土地〕を大し
• 215,651,59,2285決められた要塞〔の建設〕を、貴下はそれによって会社が特別な負担を全く負わなくて
• 1083,706,60,2229貴下が持っている手段〔を講じた〕後、我々が考えるには、それからまだしばらくは
• 1575,707,62,2235中国の沿岸で、中でもピスカドール諸島やレケオに於いて、小船に乗った多数の中国
• 309,250,38,81心得
• 725,249,42,210最適ノ土地
• 681,252,38,202ヲ求ムベシ
• 354,248,40,208要塞築造ノ
• 1796,248,40,207阻止スベシ
• 1843,251,40,206兵力結集ヲ
• 1949,670,41,384元和八年雑載貿易
• 1949,2468,41,118二九六