『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.303

OCR テキスト

尊敬すべきいとも謙譲なる君よ、, ろは我々に託し我々の許可〔を得る〕まで延期し、その間武装を解除し敵対行為を停止, です。もしこれが中国人によって受け入れられた場合、ただ臨時にかつ我々が甘受し得, で無事我々に届きました。しかし、スヒップ船ゼーラント号〔について〕は、今に至る, るような条件のもとでしか、交渉し互いに協定を結んではなりません。最も重要なとこ, 〔オランダ東インド会社文書〕, するが、捕虜の中国人は釈放しないようにして。そしてもし捕虜が貴下のもとで妨害を, 東インド総督ヤン・ピーテルス・クーン書翰, 貴下の一六二一年十月十五日一, 引き起こすようならば、彼等を当地か、或いはアンボイナかバンダへ送りなさい。, (欧文材料第二十六号訳文), バタフィア城にて、一六二二年四月九日, 平戸商館長レナルト・力ムプス充バタフィア発一六二二年四月九日付〓, 平戸のカムプス充, 付の嬉しい手紙は、スヒップ船ズワーン号, (抄録), んどヨリノ到着文書集, ○元和八年二月一, 六二三年度第一冊所収, 十九日ニ当ル, 信ノ書翰二於テハ、連署者ノ有無不明ナルヲ以テ姑ク, 総督書翰, トナス, 書館所蔵, ○底本署名ヲ欠ク、以下底本二署名ナキばたふいあ発, ○元和七年九月, 一日二当ル, 〓oc1076, ○おらんだ国立中央文, ○中, 略, 釈放スベカ, 際モ捕虜ハ, 充東いんど, 武装解除ノ, 平戸商館長, ラズ, 総督書翰, 元和八年雑載貿易, 三〇三

割注

• んどヨリノ到着文書集
• ○元和八年二月一
• 六二三年度第一冊所収
• 十九日ニ当ル
• 信ノ書翰二於テハ、連署者ノ有無不明ナルヲ以テ姑ク
• 総督書翰
• トナス
• 書館所蔵
• ○底本署名ヲ欠ク、以下底本二署名ナキばたふいあ発
• ○元和七年九月
• 一日二当ル
• 〓oc1076
• ○おらんだ国立中央文
• ○中
• 略

頭注

• 釈放スベカ
• 際モ捕虜ハ
• 充東いんど
• 武装解除ノ
• 平戸商館長
• ラズ
• 総督書翰

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三〇三

注記 (40)

• 576,643,58,840尊敬すべきいとも謙譲なる君よ、
• 1684,651,63,2290ろは我々に託し我々の許可〔を得る〕まで延期し、その間武装を解除し敵対行為を停止
• 1930,651,60,2289です。もしこれが中国人によって受け入れられた場合、ただ臨時にかつ我々が甘受し得
• 322,650,67,2280で無事我々に届きました。しかし、スヒップ船ゼーラント号〔について〕は、今に至る
• 1808,653,61,2280るような条件のもとでしか、交渉し互いに協定を結んではなりません。最も重要なとこ
• 1183,635,78,993〔オランダ東インド会社文書〕
• 1560,647,64,2292するが、捕虜の中国人は釈放しないようにして。そしてもし捕虜が貴下のもとで妨害を
• 1067,704,61,1191東インド総督ヤン・ピーテルス・クーン書翰
• 453,701,58,793貴下の一六二一年十月十五日一
• 1438,647,60,2140引き起こすようならば、彼等を当地か、或いはアンボイナかバンダへ送りなさい。
• 1189,2157,58,685(欧文材料第二十六号訳文)
• 1314,772,60,1054バタフィア城にて、一六二二年四月九日
• 934,928,82,2020平戸商館長レナルト・力ムプス充バタフィア発一六二二年四月九日付〓
• 698,764,56,465平戸のカムプス充
• 450,1796,59,1140付の嬉しい手紙は、スヒップ船ズワーン号
• 821,1216,58,153(抄録)
• 851,707,43,436んどヨリノ到着文書集
• 1341,1832,43,322○元和八年二月一
• 807,706,43,428六二三年度第一冊所収
• 1301,1831,39,253十九日ニ当ル
• 1054,1907,43,1026信ノ書翰二於テハ、連署者ノ有無不明ナルヲ以テ姑ク
• 976,703,42,171総督書翰
• 935,705,38,128トナス
• 1180,1685,39,170書館所蔵
• 1097,1908,43,1036○底本署名ヲ欠ク、以下底本二署名ナキばたふいあ発
• 480,1499,42,288○元和七年九月
• 440,1505,39,196一日二当ル
• 1184,1914,35,168〓oc1076
• 1220,1687,41,424○おらんだ国立中央文
• 1466,2829,41,79○中
• 1423,2828,39,38略
• 1610,246,43,209釈放スベカ
• 1656,247,42,201際モ捕虜ハ
• 1041,246,42,205充東いんど
• 1703,246,43,205武装解除ノ
• 1087,246,41,208平戸商館長
• 1564,251,37,74ラズ
• 991,244,42,169総督書翰
• 217,664,44,386元和八年雑載貿易
• 213,2458,44,120三〇三