『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.100

OCR テキスト

なる従順の軛に完全に身を委ね、そしてキリストにあって新たに再生するためには、かような, 私の混乱に対して、そして私を救い堕落した私の生活を正す方法を探すのに役に立つかもしれ, 古傷を癒す薬が非常に有効で強力に作用するのでなければ、それはあり得ない、と私は思いま, ません。親愛なる兄弟達よ、実際、それらの硬直した考えに支配された意思が今身を屈め、聖, す。ですから、私達が奉仕している主の愛によって、あなた方の祈りで私を救って下さい。そ, 兄弟達よ、私は、わけもなく四〇年を浪費した私の人生について、労苦、捕虜、飢餓、危険、, して、キリストにある私の親愛なるパードレ達よ、その聖なる犠牲をもって私を助けて下さい。, そして虚栄心についての話を、あなた方に少しく述べたいと思います。そうしたことはすべて、, に招いて下さった者たちのひとりでした。しかし、私は、ある時は土地のためとか、またある, いない者に、それ以上のことを期待しないであろうからです。私は、私達の主がしばしば晩餐, 時は雄牛のためとか、いつも言い訳をしてきました(○ルカによる福音書、一四ノ一八・一九。)。, に過ごしているとご覧になり、私を葡萄畑に送ることを主への奉仕とお考えになりました(○, あなた方は、眼にかくもたくさんの鱗を付け、神と自分自身についてかように殆んど認識して, そして、すでに私の寿命の十一時にありながら、主は、私が主を侮辱してはいないまでも無為, マタイによる福音書、二〇ノ六・七。)。, に就き述懐, 自らの半牛, す, 一〇一

頭注

• に就き述懐
• 自らの半牛
• す

ノンブル

• 一〇一

注記 (19)

• 682,586,58,2287なる従順の軛に完全に身を委ね、そしてキリストにあって新たに再生するためには、かような
• 889,586,59,2288私の混乱に対して、そして私を救い堕落した私の生活を正す方法を探すのに役に立つかもしれ
• 578,587,60,2286古傷を癒す薬が非常に有効で強力に作用するのでなければ、それはあり得ない、と私は思いま
• 785,589,60,2287ません。親愛なる兄弟達よ、実際、それらの硬直した考えに支配された意思が今身を屈め、聖
• 475,588,59,2286す。ですから、私達が奉仕している主の愛によって、あなた方の祈りで私を救って下さい。そ
• 1096,639,60,2227兄弟達よ、私は、わけもなく四〇年を浪費した私の人生について、労苦、捕虜、飢餓、危険、
• 373,592,58,2277して、キリストにある私の親愛なるパードレ達よ、その聖なる犠牲をもって私を助けて下さい。
• 992,586,59,2284そして虚栄心についての話を、あなた方に少しく述べたいと思います。そうしたことはすべて、
• 1613,585,56,2286に招いて下さった者たちのひとりでした。しかし、私は、ある時は土地のためとか、またある
• 1716,592,60,2282いない者に、それ以上のことを期待しないであろうからです。私は、私達の主がしばしば晩餐
• 1509,583,59,2286時は雄牛のためとか、いつも言い訳をしてきました(○ルカによる福音書、一四ノ一八・一九。)。
• 1303,588,58,2285に過ごしているとご覧になり、私を葡萄畑に送ることを主への奉仕とお考えになりました(○
• 1821,585,58,2284あなた方は、眼にかくもたくさんの鱗を付け、神と自分自身についてかように殆んど認識して
• 1407,592,56,2286そして、すでに私の寿命の十一時にありながら、主は、私が主を侮辱してはいないまでも無為
• 1200,596,55,927マタイによる福音書、二〇ノ六・七。)。
• 1362,303,42,226に就き述懐
• 1410,298,41,228自らの半牛
• 1314,299,34,39す
• 256,2528,41,98一〇一