『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 5 訳文編之1(下) 天文19年12月～21年11月 p.154

OCR テキスト

〔私の願望は〕実現されるに相違ない、と私は考えています。, 宛に報告書を書き送った。)。, 私の親愛なる兄弟であるシモン師よ。私達の主の愛のために、私が述べた資質を備えたパー, ドレ達の来着をこれほどまでにお願いしているのです。, ドレ達が〔来〕年来るように、力の及ぶ限りあなたにお願いいたします。なぜなら、あなたが考, えている以上に彼等を必要としているからです。このことを申し上げるのは、私がこちらで得, 現することができるか、いつも心を砕いています。もしもシナにおいて道が開かれたならば、, た経験によるためです。私は明らかに彼等がどれほど必要であるか分かっていますので、パー, 告をすべて詳細にあなたに書き送るように頼んで置きます(○シュールハマー師によると、ガ, 前に、私はあなたに会うことを強く願望しています。そして、私は自分の願望をどのように実, へません。しかし、私は読むのに三日もかかるあなたの長文の手紙を見たいと望んでいます, 私はマラッカから長文の手紙をあなたに書き認めるつもりですので、ここではこれ以上は述, パードレ・メストレ・ガスパールには、この地方において成し遂げられた成果についての報, スパール・バルザエウスの命令によってルイス・フロイスluis froisがシモン・ロドリゲス, その地の状況を詳細にあなたに書き認めます。私の兄弟であるシモン師よ。この生命を終える, ある司祭等, 重ねて経験, の渡航を頼, 願望す, 中国開教を, シモンに収, む, 信を乞う, 一五五

頭注

• ある司祭等
• 重ねて経験
• の渡航を頼
• 願望す
• 中国開教を
• シモンに収
• む
• 信を乞う

ノンブル

• 一五五

注記 (24)

• 1450,607,62,1450〔私の願望は〕実現されるに相違ない、と私は考えています。
• 532,584,56,656宛に報告書を書き送った。)。
• 1348,627,68,2229私の親愛なる兄弟であるシモン師よ。私達の主の愛のために、私が述べた資質を備えたパー
• 941,580,61,1321ドレ達の来着をこれほどまでにお願いしているのです。
• 1247,582,67,2277ドレ達が〔来〕年来るように、力の及ぶ限りあなたにお願いいたします。なぜなら、あなたが考
• 1146,580,68,2284えている以上に彼等を必要としているからです。このことを申し上げるのは、私がこちらで得
• 1551,579,68,2234現することができるか、いつも心を砕いています。もしもシナにおいて道が開かれたならば、
• 1043,580,69,2280た経験によるためです。私は明らかに彼等がどれほど必要であるか分かっていますので、パー
• 736,580,69,2279告をすべて詳細にあなたに書き送るように頼んで置きます(○シュールハマー師によると、ガ
• 1654,524,68,2332前に、私はあなたに会うことを強く願望しています。そして、私は自分の願望をどのように実
• 327,598,71,2219へません。しかし、私は読むのに三日もかかるあなたの長文の手紙を見たいと望んでいます
• 430,639,68,2219私はマラッカから長文の手紙をあなたに書き認めるつもりですので、ここではこれ以上は述
• 841,643,64,2218パードレ・メストレ・ガスパールには、この地方において成し遂げられた成果についての報
• 635,591,66,2264スパール・バルザエウスの命令によってルイス・フロイスluis froisがシモン・ロドリゲス
• 1758,577,65,2276その地の状況を詳細にあなたに書き認めます。私の兄弟であるシモン師よ。この生命を終える
• 1200,293,43,230ある司祭等
• 1247,288,44,233重ねて経験
• 1152,296,46,226の渡航を頼
• 1608,286,44,131願望す
• 1657,285,43,233中国開教を
• 331,304,43,220シモンに収
• 1109,293,37,36む
• 282,297,44,185信を乞う
• 240,2452,52,137一五五