『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.22

OCR テキスト

きず、五、六人は病死したらしい、とのことである。, 船の到着によってより良い知らせがもたらされますように。, の風は海から吹く。毎日のように、通詞たちは知事たちから以下のような質問を受けた。すな, コーチ・シナから当地に到着した中国人たちから、以下のことを聞いた。すなわち、同地で, わち、オランダ船の長い遅延は何を意味しているのか、海上で何らかの悪い出来事に遭ったの, 夕刻、一隻の小型のシナ・ジャンク船が南京から到着した。重要な積荷はない。, 同月二十三、二十四、二十五及び二十六日概ね無風で穏やかな天候。夜風は陸地から、昼, 我々のところでフライト船カストリクム号を視察した。, 捕虜となったオランダ人は然るべき待遇と扶養を受けており、望む場所に行ったり居たりして, いるが、何かの機会に逃げてしまうかもしれないと恐れられているので、船を動かすことはで, ますように、そして(何が長い遅延の原因かは思いつかないので、非常に強く待ち望んでいる), の子息も来て、長崎湾の入り口の見張り〔の様子〕を巡検し、また随行の貴族とともに, て、正午には改めて知事のもとに昼食をとりに行き、夕刻再び出発した。肥前の王鍋島殿, が知事に挨拶を述べるために長崎に来, 〓同月二十一日晴天、南西の風。特に何も起こらなかった。, 同月二十二日南西の風。朝、平戸の領主, 六四四年八月長崎にて, 濃守勝, 茂(, 守鎮信, 島信, )松浦肥前, ○鍋, 船遅延の理, 由を質問, 長崎奉行蘭, 蘭人捕虜, 交趾シナの, 南京船入港, の蘭船視察, 奉行訪問, 平戸侯長崎, 佐賀侯子息, 六四四年八月長崎にて

割注

• 濃守勝
• 茂(
• 守鎮信
• 島信
• )松浦肥前
• ○鍋

頭注

• 船遅延の理
• 由を質問
• 長崎奉行蘭
• 蘭人捕虜
• 交趾シナの
• 南京船入港
• の蘭船視察
• 奉行訪問
• 平戸侯長崎
• 佐賀侯子息

柱

• 六四四年八月長崎にて

注記 (34)

• 1312,572,53,1280きず、五、六人は病死したらしい、とのことである。
• 1725,570,54,1450船の到着によってより良い知らせがもたらされますように。
• 476,573,60,2306の風は海から吹く。毎日のように、通詞たちは知事たちから以下のような質問を受けた。すな
• 1614,614,61,2271コーチ・シナから当地に到着した中国人たちから、以下のことを聞いた。すなわち、同地で
• 373,570,59,2301わち、オランダ船の長い遅延は何を意味しているのか、海上で何らかの悪い出来事に遭ったの
• 686,616,57,1953夕刻、一隻の小型のシナ・ジャンク船が南京から到着した。重要な積荷はない。
• 579,618,61,2263同月二十三、二十四、二十五及び二十六日概ね無風で穏やかな天候。夜風は陸地から、昼
• 793,566,53,1336我々のところでフライト船カストリクム号を視察した。
• 1512,575,60,2310捕虜となったオランダ人は然るべき待遇と扶養を受けており、望む場所に行ったり居たりして
• 1409,574,62,2310いるが、何かの機会に逃げてしまうかもしれないと恐れられているので、船を動かすことはで
• 1823,576,60,2304ますように、そして(何が長い遅延の原因かは思いつかないので、非常に強く待ち望んでいる)
• 891,715,60,2165の子息も来て、長崎湾の入り口の見張り〔の様子〕を巡検し、また随行の貴族とともに
• 991,568,63,2216て、正午には改めて知事のもとに昼食をとりに行き、夕刻再び出発した。肥前の王鍋島殿
• 1096,1943,55,943が知事に挨拶を述べるために長崎に来
• 1199,538,72,1536〓同月二十一日晴天、南西の風。特に何も起こらなかった。
• 1105,621,53,1067同月二十二日南西の風。朝、平戸の領主
• 256,829,43,470六四四年八月長崎にて
• 927,571,40,127濃守勝
• 882,570,42,52茂(
• 1086,1702,43,138守鎮信
• 974,2786,41,85島信
• 1133,1738,40,189)松浦肥前
• 1021,2792,39,75○鍋
• 448,310,42,212船遅延の理
• 406,308,38,168由を質問
• 492,308,40,216長崎奉行蘭
• 1589,313,39,170蘭人捕虜
• 1632,315,43,207交趾シナの
• 698,310,39,212南京船入港
• 866,313,39,210の蘭船視察
• 1071,310,43,169奉行訪問
• 1115,313,40,210平戸侯長崎
• 912,309,38,216佐賀侯子息
• 256,829,43,470六四四年八月長崎にて