『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.304

OCR テキスト

まで聞いていません。全能の神よ、同船も無事に導きたまえ。, げないように。, は、ジャンク船ヒラド号か、閣下がそのために送るであろう船で〔送りなさい〕。, モルッカ諸島のために注文した米を、同地に送りなさい。同様に、前述の司令官レイ, エルスに、〔同〕閣下が求めるであろう量の米とその他の必需品を〔送りなさい〕。それ, するための守備隊、艦隊及び〔艦隊の〕集合場所を維持するよう命令したことを〔貴下, は〕知るでしょう。そちらで我々の計画を、会社の繋栄のために許容される以上には告, 同便で行く訓令の写しによって、〔我々が〕司令官レイエルス氏を一二隻から成る艦, 品もシャムへは送らないように。何故なら〔我々は〕同地からなるべく早い機会に商館, 働くようにし、次の命令〔を受け取る〕まで、これ以上一隻の船も、ジャンク船も、商, 船荷を運ぶため、派遣しなくてはならなくなりました。同船を会社にとって最も有効に, 我々にとって残念なことに、我々はジャンク船ヒラド号をシャムに、同地から日本に, 隊とともに中国沿岸に派遣し、どこかに要塞を築き、そこで中国貿易を敵から奪い獲得, を引き揚げようと考えているからです。, 艦隊ヲ派遣, しゃむ二派, ヲ司令官ト, しゃむ商館, 遣ス, れいえるす, 中国沿岸へ, ひらど号ヲ, 引揚ヲ企図, ルベシ, もるっか諸, じゃんく船, 島へ米ヲ并, ス, ス, ス, 元和八年雑載貿易, 三〇四

頭注

• 艦隊ヲ派遣
• しゃむ二派
• ヲ司令官ト
• しゃむ商館
• 遣ス
• れいえるす
• 中国沿岸へ
• ひらど号ヲ
• 引揚ヲ企図
• ルベシ
• もるっか諸
• じゃんく船
• 島へ米ヲ并
• ス

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三〇四

注記 (32)

• 1846,655,60,1607まで聞いていません。全能の神よ、同船も無事に導きたまえ。
• 609,654,52,370げないように。
• 234,663,63,2097は、ジャンク船ヒラド号か、閣下がそのために送るであろう船で〔送りなさい〕。
• 481,719,64,2224モルッカ諸島のために注文した米を、同地に送りなさい。同様に、前述の司令官レイ
• 356,668,65,2272エルスに、〔同〕閣下が求めるであろう量の米とその他の必需品を〔送りなさい〕。それ
• 851,658,62,2288するための守備隊、艦隊及び〔艦隊の〕集合場所を維持するよう命令したことを〔貴下
• 729,660,61,2285は〕知るでしょう。そちらで我々の計画を、会社の繋栄のために許容される以上には告
• 1098,708,65,2238同便で行く訓令の写しによって、〔我々が〕司令官レイエルス氏を一二隻から成る艦
• 1345,653,63,2292品もシャムへは送らないように。何故なら〔我々は〕同地からなるべく早い機会に商館
• 1467,648,64,2297働くようにし、次の命令〔を受け取る〕まで、これ以上一隻の船も、ジャンク船も、商
• 1590,648,68,2294船荷を運ぶため、派遣しなくてはならなくなりました。同船を会社にとって最も有効に
• 1720,708,63,2230我々にとって残念なことに、我々はジャンク船ヒラド号をシャムに、同地から日本に
• 974,653,64,2295隊とともに中国沿岸に派遣し、どこかに要塞を築き、そこで中国貿易を敵から奪い獲得
• 1225,656,58,1014を引き揚げようと考えているからです。
• 1065,253,43,211艦隊ヲ派遣
• 1639,256,41,205しゃむ二派
• 923,257,40,203ヲ司令官ト
• 1361,259,42,205しゃむ商館
• 1587,251,42,76遣ス
• 973,258,36,205れいえるす
• 1113,254,44,201中国沿岸へ
• 1689,255,38,201ひらど号ヲ
• 1311,252,41,207引揚ヲ企図
• 401,259,39,114ルベシ
• 497,257,39,208もるっか諸
• 1736,250,38,210じゃんく船
• 447,254,42,208島へ米ヲ并
• 1020,255,36,33ス
• 873,258,37,33ス
• 1270,256,33,32ス
• 1966,671,43,384元和八年雑載貿易
• 1973,2466,40,121三〇四