『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.308

OCR テキスト

とすべきです。, ンク船が必要なだけの赤木, 物、象牙、白檀、丁子及び亜鉛からなる三四三五五グルデン, 度はスヒップ船トーレン号の不幸な運命によってまたシャムへ戻ってきてしまったもの, 合)積荷の不足は新しい屠殺期の鹿皮で補充するように、とシャムの人々に命じました。, スタイフェル一〇ペニングの船荷を送ります。然るべく受領したならば、貴下はこれと, シャムの船荷について〔貴商館帳簿に於いて〕〔バタフィア〕本店勘定〔口座〕を貸方, 号に積み込むように、或いは木材が不足する時は(中国人にそれを売ってしまった場, 真綿とポイル〔生糸〕は、当地ではうまく売り捌けないと思われ、祖国では望まれて, られるように、一一〇反の赤色大羅紗、いくらかの真綿、ポイル生糸、中国産黒色絹織, 前述のジャンク船で貴下に、当地から、貴下が同便で行く船荷送状及び船荷証券に見, で、〔船荷は〕当時積み込まれたのと同様で、ニウエンローデの帳簿によれば、同便で, ヒラド号はホープ号と違ってより多くを積むことができるようなので、我々は、ジャ, 行く抜粋に貴下が見ることができるように、合計〔, 一一, を(そのための空きがあれば)前述の船荷としてヒラド, グルデンに上ります。, ○正シクハ三四二五五ぐるで, ○原文, 空欄, んナラン、三一五頁参看, ○蘇, 木、, 積荷, ぽいる糸, ノ補充ヲ予, 大羅紗, 絹織物, 定ス, 蘇木ト鹿皮, ひらど号ノ, 真綿, しゃむニテ, 象牙, 白檀, 亜鉛, 丁子, 元和八年雑載貿易, 三〇八

割注

• ○正シクハ三四二五五ぐるで
• ○原文
• 空欄
• んナラン、三一五頁参看
• ○蘇
• 木、

頭注

• 積荷
• ぽいる糸
• ノ補充ヲ予
• 大羅紗
• 絹織物
• 定ス
• 蘇木ト鹿皮
• ひらど号ノ
• 真綿
• しゃむニテ
• 象牙
• 白檀
• 亜鉛
• 丁子

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三〇八

注記 (39)

• 345,650,53,366とすべきです。
• 1333,652,60,695ンク船が必要なだけの赤木
• 712,643,61,1586物、象牙、白檀、丁子及び亜鉛からなる三四三五五グルデン
• 1828,646,60,2284度はスヒップ船トーレン号の不幸な運命によってまたシャムへ戻ってきてしまったもの
• 1085,640,62,2295合)積荷の不足は新しい屠殺期の鹿皮で補充するように、とシャムの人々に命じました。
• 589,655,59,2282スタイフェル一〇ペニングの船荷を送ります。然るべく受領したならば、貴下はこれと
• 463,656,63,2281シャムの船荷について〔貴商館帳簿に於いて〕〔バタフィア〕本店勘定〔口座〕を貸方
• 1211,647,59,2291号に積み込むように、或いは木材が不足する時は(中国人にそれを売ってしまった場
• 220,702,59,2228真綿とポイル〔生糸〕は、当地ではうまく売り捌けないと思われ、祖国では望まれて
• 839,647,58,2293られるように、一一〇反の赤色大羅紗、いくらかの真綿、ポイル生糸、中国産黒色絹織
• 960,701,61,2237前述のジャンク船で貴下に、当地から、貴下が同便で行く船荷送状及び船荷証券に見
• 1703,654,61,2280で、〔船荷は〕当時積み込まれたのと同様で、ニウエンローデの帳簿によれば、同便で
• 1459,709,59,2221ヒラド号はホープ号と違ってより多くを積むことができるようなので、我々は、ジャ
• 1580,643,60,1367行く抜粋に貴下が見ることができるように、合計〔
• 716,2843,56,71一一
• 1336,1471,58,1465を(そのための空きがあれば)前述の船荷としてヒラド
• 1584,2378,57,555グルデンに上ります。
• 743,2251,42,548○正シクハ三四二五五ぐるで
• 1611,2238,42,122○原文
• 1567,2237,40,82空欄
• 701,2253,41,472んナラン、三一五頁参看
• 1366,1367,40,78○蘇
• 1320,1368,42,55木、
• 928,244,41,81積荷
• 757,248,43,163ぽいる糸
• 1377,251,42,204ノ補充ヲ予
• 852,248,41,121大羅紗
• 710,246,40,122絹織物
• 1331,244,40,76定ス
• 1424,244,45,209蘇木ト鹿皮
• 979,248,37,203ひらど号ノ
• 806,246,42,80真綿
• 1476,250,38,202しゃむニテ
• 664,245,38,80象牙
• 614,249,40,75白檀
• 520,247,41,79亜鉛
• 574,248,31,76丁子
• 1953,664,41,383元和八年雑載貿易
• 1956,2458,42,123三〇八