『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.319

OCR テキスト

尊敬すべき謙譲なる君よ、, 〔オランダ東インド会社文書〕, 事務総長ピーテル・デ・カルペンティール書翰, に全力を尽くし、会社のために最大の貨幣を生むよう貴下に勧告します。, 岸にいる我々の艦隊に送ることは、会社への大きな奉仕になります。, 我々は司令官レイエルスに中国貿易の導入のため必要になるであろうと思われる〔だ, け〕多くの現銀を持たせてやることができませんでした。それで我々は貴下に再度この, を供給するように、と。そちらで欠いてもよい分を〔すべて〕最初の機会に中国沿, シャムのヤン・ミバイセ充バタフィア発一六二二年四月九日付, 上なく強く勧告したいと思います。貴下の資本で可能な限り多額の最高質のソーマ銀〓, (欧文材料第二十八号訳文), 充, ジャンク船ヒラド号託送, シャムのヤン・ミバイセ〓, バタフィア城にて、一六二二年四月九日〓, (抄録), 書翰ト推, 定ス, ○元和八年二月一, 十九日ニ当ル, ト級商務員, )しゃむ在勤, 書翰集』本書翰ヲ収載セザルヲ以テ、姑ク事務総長, ○底本署名ヲ欠ク、本文ノ記述ニヨリ、又『くーん, 年度所収, ○おらんだ国立中央文, 控簿一六二一, 銀, 書館所蔵, 書館所蔵voc849, 良, あ発信書翰, ○ばたふい, 純, voc849, 充事務総長, 書翰, しゃむ商館, 遣艦隊ニ銀, ヲ供給スベ, 中国沿岸派, 元和八年雑載貿易, 三一九

割注

• 書翰ト推
• 定ス
• ○元和八年二月一
• 十九日ニ当ル
• ト級商務員
• )しゃむ在勤
• 書翰集』本書翰ヲ収載セザルヲ以テ、姑ク事務総長
• ○底本署名ヲ欠ク、本文ノ記述ニヨリ、又『くーん
• 年度所収
• ○おらんだ国立中央文
• 控簿一六二一
• 銀
• 書館所蔵
• 書館所蔵voc849
• 良
• あ発信書翰
• ○ばたふい
• 純
• voc849

頭注

• 充事務総長
• 書翰
• しゃむ商館
• 遣艦隊ニ銀
• ヲ供給スベ
• 中国沿岸派

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三一九

注記 (43)

• 329,647,60,665尊敬すべき謙譲なる君よ、
• 1060,637,80,998〔オランダ東インド会社文書〕
• 942,707,64,1245事務総長ピーテル・デ・カルペンティール書翰
• 1938,663,59,1892に全力を尽くし、会社のために最大の貨幣を生むよう貴下に勧告します。
• 1320,655,58,1786岸にいる我々の艦隊に送ることは、会社への大きな奉仕になります。
• 1814,702,62,2240我々は司令官レイエルスに中国貿易の導入のため必要になるであろうと思われる〔だ
• 1689,655,59,2290け〕多くの現銀を持たせてやることができませんでした。それで我々は貴下に再度この
• 1443,717,61,2225を供給するように、と。そちらで欠いてもよい分を〔すべて〕最初の機会に中国沿
• 821,954,62,1779シャムのヤン・ミバイセ充バタフィア発一六二二年四月九日付
• 1555,654,76,2271上なく強く勧告したいと思います。貴下の資本で可能な限り多額の最高質のソーマ銀〓
• 1067,2162,61,687(欧文材料第二十八号訳文)
• 579,1678,54,50充
• 454,771,59,638ジャンク船ヒラド号託送
• 575,775,70,652シャムのヤン・ミバイセ〓
• 1197,777,64,1061バタフィア城にて、一六二二年四月九日〓
• 700,1007,58,154(抄録)
• 853,707,42,168書翰ト推
• 811,709,41,89定ス
• 1225,1835,42,326○元和八年二月一
• 1184,1838,38,250十九日ニ当ル
• 565,1422,41,209ト級商務員
• 609,1432,42,238)しゃむ在勤
• 929,1956,44,988書翰集』本書翰ヲ収載セザルヲ以テ、姑ク事務総長
• 974,1956,43,983○底本署名ヲ欠ク、本文ノ記述ニヨリ、又『くーん
• 688,707,41,175年度所収
• 1101,1694,41,421○おらんだ国立中央文
• 729,709,45,239控簿一六二一
• 1434,652,40,39銀
• 1056,1690,41,173書館所蔵
• 1057,1694,40,372書館所蔵voc849
• 1478,651,37,39良
• 808,2735,42,211あ発信書翰
• 853,2735,40,202○ばたふい
• 1551,2907,45,40純
• 1060,1907,37,159voc849
• 914,249,43,210充事務総長
• 868,250,41,81書翰
• 961,252,43,208しゃむ商館
• 1783,252,44,209遣艦隊ニ銀
• 1735,257,41,197ヲ供給スベ
• 1832,253,43,209中国沿岸派
• 222,670,41,385元和八年雑載貿易
• 219,2465,42,123三一九