『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.325

OCR テキスト

使として使うならこの目的のため無給で会社のために働く、と提案した。, を知っている者として彼が引き合いに出したその他の人々のいるところで彼の遅れてい, 当地へ到着したが、適切な帳簿、勘定そして彼の任期中の証拠書類は持って来なかった。, 仕事がいくらかでも進んでいるということはなく、同地の評議会で彼をその書類すべて, る勘定を是正することができるように、一年の〔滞在〕延長を強く申し入れた。この延, った。それで、前述のスペックスは一六二一年十二月三日, る。この命令に従い同スペックスは前述のカムプスに対し一六二一年一月末日, とともにこれ以上の遅滞なくスヒップ船ズワーン号でこちらへ送ることが決定された。, 同スペックスは、これもまたできれば逃れたかったのであろう、彼を日本の皇帝への大, 征から再び日本へ戻った時には、同スペックスのもとで全体的にであれ部分的にであれ, 長は当時評議会によって許されたが、その期限は切れ、ウィレム・ヤンス氏がマニラ遠, しかし、〔平戸の〕評議会はこれを全く拒絶し、閣下の命令に従って彼をこちらへ送, ための全権を持たせた。これについて何回書面〔を送って〕も効果がなかったからであ, に引継ぎを行い、この時に評議会に対しては、前述のカムプスや彼の仕事の多く, にズワーン号で, 閏十二月九, 日ニ当, ○元和七年十月, ○元和六年, 二十日ニ当ル, ル、, 一年延長, 送還, 進マズ, 日本滞在ヲ, 勘定ノ是正, すぺつくす, 類ヲ持参セ, 適正ナル書, ズ, 元和八年雑載貿易, 三二五

割注

• 閏十二月九
• 日ニ当
• ○元和七年十月
• ○元和六年
• 二十日ニ当ル
• ル、

頭注

• 一年延長
• 送還
• 進マズ
• 日本滞在ヲ
• 勘定ノ是正
• すぺつくす
• 類ヲ持参セ
• 適正ナル書
• ズ

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三二五

注記 (32)

• 690,658,60,1901使として使うならこの目的のため無給で会社のために働く、と提案した。
• 1556,654,59,2289を知っている者として彼が引き合いに出したその他の人々のいるところで彼の遅れてい
• 318,658,59,2318当地へ到着したが、適切な帳簿、勘定そして彼の任期中の証拠書類は持って来なかった。
• 1060,651,60,2298仕事がいくらかでも進んでいるということはなく、同地の評議会で彼をその書類すべて
• 1433,656,60,2295る勘定を是正することができるように、一年の〔滞在〕延長を強く申し入れた。この延
• 442,673,61,1529った。それで、前述のスペックスは一六二一年十二月三日
• 1806,662,60,2057る。この命令に従い同スペックスは前述のカムプスに対し一六二一年一月末日
• 934,655,62,2261とともにこれ以上の遅滞なくスヒップ船ズワーン号でこちらへ送ることが決定された。
• 813,655,59,2298同スペックスは、これもまたできれば逃れたかったのであろう、彼を日本の皇帝への大
• 1185,654,62,2294征から再び日本へ戻った時には、同スペックスのもとで全体的にであれ部分的にであれ
• 1311,653,60,2298長は当時評議会によって許されたが、その期限は切れ、ウィレム・ヤンス氏がマニラ遠
• 567,727,60,2225しかし、〔平戸の〕評議会はこれを全く拒絶し、閣下の命令に従って彼をこちらへ送
• 1930,653,62,2296ための全権を持たせた。これについて何回書面〔を送って〕も効果がなかったからであ
• 1679,796,63,2154に引継ぎを行い、この時に評議会に対しては、前述のカムプスや彼の仕事の多く
• 448,2542,54,408にズワーン号で
• 1795,2737,40,213閏十二月九
• 1710,658,39,122日ニ当
• 471,2220,44,301○元和七年十月
• 1838,2739,42,212○元和六年
• 430,2227,41,250二十日ニ当ル
• 1666,662,41,52ル、
• 1402,270,40,152一年延長
• 533,258,43,79送還
• 1152,256,39,121進マズ
• 1448,256,39,205日本滞在ヲ
• 1199,255,43,209勘定ノ是正
• 585,259,37,203すぺつくす
• 409,256,42,206類ヲ持参セ
• 457,257,41,208適正ナル書
• 360,256,43,38ズ
• 208,679,44,383元和八年雑載貿易
• 212,2476,42,123三二五