『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.333

OCR テキスト

於ける任期に関するすべての書類や勘定、そして覚書帳が入っています。, ようとしても不可能な状態にあり、従って、前述のスペックスの勘定は善意をもって総, 真摯にして尊敬すべき、賢明かつ先見の明ある、いとも謙譲なる閣下よ、, らに証言する。, この文書は、aせと印を付けられたある箱に添えて行きます。その中には、閣下が同, 便で行く目録, 我々は当地でこれらの書類を検査しましたが、それは、閣下が、同便で行く委任を受, けた検査員たちによる宣誓書, 東インド事務総長ピーテル・デ・カルペンティール書翰本国重役充バタフィア発, にも見られる通り、そこから適切な帳簿を構成し, 〔オランダ東インド会社文書〕, (欧文材料第三十一号訳文), a・ストロバヌスアントニオ・ファン・ディーメン〔自署〕, バタフィア城にて、一六二二年五月二十二日, 一六二三年二月一日付。, p・カルペンティールヤックス・クーテレイ, に見ることができるように、ヤックス・スペックス氏の平戸に, )いんどヨリノ到着文書集, 六二三年度第二冊所収, 十二日ニ当ル, 第三十号, 三十二号, ○元和八年四月, ○欧文材料, ○おらんだ国立中央文, ○欧文材料第, 書館所蔵voc1077, 書館所蔵, oc1077, 類ヲ送付ス, 本国重役充, ハ不可能ナ, 在任中ノ書, 帳簿ノ是正, すべつくす, 事務総長書, ルモ善意ヲ, 以テ是認ス, 翰, 元和八年雑載貿易, 三三三

割注

• )いんどヨリノ到着文書集
• 六二三年度第二冊所収
• 十二日ニ当ル
• 第三十号
• 三十二号
• ○元和八年四月
• ○欧文材料
• ○おらんだ国立中央文
• ○欧文材料第
• 書館所蔵voc1077
• 書館所蔵
• oc1077

頭注

• 類ヲ送付ス
• 本国重役充
• ハ不可能ナ
• 在任中ノ書
• 帳簿ノ是正
• すべつくす
• 事務総長書
• ルモ善意ヲ
• 以テ是認ス
• 翰

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三三三

注記 (41)

• 705,656,59,1904於ける任期に関するすべての書類や勘定、そして覚書帳が入っています。
• 334,656,62,2291ようとしても不可能な状態にあり、従って、前述のスペックスの勘定は善意をもって総
• 1079,652,60,1906真摯にして尊敬すべき、賢明かつ先見の明ある、いとも謙譲なる閣下よ、
• 1947,663,56,365らに証言する。
• 953,713,61,2235この文書は、aせと印を付けられたある箱に添えて行きます。その中には、閣下が同
• 827,652,65,360便で行く目録
• 581,707,60,2240我々は当地でこれらの書類を検査しましたが、それは、閣下が、同便で行く委任を受
• 460,655,59,769けた検査員たちによる宣誓書
• 1323,712,65,2235東インド事務総長ピーテル・デ・カルペンティール書翰本国重役充バタフィア発
• 458,1660,59,1284にも見られる通り、そこから適切な帳簿を構成し
• 1442,644,78,996〔オランダ東インド会社文書〕
• 1450,2166,58,686(欧文材料第三十一号訳文)
• 1572,890,59,1901a・ストロバヌスアントニオ・ファン・ディーメン〔自署〕
• 1824,782,59,1152バタフィア城にて、一六二二年五月二十二日
• 1195,732,78,595一六二三年二月一日付。
• 1702,895,56,1343p・カルペンティールヤックス・クーテレイ
• 828,1302,59,1642に見ることができるように、ヤックス・スペックス氏の平戸に
• 1234,1329,41,486)いんどヨリノ到着文書集
• 1190,1332,43,448六二三年度第二冊所収
• 1809,1953,42,259十二日ニ当ル
• 446,1429,41,174第三十号
• 817,1028,40,164三十二号
• 1852,1953,42,296○元和八年四月
• 489,1430,43,213○欧文材料
• 1479,1697,42,426○おらんだ国立中央文
• 859,1024,42,257○欧文材料第
• 1439,1698,41,392書館所蔵voc1077
• 1438,1695,40,169書館所蔵
• 1443,1924,37,167oc1077
• 752,253,41,208類ヲ送付ス
• 1344,255,43,210本国重役充
• 429,262,45,196ハ不可能ナ
• 799,255,43,209在任中ノ書
• 478,250,41,211帳簿ノ是正
• 851,255,37,206すべつくす
• 1295,254,42,210事務総長書
• 384,258,40,199ルモ善意ヲ
• 334,252,43,207以テ是認ス
• 1251,254,39,37翰
• 229,671,43,386元和八年雑載貿易
• 226,2470,43,122三三三