『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.339

OCR テキスト

に送りなさい。, て、貴下が当地へ送りなさい。, 地から調達するように。, 取らないように防ぐための手段を得ることになります。もし〔イギリス人に〕力があれ, も、当地へ送るように最高に強く勧告されています。多数の中国人やその他の国民を手, ばそうするだろうと我々は思っています。ウィレム・ヤンス氏及び貴下の両艦隊の中で, そこからいなくなってもよい、或いはそこではあまり有用というわけではない船はすべ, 〔オランダ東インド会社文書〕, 貴下はあらゆる機会をとらえて、手に入る限りの中国人の男女と子供、及び他の国民, に入れるために大きな努力を払いなさい。そして、なるべく多数をできるだけ早く我々, 平戸商館長レナルト・カムプス充バタフィア発一六二二年六, 東インド総督ヤン・ピーテルス・クーン書翰, (欧文材料第三十四号訳文), もし日本で自由にそうすることができるならば、貴下は賢明だと思うだけの人数を同, バタフィア城にて、一六二二年六月二日, ヲ収載スルヲ以テ、姑, ク総督書翰ト推定ス, 十三日ニ当ル, ○元和八年四月一, 事務総長書翰ノ可能性アルモ、『くーん書翰集』コレ, ○中, ○底本署名ヲ欠ク、欧文材料第四十一号ノ記述ニヨリ, ○中, ○おらんだ国立中央文, ○中, 書館所蔵voc1076, 略, 略, 略, 書館所蔵, ○おらん, 日本人モ調, 可能ナラバ, 充東いんど, 達スベシ, 中国人ヲ多, 総督書翰, 平戸商館長, 数送ルベシ, 元和八年雑載貿易, 三三九

割注

• ヲ収載スルヲ以テ、姑
• ク総督書翰ト推定ス
• 十三日ニ当ル
• ○元和八年四月一
• 事務総長書翰ノ可能性アルモ、『くーん書翰集』コレ
• ○中
• ○底本署名ヲ欠ク、欧文材料第四十一号ノ記述ニヨリ
• ○おらんだ国立中央文
• 書館所蔵voc1076
• 略
• 書館所蔵
• ○おらん

頭注

• 日本人モ調
• 可能ナラバ
• 充東いんど
• 達スベシ
• 中国人ヲ多
• 総督書翰
• 平戸商館長
• 数送ルベシ

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三三九

注記 (41)

• 1088,653,54,369に送りなさい。
• 1579,654,59,780て、貴下が当地へ送りなさい。
• 837,646,56,612地から調達するように。
• 1941,651,66,2287取らないように防ぐための手段を得ることになります。もし〔イギリス人に〕力があれ
• 1325,649,67,2293も、当地へ送るように最高に強く勧告されています。多数の中国人やその他の国民を手
• 1818,655,68,2284ばそうするだろうと我々は思っています。ウィレム・ヤンス氏及び貴下の両艦隊の中で
• 1696,655,63,2280そこからいなくなってもよい、或いはそこではあまり有用というわけではない船はすべ
• 577,635,82,996〔オランダ東インド会社文書〕
• 1446,707,68,2236貴下はあらゆる機会をとらえて、手に入る限りの中国人の男女と子供、及び他の国民
• 1199,656,68,2279に入れるために大きな努力を払いなさい。そして、なるべく多数をできるだけ早く我々
• 330,1191,69,1740平戸商館長レナルト・カムプス充バタフィア発一六二二年六
• 462,705,63,1184東インド総督ヤン・ピーテルス・クーン書翰
• 580,2157,60,683(欧文材料第三十四号訳文)
• 949,707,66,2237もし日本で自由にそうすることができるならば、貴下は賢明だと思うだけの人数を同
• 710,770,59,1047バタフィア城にて、一六二二年六月二日
• 371,708,43,421ヲ収載スルヲ以テ、姑
• 327,708,42,384ク総督書翰ト推定ス
• 694,1831,39,247十三日ニ当ル
• 734,1833,45,322○元和八年四月一
• 442,1905,46,1019事務総長書翰ノ可能性アルモ、『くーん書翰集』コレ
• 1607,1473,40,83○中
• 486,1907,48,1027○底本署名ヲ欠ク、欧文材料第四十一号ノ記述ニヨリ
• 862,1294,43,83○中
• 616,1688,40,423○おらんだ国立中央文
• 1113,1058,42,82○中
• 574,1685,42,394書館所蔵voc1076
• 1071,1057,39,40略
• 1563,1473,41,38略
• 821,1293,38,38略
• 574,1683,41,171書館所蔵
• 618,1686,38,188○おらん
• 929,247,41,210日本人モ調
• 977,246,40,202可能ナラバ
• 437,243,42,207充東いんど
• 883,245,40,161達スベシ
• 1474,248,41,209中国人ヲ多
• 390,243,42,168総督書翰
• 484,244,44,208平戸商館長
• 1428,247,40,204数送ルベシ
• 233,663,43,385元和八年雑載貿易
• 224,2458,41,124三三九