『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.340

OCR テキスト

まわんことを。, 尊敬すべき、いとも謙譲なる君よ、, フレガット船についての訴訟に勝ったという知らせ、そして防衛艦隊がマニラに向けて, 二月十五日付, ら、偉大なる閣下方, 平戸、カムプス充, 当地に無事到着しました。同船の安着は、全能の神のお蔭です。我々はさらにまた去る, 出発したという知らせを聞いて大変喜んでいます。主が我々の敵に対する勝利を与えた, もと〕には充分供給されており、従ってまだ持っている分を長いこと売ることができず, ゼーラント号がもたらした樟脳について、当地では非常に困惑するでしょう。何故な, 同便で行くのは、コルネリス・レイエルス氏の艦隊に託して我々から送ったもの, の写しです。その後、スヒップ船ゼーラント号が、中国沿岸で大きな危険に遭遇した後、, が次の命令までもう樟脳を求めていないからです。彼等〔の, の貴下の嬉しい〔書翰〕を確かに受け取り、ポルトガル人の, ヤハト船トーレン号及び同シンカプラ号託送, (抄録), 月二日付, 元和八年雑載貿易, しいんどヨリノ到着文書集, 五日二当ル, ○本国, ○元和八年一月, 六二三年度第一冊所収, 重役, 翰, ○書, 販路ナシ, 日本産樟脳, 元和八年雑載貿易, 三四〇

割注

• しいんどヨリノ到着文書集
• 五日二当ル
• ○本国
• ○元和八年一月
• 六二三年度第一冊所収
• 重役
• 翰
• ○書

頭注

• 販路ナシ
• 日本産樟脳

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三四〇

注記 (30)

• 570,642,54,368まわんことを。
• 1433,634,61,897尊敬すべき、いとも謙譲なる君よ、
• 816,642,62,2286フレガット船についての訴訟に勝ったという知らせ、そして防衛艦隊がマニラに向けて
• 940,643,61,353二月十五日付
• 318,642,62,531ら、偉大なる閣下方
• 1684,753,58,465平戸、カムプス充
• 1066,633,61,2297当地に無事到着しました。同船の安着は、全能の神のお蔭です。我々はさらにまた去る
• 692,641,62,2290出発したという知らせを聞いて大変喜んでいます。主が我々の敵に対する勝利を与えた
• 195,644,65,2287もと〕には充分供給されており、従ってまだ持っている分を長いこと売ることができず
• 446,703,63,2228ゼーラント号がもたらした樟脳について、当地では非常に困惑するでしょう。何故な
• 1311,695,65,2138同便で行くのは、コルネリス・レイエルス氏の艦隊に託して我々から送ったもの
• 1188,641,64,2305の写しです。その後、スヒップ船ゼーラント号が、中国沿岸で大きな危険に遭遇した後、
• 322,1331,62,1597が次の命令までもう樟脳を求めていないからです。彼等〔の
• 944,1328,60,1599の貴下の嬉しい〔書翰〕を確かに受け取り、ポルトガル人の
• 1558,758,63,1165ヤハト船トーレン号及び同シンカプラ号託送
• 1811,1486,56,151(抄録)
• 1805,693,66,240月二日付
• 1929,657,41,381元和八年雑載貿易
• 1837,947,43,495しいんどヨリノ到着文書集
• 930,1007,38,211五日二当ル
• 348,1187,44,123○本国
• 970,1007,45,299○元和八年一月
• 1794,952,42,455六二三年度第一冊所収
• 305,1185,41,86重役
• 1305,2848,41,42翰
• 1346,2850,41,79○書
• 410,239,41,162販路ナシ
• 458,241,42,209日本産樟脳
• 1929,657,42,381元和八年雑載貿易
• 1937,2451,40,123三四〇