『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.343

OCR テキスト

ら成る艦隊で銀貨八〇〇〇〇〇レアルを送ると知らせているからです。全能の神が、全, のことで困惑した様子を見せたり、派手に言い立てたりせずに、貴下は大仰な訴訟をす, てを無事に導き、オランダに於いても日本に於いても、中国貿易を我々の敵に代わって, なら、偉大なる閣下方はスヒップ船ワルヘレン号で受け取った最近の書翰で、一三隻か, ほど〔重要〕ではなく、やむを得ない場合、無しで済ませられる程度です。従って、こ, ることなく、良い機会に慎重に甘い言葉を以てする範囲で、そのことを追求するように。, 銀と白檀の形で同地に送り、今年はさらに多額の資金を送りたいと望んでいます。何故, ことが必要です。何故なら、それは会社にとってかなり重要だからです。しかし、それ, 日本人と武器を輸出するための以前の許可を再び皇帝から得るように慎重に努力する, 手に入れられるようにしてください。, 何故なら、大仰な訴訟をすれば一層後退するだけだろうと我々は思うからです。平戸の, 国製品〔購入〕に費やすことができるように、送るべきです。前述の艦隊は、現銀と商, 品の形で合わせて四〇〇〇〇レアルを持っています。今追加の約四〇〇〇〇レアルを現, 領主, に以下のことを告げなさい。すなわち、我々や皇帝の臣下たちのためにマニ, ○松浦, 隆信, 許可ハ節度, ヲ以テ交渉, 武器輸出再, 日本カラノ, セヨ, 元和八年雑載貿易, 三四三

割注

• ○松浦
• 隆信

頭注

• 許可ハ節度
• ヲ以テ交渉
• 武器輸出再
• 日本カラノ
• セヨ

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三四三

注記 (24)

• 1439,660,65,2289ら成る艦隊で銀貨八〇〇〇〇〇レアルを送ると知らせているからです。全能の神が、全
• 698,667,61,2285のことで困惑した様子を見せたり、派手に言い立てたりせずに、貴下は大仰な訴訟をす
• 1318,660,63,2286てを無事に導き、オランダに於いても日本に於いても、中国貿易を我々の敵に代わって
• 1563,660,62,2282なら、偉大なる閣下方はスヒップ船ワルヘレン号で受け取った最近の書翰で、一三隻か
• 819,660,62,2285ほど〔重要〕ではなく、やむを得ない場合、無しで済ませられる程度です。従って、こ
• 574,662,63,2315ることなく、良い機会に慎重に甘い言葉を以てする範囲で、そのことを追求するように。
• 1685,655,64,2294銀と白檀の形で同地に送り、今年はさらに多額の資金を送りたいと望んでいます。何故
• 942,662,63,2287ことが必要です。何故なら、それは会社にとってかなり重要だからです。しかし、それ
• 1065,718,64,2229日本人と武器を輸出するための以前の許可を再び皇帝から得るように慎重に努力する
• 1192,656,60,960手に入れられるようにしてください。
• 447,657,65,2292何故なら、大仰な訴訟をすれば一層後退するだけだろうと我々は思うからです。平戸の
• 1936,656,64,2287国製品〔購入〕に費やすことができるように、送るべきです。前述の艦隊は、現銀と商
• 1810,656,67,2291品の形で合わせて四〇〇〇〇レアルを持っています。今追加の約四〇〇〇〇レアルを現
• 321,660,67,118領主
• 324,927,62,2014に以下のことを告げなさい。すなわち、我々や皇帝の臣下たちのためにマニ
• 352,781,44,126○松浦
• 309,776,42,93隆信
• 982,257,42,210許可ハ節度
• 936,260,41,207ヲ以テ交渉
• 1030,257,43,210武器輸出再
• 1079,259,41,202日本カラノ
• 893,263,32,70セヨ
• 215,681,44,384元和八年雑載貿易
• 222,2475,41,123三四三