『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.347

OCR テキスト

について偉大なる閣下方はこれ以上同地へは少しも送らないようにと特に命じています。, 〔オランダ東インド会社文書〕, 商品を、かなりの量のカンガン布とともに当地にもたらすように。, に書かれた望みを知りました。貴下はそれについて充分情報を得ていません。祖国から、, この地方〔東インド〕の黒檀は同地で全く求められていないという知らせがあり、それ, を時宜を得て供給するために、売却することができるでしょう。そして、もし〔中国〕, 貿易が手に入れられなければ、貴下はほとんどすべての生糸や祖国で役に立つその他の, 尊敬すべき、いとも謙譲なる君よ、, 付の貴下の嬉しい〔書翰〕は無事私の所に届き、そこ, 獲され、平戸で良い値で売却できる商品のほとんどすべてを、中国沿岸にいる艦隊に銀, 去る九月二十八日, ヤン・ヨーステン・ファン・, ローデステイン充バタフィア発一六二二年六月二日付。〓, 東インド総督ヤン・ピーテルス・クーン書翰, (欧文材料第三十六号訳文), 平戸のヤン・ヨーステン・ファン・ローデステイン充, バタフィア城にて、一六二二年六月二日, 書館所蔵voc076, )いんどヨリノ到着文書集, ○元和八年四月一, 六二三年度第一冊所収, ○元和八年八月一, 十三日ニ当ル, ○底本署名, ○おらんだ国立中央文, 十三日ニ当ル, ヲ欠ク, すてん充東, いんど総督, 書翰, やん・よー, 翰ヲ受領セ, すてんノ書, やん・よー, ナシ, 黒檀ハ需要, 元和八年雑載貿易, 三四七

割注

• 書館所蔵voc076
• )いんどヨリノ到着文書集
• ○元和八年四月一
• 六二三年度第一冊所収
• ○元和八年八月一
• 十三日ニ当ル
• ○底本署名
• ○おらんだ国立中央文
• ヲ欠ク

頭注

• すてん充東
• いんど総督
• 書翰
• やん・よー
• 翰ヲ受領セ
• すてんノ書
• ナシ
• 黒檀ハ需要

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三四七

注記 (38)

• 315,663,61,2306について偉大なる閣下方はこれ以上同地へは少しも送らないようにと特に命じています。
• 1297,641,78,996〔オランダ東インド会社文書〕
• 1555,656,57,1723商品を、かなりの量のカンガン布とともに当地にもたらすように。
• 566,661,59,2305に書かれた望みを知りました。貴下はそれについて充分情報を得ていません。祖国から、
• 441,663,62,2280この地方〔東インド〕の黒檀は同地で全く求められていないという知らせがあり、それ
• 1801,658,59,2249を時宜を得て供給するために、売却することができるでしょう。そして、もし〔中国〕
• 1678,653,59,2289貿易が手に入れられなければ、貴下はほとんどすべての生糸や祖国で役に立つその他の
• 813,649,58,902尊敬すべき、いとも謙譲なる君よ、
• 689,1533,63,1410付の貴下の嬉しい〔書翰〕は無事私の所に届き、そこ
• 1925,656,60,2285獲され、平戸で良い値で売却できる商品のほとんどすべてを、中国沿岸にいる艦隊に銀
• 688,711,63,476去る九月二十八日
• 1193,2182,48,742ヤン・ヨーステン・ファン・
• 1057,723,72,1547ローデステイン充バタフィア発一六二二年六月二日付。〓
• 1187,714,55,1175東インド総督ヤン・ピーテルス・クーン書翰
• 1308,2160,58,690(欧文材料第三十六号訳文)
• 937,771,58,1413平戸のヤン・ヨーステン・ファン・ローデステイン充
• 1430,777,59,1053バタフィア城にて、一六二二年六月二日
• 1296,1693,41,392書館所蔵voc076
• 1092,2272,41,484)いんどヨリノ到着文書集
• 1459,1833,44,329○元和八年四月一
• 1047,2272,43,446六二三年度第一冊所収
• 719,1189,43,320○元和八年八月一
• 675,1188,43,254十三日ニ当ル
• 1215,1904,40,211○底本署名
• 1338,1694,40,425○おらんだ国立中央文
• 1418,1835,40,252十三日ニ当ル
• 1174,1905,37,131ヲ欠ク
• 1152,255,42,208すてん充東
• 1102,260,41,202いんど総督
• 1058,251,40,80書翰
• 708,252,37,208やん・よー
• 610,254,41,204翰ヲ受領セ
• 658,256,38,208すてんノ書
• 1204,254,36,206やん・よー
• 411,256,35,73ナシ
• 455,251,42,212黒檀ハ需要
• 206,676,45,382元和八年雑載貿易
• 208,2466,43,125三四七